巡音ルカ·鏡音レン - 月明かりのワルツ
月明（つきあ）かりのワルツ
tsu ki a ka ri no wa ru tsu
月光的圓舞曲
作詞：96crow
作曲：96crow
編曲：96crow
唄：巡音ルカ・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
紅（あか）き影（かげ）に誘（さそ）われて 蒼（あお）き森（もり）を歩（ある）いて行（い）く
a ka ki ka ge ni sa so wa re te a o ki mo ri wo a ru i te i ku
受到紅色影子的吸引 走在蒼藍的森林之中
迎（むか）えている銀（ぎん）の船（ふね） 今宵（こよい）、月（つき）を掴（つか）み取（と）る
mu ka e te i ru gi n no fu ne ko yo i tsu ki wo tsu ka mi to ru
銀色小船前來迎接 今夜，要去抓住月亮
光（ひかり）満（み）ちる道（みち）は無（な）く 影（かげ）が覆（おお）う明日（あす）を払（はら）い
hi ka ri mi chi ru mi chi wa na ku ka ge ga o o u a su wo ha ra i
沒有充滿光芒的道路 拂去影子覆蓋的明天
白（しろ）き鳥（とり）が放（はな）たれる今宵（こよい） この身（み）捧（ささ）げましょう
shi ro ki to ri ga ha na ta re ru ko yo i ko no mi sa sa ge ma sho u
在放飛白鳥的今夜 獻出此身吧
揺（ゆ）れるように引（ひ）き寄（よ）せて 途切（とぎ）れてる息（いき）を数（かぞ）え
yu re ru yo u ni hi ki yo se te to gi re te ru i ki wo ka zo e
搖曳一般地引誘到身邊 細數斷斷續續的吐息
口（くち）重（かさ）ね濡（ぬ）れていく 絶（た）え間（ま）なく囁（ささや）いた
ku chi ka sa ne nu re te i ku ta e ma na ku sa sa ya i ta
嘴唇相疊逐漸潤濕 一刻不停地持續低語
「今宵（こよい）だけ 側（そば）にいて…」
ko yo i da ke so ba ni i te
「只有今夜 請待在我身邊…」
茜色（あかねいろ）の鳥（とり）たちが 誘（さそ）い巡（めぐ）る朝日（あさひ）昇（のぼ）り
a ka ne i ro no to ri ta chi ga sa so i me gu ru a sa hi no bo ri
茜色的鳥兒們 所邀請來的朝陽逐漸升起
銀（ぎん）の船（ふね）へ運（はこ）ばれる今宵（こよい） この身（み）捧（ささ）げましょう
gi n no fu ne e ha ko ba re ru ko yo i ko no mi sa sa ge ma sho u
在被送向銀色小船之上的今夜 獻出此身吧
いつか見（み）つけ出（だ）すよ忘却（ぼうきゃく）の月夜（つきよ）で 「さよなら」に揺（ゆ）らいだワルツ踊（おど）るよ
i tsu ka mi tsu ke da su yo bo u kya ku no tsu ki yo de sa yo na ra ni yu ra i da wa ru tsu o do ru yo
總有一天我會找到你的 在忘卻的月夜之中 然後跳起搖曳在「再見」之中的圓舞曲吧
煌（きらめ）く言霊（ことだま） 久遠（くおん）の旋律（せんりつ）を 散（ち）らして漂（ただよ）わせて行（い）くよ
ki ra me ku ko to da ma ku o n no se n ri tsu wo chi ra shi te ta da yo wa se te i ku yo
閃爍的言靈 我會將久遠的旋律 散落漂浮在水面之上后前去
揺（ゆ）れるように引（ひ）き寄（よ）せて 途切（とぎ）れてる息（いき）を数（かぞ）え
yu re ru yo u ni hi ki yo se te to gi re te ru i ki wo ka zo e
搖曳一般地引誘到身邊 細數斷斷續續的吐息
口（くち）重（かさ）ね濡（ぬ）れていく 絶（た）え間（ま）なく囁（ささや）いた
ku chi ka sa ne nu re te i ku ta e ma na ku sa sa ya i ta
嘴唇相疊逐漸潤濕 一刻不停地持續低語
「今宵（こよい）だけ 側（そば）にいて…」
ko yo i da ke so ba ni i te
「只有今夜 請待在我身邊…」
（sm13729705）