Perfume - Cling Cling
Cling Cling
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ
編曲：中田ヤスタカ
唄：Perfume
翻译：环球官方中文
Cling Cling おてて つないでる
cling cling o te te tsu na i de ru
Cling Cling 牵起手
キミと あたしの るんるんるん
ki mi to a ta shi no ru n ru n ru n
你和我的开怀心情
Cling Cling ちっちゃい このコでも
cling cling chi ccha i ko no ko de mo
Cling Cling 就算是这个年幼的孩子
愛（あい）の 深度（しんど） 変（か）わらない
a i no shi n do ka wa ra na i
爱的深度仍然不曾改变
Cling Cling 夢（ゆめ）で 踊（おど）りましょ
cling cling yu me de o do ri ma sho
Cling Cling 在梦中舞蹈吧
つまむ 裾（すそ）にも つんつんつん
tsu ma mu su so ni mo tsu n tsu n tsu n
对揪起的裙摆摆出高傲姿态
Cling Cling 全（すべ）て 癒（いや）されて
cling cling su be te i ya sa re te
Cling Cling 使一切得到疗愈
I know キミといたいから
I know ki mi to i ta i ka ra
I know 想和你在一起
おっきいハコの中（なか） 背（せ）の高（たか）い生物（せいぶつ）がたくさん
o kki i ha ko no na ka se no ta ka i se i bu tsu ga ta ku sa n
在大盒子中 有许多高大的生物
かきわける 全身（ぜんしん）を使（つか）って キミをつかむ
ka ki wa ke ru ze n shi n wo tsu ka tte ki mi wo tsu ka mu
努力穿越 用尽全身力气 为了抓住你
見上（みあ）げて何（なに）かを言（い）う いつかは横（よこ）に並（なら）ぶでしょ
mi a ge te na ni ka wo i u i tsu ka wa yo ko ni na ra bu de sho
仰望著说些什麼 总有一天会肩并肩吧
なまいきなハーモニーまで もうすぐ
na ma i ki na ha a mo ni i ma de mo u su gu
就快要迎接 骄傲的合音
（I will cling to your chest）
Cling Cling おてて つないでる
cling cling o te te tsu na i de ru
Cling Cling 牵起手
キミと あたしの るんるんるん
ki mi to a ta shi no ru n ru n ru n
你和我的开怀心情
Cling Cling ちっちゃい このコでも
cling cling chi ccha i ko no ko de mo
Cling Cling 就算是这个年幼的孩子
愛（あい）の 深度（しんど） 変（か）わらない
a i no shi n do ka wa ra na i
爱的深度仍然不曾改变
Cling Cling 夢（ゆめ）で 踊（おど）りましょ
cling cling yu me de o do ri ma sho
Cling Cling 在梦中舞蹈吧
つまむ 裾（すそ）にも つんつんつん
tsu ma mu su so ni mo tsu n tsu n tsu n
对揪起的裙摆摆出高傲姿态
Cling Cling 全（すべ）て 癒（いや）されて
cling cling su be te i ya sa re te
Cling Cling 使一切得到疗愈
I know キミといたいから
I know ki mi to i ta i ka ra
I know 想和你在一起
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
望遠鏡（ぼうえんきょう）で見（み）た遠（とお）い星（ほし）で生（う）まれてたら
bo u e n kyo u de mi ta to o i ho shi de u ma re te ta ra
如果出生於透过望远镜看到的遥远星球
同（おな）じように きっと今頃（いまごろ） キミを探（さが）す
o na ji yo u ni ki tto i ma go ro ki mi wo sa ga su
但相同的 此刻必定 也会寻找你
見上（みあ）げて何（なに）かを言（い）う いつかはこの手（て）届（とど）くかな
mi a ge te na ni ka wo i u i tsu ka wa ko no te to do ku ka na
仰望著说些什麼 总有一天亲手触及吧
天（あま）の川（がわ）越（こ）えるまで もうすぐ
a ma no ga wa ko e ru ma de mo u su gu
就快要迎接 越过银河的时刻
（I will cling to your chest）
Cling Cling おてて つないでる
cling cling o te te tsu na i de ru
Cling Cling 牵起手
キミと あたしの るんるんるん
ki mi to a ta shi no ru n ru n ru n
你和我的开怀心情
Cling Cling ちっちゃい このコでも
cling cling chi ccha i ko no ko de mo
Cling Cling 就算是这个年幼的孩子
愛（あい）の 深度（しんど） 変（か）わらない
a i no shi n do ka wa ra na i
爱的深度仍然不曾改变
Cling Cling 夢（ゆめ）で 踊（おど）りましょ
cling cling yu me de o do ri ma sho
Cling Cling 在梦中舞蹈吧
つまむ 裾（すそ）にも つんつんつん
tsu ma mu su so ni mo tsu n tsu n tsu n
对揪起的裙摆摆出高傲姿态
Cling Cling 全（すべ）て 癒（いや）されて
cling cling su be te i ya sa re te
Cling Cling 使一切得到疗愈
I know キミといたいから
I know ki mi to i ta i ka ra
I know 想和你在一起
この空（そら）を越（こ）える着物（きもの） 光（ひかり）差（さ）した向（む）こうに
ko no so ra wo ko e ru ki mo no hi ka ri sa shi ta mu ko u ni
穿越这天空的服装 朝向光芒的彼端
月（つき）のように （月（つき）のように）
tsu ki no yo u ni tsu ki no yo u ni
如同月光般 (如同月光般)
優（やさ）しく あたしを包（つつ）むの
ya sa shi ku a ta shi wo tsu tsu mu no
温柔包围著我
Cling Cling おてて つないでる
cling cling o te te tsu na i de ru
Cling Cling 牵起手
キミと あたしの るんるんるん
ki mi to a ta shi no ru n ru n ru n
你和我的开怀心情
Cling Cling ちっちゃい このコでも
cling cling chi ccha i ko no ko de mo
Cling Cling 就算是这个年幼的孩子
愛（あい）の 深度（しんど） 変（か）わらない
a i no shi n do ka wa ra na i
爱的深度仍然不曾改变
Cling Cling 夢（ゆめ）で 踊（おど）りましょ
cling cling yu me de o do ri ma sho
Cling Cling 在梦中舞蹈吧
つまむ 裾（すそ）にも つんつんつん
tsu ma mu su so ni mo tsu n tsu n tsu n
对揪起的裙摆摆出高傲姿态
Cling Cling 全（すべ）て 癒（いや）されて
cling cling su be te i ya sa re te
Cling Cling 使一切得到疗愈
I know キミといたいから
I know ki mi to i ta i ka ra
I know 想和你在一起