Perfume - Magic of Love
Magic of Love
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ
編曲：中田ヤスタカ
唄：Perfume
翻译：我的小乖乖Z
甘（あま）い恋（こい）と愛（あい）を描（えが）いて
a ma i ko i to a i wo e ga i te
描绘甜美的恋爱
キミのことトリコにするの
ki mi no ko to to ri ko ni su ru no
把你掠作我的俘虏
Magic of Love そんな魔法（まほう）が
magic of love so n na ma ho u ga
Magic of Love 要是能使用那样的魔法
もし使（つか）えても ドキドキできるの?
mo shi tsu ka e te mo do ki do ki de ki ru no
是否还能让我心动
キミの心（こころ）はバタフライ
ki mi no ko ko ro wa ba ta fu ra i
你的心是蝴蝶
ふわふわ空（そら）を飛（と）ぶ
fu wa fu wa so ra wo to bu
轻盈地飞向天空
風（かぜ）のように自由（じゆう）で
ka ze no yo u ni ji yu u de
就连像风一样
触（ふ）れることもできなくて
fu re ru ko to mo de ki na ku te
自由地触碰都做不到
恋（こい）の調味料（ちょうみりょう）を 色々（いろいろ）試（ため）したら
ko i no cho u mi ryo u wo i ro i ro ta me shi ta ra
要是尝试了各种各样的爱的调味料
きっと何（なに）か魔法（まほう）とか 使（つか）えるようになるかな
ki tto na ni ka ma ho u to ka tsu ka e ru yo u ni na ru ka na
一定就会拥有能使用魔法的力量了吧
甘（あま）い恋（こい）と愛（あい）を描（えが）いて
a ma i ko i to a i wo e ga i te
描绘甜美的恋爱
キミのことトリコにするの
ki mi no ko to to ri ko ni su ru no
把你掠作我的俘虏
Magic of Love そんな魔法（まほう）が
magic of love so n na ma ho u ga
Magic of Love 要是能使用那样的魔法
もし使（つか）えても ドキドキできるの?
mo shi tsu ka e te mo do ki do ki de ki ru no
是否还能让我心动
ひと粒（つぶ）の恋（こい）をかみしめて
hi to tsu bu no ko i wo ka mi shi me te
紧咬一枚恋情
キミの元（もと）に飛（と）んで行（い）けたら
ki mi no mo to ni to n de i ke ta ra
要是能飞到你身旁
Magic of Love この魔法（まほう）をかけて私（わたし）に
magic of love ko no ma ho u wo ka ke te wa ta shi ni
Magic of Love 就这样对我使用这个魔法
ねえ 永遠（えいえん）に
ne e e i e n ni
永远永远
ハートを作（つく）る成分（せいぶん）を
ha a to wo tsu ku ru se i bu n wo
试着分解一次
一度（いちど）分解（ぶんかい）して
i chi do bu n ka i shi te
制成心的成分
好（す）きなようにできたら
su ki na yo u ni de ki ta ra
尽管喜欢你之后
この悩（なや）みも消（き）えるのに
ko no na ya mi mo ki e ru no ni
这份烦恼也会随之消散
恋（こい）の調味料（ちょうみりょう）は どんなのがお好（この）み?
ko i no cho u mi ryo u wa do n na no ga o ko no mi
恋爱的调味料 你喜欢怎样的口味
きっと何（なに）か魔法（まほう）とか 込（こ）めてないといけないね
ki tto na ni ka ma ho u to ka ko me te na i to i ke na i ne
那就一定不得不掺些魔法之类的东西去呢
甘（あま）い恋（こい）と愛（あい）を描（えが）いて
a ma i ko i to a i wo e ga i te
描绘甜美的恋爱
キミのことトリコにするの
ki mi no ko to to ri ko ni su ru no
把你掠作我的俘虏
Magic of Love そんな魔法（まほう）が
magic of love so n na ma ho u ga
Magic of Love 要是能使用那样的魔法
もし使（つか）えても ドキドキできるの?
mo shi tsu ka e te mo do ki do ki de ki ru no
是否还能让我心动
ひと粒（つぶ）の恋（こい）をかみしめて
hi to tsu bu no ko i wo ka mi shi me te
紧咬一枚恋情
キミの元（もと）に飛（と）んで行（い）けたら
ki mi no mo to ni to n de i ke ta ra
要是能飞到你身旁
Magic of Love この魔法（まほう）をかけて私（わたし）に
magic of love ko no ma ho u wo ka ke te wa ta shi ni
Magic of Love 就这样对我使用这个魔法
ねえ 永遠（えいえん）に
ne e e i e n ni
永远永远
甘（あま）い恋（こい）と愛（あい）を描（えが）いて
a ma i ko i to a i wo e ga i te
描绘甜美的恋爱
キミのことトリコにするの
ki mi no ko to to ri ko ni su ru no
把你掠作我的俘虏
Magic of Love そんな魔法（まほう）が
magic of love so n na ma ho u ga
Magic of Love 要是能使用那样的魔法
もし使（つか）えても ドキドキできるの?
mo shi tsu ka e te mo do ki do ki de ki ru no
是否还能让我心动
ひと粒（つぶ）の恋（こい）をかみしめて
hi to tsu bu no ko i wo ka mi shi me te
紧咬一枚恋情
キミの元（もと）に飛（と）んで行（い）けたら
ki mi no mo to ni to n de i ke ta ra
要是能飞到你身旁
Magic of Love この魔法（まほう）をかけて私（わたし）に
magic of love ko no ma ho u wo ka ke te wa ta shi ni
Magic of Love 就这样对我使用这个魔法
ねえ 永遠（えいえん）に
ne e e i e n ni
永远永远