Perfume - FLASH
FLASH
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ
編曲：中田ヤスタカ
唄：Perfume
翻译：不明
花（はな）の色（いろ）が 変（か）われるほどの
ha na no i ro ga ka wa re ru ho do no
无限接近漫长时光的密度
永（なが）い時（とき）の密度（みつど）に近（ちか）くて
na ga i to ki no mi tsu do ni chi ka ku te
漫长到足以让花色改变
フレームは一瞬（いっしゅん） スローモーションで
fu re e mu wa i sshu n su ro o mo o sho n de
帧画在一瞬间 慢速呈现眼前
一直線（いっちょくせん） 光（ひかり）裂（さ）くように
i ccho ku se n hi ka ri sa ku yo u ni
彷如一道闪光笔直劈落而下
空気（くうき）を揺（ゆ）らせ 鼓動（こどう）を鳴（な）らせ
ku u ki wo yu ra se ko do u wo na ra se
刹那间震撼空气 颤动心弦
静（しず）かな夜（よる）に今（いま） 火（ひ）をつけるの
shi zu ka na yo ru ni i ma hi wo tsu ke ru no
此刻给静寂夜晚 点燃火焰
恋（こい）ともぜんぜん 違（ちが）うエモーション
ko i to mo ze n ze n chi ga u e mo o sho n
这份心情 和恋爱迥然不同
ホントに それだけなの
ho n to ni so re da ke na no
真的仅此而已吗
火花（ひばな）のように FLASH 光（ひか）る
hi ba na no yo u ni flash hi ka ru
如火星飞溅 闪烁着光亮
最高（さいこう）のLightning Game
sa i ko u no lightning game
这是无与伦比的闪速竞技
鳴（な）らした音（おと）も置（お）き去（ざ）りにして
na ra shi ta o to mo o ki za ri ni shi te
周遭喧嚣 都置之不顾
FLASH 超（こ）える
flash ko e ru
超越闪光
最高（さいこう）のLightning Speed
sa i ko u no lightning speed
这是无人能敌的闪电速度
速（はや）い時（とき）の中（なか）で ちはやぶる
ha ya i to ki no na ka de chi ha ya bu ru
迅雷不及掩耳之势 献上千早之舞
FLASH 光（ひか）る
flash hi ka ru
闪烁着光亮
最高（さいこう）のLightning Game
sa i ko u no lightning game
这是无与伦比的闪速竞技
かざした手（て）を弓矢（ゆみや）に変（か）えて
ka za shi ta te wo yu mi ya ni ka e te
F高举空中的手化作离弦之箭
FLASH 超（こ）える
flash ko e ru
超越闪光
最高（さいこう）のLightning Speed
sa i ko u no lightning speed
这是无人能敌的闪电速度
願（ねが）う 真空（しんくう）の間（ま）で 届（とど）きそうだ FLASH
ne ga u shi n ku u no ma de to do ki so u da flash
他人还在祈祷的真空间隙 仿佛就已将花牌纳入手中
舞（ま）う落（お）ち葉（ば）が 地（ち）に着（つ）くまでの
ma u o chi ba ga chi ni tsu ku ma de no
无比接近刹那之间的速度
刹那的（せつなてき）な速度（そくど）に近（ちか）くて
se tsu na te ki na so ku do ni chi ka ku te
宛如落叶飘舞落地的刹那
フレームは一瞬（いっしゅん） ハイスピードで
fu re e mu wa i sshu n ha i su pi i do de
帧画在一瞬间快速呈现眼前
一直線（いっちょくせん） 光（ひかり）裂（さ）くように
i ccho ku se n hi ka ri sa ku yo u ni
彷如一道闪光笔直劈落而下
空気（くうき）を揺（ゆ）らせ 鼓動（こどう）を鳴（な）らせ
ku u ki wo yu ra se ko do u wo na ra se
刹那间震撼空气 颤动心弦
静（しず）かな夜（よる）に今（いま） 火（ひ）をつけるの
shi zu ka na yo ru ni i ma hi wo tsu ke ru no
此刻给静寂夜晚 点燃火焰
恋（こい）ともぜんぜん 違（ちが）うエモーション
ko i to mo ze n ze n chi ga u e mo o sho n
这份心情 和恋爱迥然不同
今夜（こんや）は これからなの
ko n ya wa ko re ka ra na no
今夜好戏才刚刚开场
火花（ひばな）のように FLASH 光（ひか）る
hi ba na no yo u ni flash hi ka ru
如火星飞溅 闪烁着光亮
最高（さいこう）のLightning Game
sa i ko u no lightning game
这是无与伦比的闪速竞技
鳴（な）らした音（おと）も置（お）き去（ざ）りにして
na ra shi ta o to mo o ki za ri ni shi te
周遭喧嚣 都置之不顾
FLASH 超（こ）える
flash ko e ru
超越闪光
最高（さいこう）のLightning Speed
sa i ko u no lightning speed
这是无人能敌的闪电速度
速（はや）い時（とき）の中（なか）で ちはやぶる
ha ya i to ki no na ka de chi ha ya bu ru
迅雷不及掩耳之势 献上千早之舞
FLASH 光（ひか）る
flash hi ka ru
闪烁着光亮
最高（さいこう）のLightning Game
sa i ko u no lightning game
这是无与伦比的闪速竞技
かざした手（て）を弓矢（ゆみや）に変（か）えて
ka za shi ta te wo yu mi ya ni ka e te
高举空中的手化作离弦之箭
FLASH 超（こ）える
flash ko e ru
超越闪光
最高（さいこう）のLightning Speed
sa i ko u no lightning speed
这是无人能敌的闪电速度
願（ねが）う 真空（しんくう）の間（ま）で 届（とど）きそうだ FLASH
ne ga u shi n ku u no ma de to do ki so u da flash
他人还在祈祷的真空间隙 仿佛就已将花牌纳入手中
（ちはやぶる）
chi ha ya bu ru
千早之舞
火花（ひばな）のように FLASH 光（ひか）る
hi ba na no yo u ni flash hi ka ru
如火星飞溅 闪烁着光亮
最高（さいこう）のLightning Game
sa i ko u no lightning game
这是无与伦比的闪速竞技
鳴（な）らした音（おと）も置（お）き去（ざ）りにして
na ra shi ta o to mo o ki za ri ni shi te
周遭喧嚣 都置之不顾
FLASH 超（こ）える
flash ko e ru
超越闪光
最高（さいこう）のLightning Speed
sa i ko u no lightning speed
这是无人能敌的闪电速度
速（はや）い時（とき）の中（なか）で ちはやぶる
ha ya i to ki no na ka de chi ha ya bu ru
迅雷不及掩耳之势 献上千早之舞
FLASH 光（ひか）る
flash hi ka ru
闪烁着光亮
最高（さいこう）のLightning Game
sa i ko u no lightning game
这是无与伦比的闪速竞技
かざした手（て）を弓矢（ゆみや）に変（か）えて
ka za shi ta te wo yu mi ya ni ka e te
高举空中的手化作离弦之箭
FLASH 超（こ）える
flash ko e ru
超越闪光
最高（さいこう）のLightning Speed
sa i ko u no lightning speed
这是无人能敌的闪电速度
願（ねが）う 真空（しんくう）の間（ま）で 届（とど）きそうだ FLASH
ne ga u shi n ku u no ma de to do ki so u da flash
他人还在祈祷的真空间隙 仿佛就已将花牌纳入手中
（FLASH）