鏡音リン - あの日見た灯火は
あの日（ひ）見（み）た灯火（ともしび）は
a no hi mi ta to mo shi bi wa
那一天所看見的燈火是
作詞：銀銀
作曲：銀銀
編曲：銀銀
唄：鏡音リン
翻譯：ralianw
今（いま）歩（ある）き出（だ）した
i ma a ru ki da shi ta
現在邁出步伐
何（なに）もかも捨（す）て去（さ）って
na ni mo ka mo su te sa tte
拋下一切
あの日（ひ）に見上（みあ）げた
a no hi ni mi a ge ta
走向著那一天抬頭望見的
灯火（ともしび）の先（さき）へ
to mo shi bi no sa ki e
燈火的前方
終（お）わりはまだ見（み）えない
o wa ri wa ma da mi e na i
離望見終點還為時過早
きっとありはしない
ki tto a ri wa shi na i
這樣的說法並不存在
帰（かえ）り道（みち）はいらない
ka e ri mi chi wa i ra na i
不需要所謂歸途
振（ふ）り返（かえ）れば暗闇（くらやみ）
fu ri ka e re ba ku ra ya mi
因為回首而見的便是無盡黑暗
いつか見（み）てた 夢（ゆめ）や理想（りそう）はもう
i tsu ka mi te ta yu me ya ri so u wa mo u
曾幾何時見到的 夢想和理想已經
雨（あめ）に濡（ぬ）れて 腐（くさ）り朽（く）ちていった
a me ni nu re te ku sa ri ku chi te i tta
被雨水打濕 化為腐朽
眠（ねむ）れない夜（よる）は これまでのことを
ne mu re na i yo ru wa ko re ma de no ko to wo
無法入睡的黑夜 在半夢半醒之間
夢（ゆめ）うつつの中（なか） 思（おも）い（す）返（かえ）す
yu me u tsu tsu no na ka o mo i su ka e su
將迄今為止的事 回想而起
あの日（ひ）にみた水面（みなも）も
a no hi ni mi ta mi na mo mo
那一天所看見的水面和
あの日（ひ）にみた夕焼（ゆうや）けも
a no hi ni mi ta yu u ya ke mo
那一天所看見的夕陽
忘（わす）れないように
wa su re na i yo u ni
像忘卻不了一般
刻（きざ）み込（こ）んでいく
ki za mi ko n de i ku
在腦海中留下印記
ずいぶんと遠（とお）くまで
zu i bu n to to o ku ma de
似乎直到來到了那
来（き）てしまったようだと
ki te shi ma tta yo u da to
遙遠之地
真夜中（まよなか）の道（みち）を
ma yo na ka no mi chi wo
才孑然行走在那
一人（ひとり）歩（ある）いていく
hi to ri a ru i te i ku
深夜的路上
あの日（ひ）に見（み）た夜明（よあ）けも
a no hi ni mi ta yo a ke mo
那一天所看見的拂曉和
あの日（ひ）に見（み）た灯火（ともしび）も
a no hi ni mi ta to mo shi bi mo
那一天所看見的燈火
忘（わす）れないように
wa su re na i yo u ni
像忘卻不了一般
刻（きざ）み込（こ）んで今（いま）行（い）くよ
ki za mi ko n de i ma i ku yo
如今將它刻入腦海中然後前行吧
耳鳴（みみな）りよ 止（や）まないで
mi mi na ri yo ya ma na i de
耳鳴啊 無法停止
ここにはもうなにもないさ
ko ko ni wa mo u na ni mo na i sa
此處已經空無一物了啊
あの日（ひ）みた光（ひかり）が
a no hi mi ta hi ka ri ga
只能走向著那一天所看見的光芒
示（しめ）す方（ほう）へ
shi me su ho u e
所指引的方向
（sm21224603）