巡音ルカ - どりーみんチュチュ
どりーみんチュチュ
do ri i i n chu chu
Dreamin Chuchu
作詞：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
編曲：emon（Tes.）
唄：巡音ルカ
翻譯：唐傘小僧
恋心（こいごころ）を実（みの）らせた 純情（じゅんじょう）可憐（かれん）な女（おんな）の子（こ）
ko i go ko ro wo mi no ra se ta ju n jo u ka re n na o n na no ko
相思得到了迴應 純情可愛的少女
目（め）の下（した） くまくま！
me no shi ta ku ma ku ma
眼睛下方 熊貓眼！
コンシーラー
ko n shi i ra a
快用遮瑕膏（在哪裡？？）
あー！ なんで今日（きょう）がバレンタイン…
a a na n de kyo u ga ba re n ta i n
啊—！爲什麽今天偏偏是情人節…
ニブいあいつもチラチラ
ni bu i a i tsu mo chi ra chi ra
那個遲鈍的傢伙也左看右看
さすがに意識（いしき）してるみたい
sa su ga ni i shi ki shi te ru mi ta i
果然他似乎意識到了
日（ひ）の浅（あさ）い二人（ふたり）にとって
hi no a sa i fu ta ri ni to tte
對於交往不久的二人而言
今日（きょう）はそうだね
kyo u wa so u da ne
今天可是個
特別（とくべつ）な日（ひ）さ
to ku be tsu na hi sa
特別的日子
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
スウィートな甘（あま）さをキミだけに
su ui i to na a ma sa wo ki mi da ke ni
香甜的美味只送與你 ah
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
そのハートに届（とど）けたいな
so no ha a to ni to do ke ta i na
好想傳達給你的心
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
ビターな甘（あま）さで包（つつ）んでね
bi ta a na a ma sa de tsu tsu n de ne
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
do ri i mi n chu cchu cchu u
Dreaminchu chu chu
チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta choco la ta ta ta ta
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
放課後（ほうかご）屋上（おくじょう）で待（ま）ち合（あ）わせ
ho u ka go o ku jo u de ma chi a wa se
相約放學後在屋頂見面
ドキドキ鼓動（こどう）が高鳴（たかな）る
do ki do ki ko do u ga ta ka na ru
撲通撲通 心跳加快
階段（かいだん）上（のぼ）るキミの足音（あしおと）が
ka i da n no bo ru ki mi no a shi o to ga
你爬樓梯時的腳步聲
私（わたし）の体（からだ）を震（ふる）わせた
wa ta shi no ka ra da wo fu ru wa se ta
令我的身體震顫起來
向（む）かい合（あ）う二人（ふたり）
mu ka i a u fu ta ri
我們二人相對而立 ah
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
スウィートな甘（あま）さをキミだけに
su ui i to na a ma sa wo ki mi da ke ni
香甜的美味只送與你 ah
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
そのハートに届（とど）けたいな
so no ha a to ni to do ke ta i na
好想傳達給你的心
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
ビターな甘（あま）さで包（つつ）んでね
bi ta a na a ma sa de tsu tsu n de ne
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
do ri i mi n chu cchu cchu u
Dreaminchu chu chu
チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta choco la ta ta ta ta
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
私（わたし）のココロとキミのココロ
wa ta shi no ko ko ro to ki mi no ko ko ro
我的心與你的心
キミのココロと私（わたし）のココロ
ki mi no ko ko ro to wa ta shi no ko ko ro
你的心與我的心
その距離（きょり）を繋（つな）ぐチョコレート
so no kyo ri wo tsu na gu cho ko re e to
巧克力將這之間的距離連在一起
夢（ゆめ）の中（なか）で何度（なんど）も描（えが）いたこの時（とき）は
yu me no na ka de na n do mo e ga i ta ko no to ki wa
我曾在夢中多次想像這樣的時刻
世界（せかい）にひとつだけだよ
se ka i ni hi to tsu da ke da yo
在這世界上只此一份
この瞬間（しゅんかん）キミだけの為（ため）に
ko no shu n ka n ki mi da ke no ta me ni
這一瞬間只爲你一人
スウィートなこの気持（きも）ち
su ui i to na ko no ki mo chi
將我甜蜜的心意
送（おく）るからね
o ku ru ka ra ne
送給你
受（う）け止（と）めてね
u ke to me te ne
請收下吧
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
スウィートな甘（あま）さをキミだけに
su ui i to na a ma sa wo ki mi da ke ni
香甜的美味只送與你 ah
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
そのハートに届（とど）けたいな
so no ha a to ni to do ke ta i na
好想傳達給你的心
どりーみんチュチュ★
do ri i mi n chu chu
Dreamin Chuchu☆
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
ビターな甘（あま）さで包（つつ）んでね
bi ta a na a ma sa de tsu tsu n de ne
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
do ri i mi n chu cchu cchu u
Dreaminchu chu chu
チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta choco la ta ta ta ta
チョコ la ta ta ta ta
cho ko la ta ta ta ta
choco la ta ta ta ta
（WdHRGH1Qv70）