初音ミク - うみたがり
うみたがり
u mi ta ga ri
渴望诞生
作詞：MARETU
作曲：MARETU
編曲：MARETU
唄：初音ミク
翻译：Rynax_zxc
隠（かく）れて 見（み）つめて 繋（つな）げて 射止（いと）めた？
ka ku re te mi tsu me te tsu na ge te i to me ta
隐藏 凝视 连接 捕获？
（極（きわ）めて控（ひか）えめ）
ki wa me te hi ka e me
(极度矜持)
気（き）づいて 気（き）づいて
ki zu i te ki zu i te
察觉 察觉
足（た）りないものばかりずっと増（ふ）えてくの
ta ri na i mo no ba ka ri zu tto fu e te ku no
只有不足之物不断增加
ほんのりつらいな。
ho n no ri tsu ra i na
有些痛苦呢
そのたびごと「情（なさ）けない」じゃ済（す）まされない。
so no ta bi go to na sa ke na i ja su ma sa re na i
无法每次都只说「可怜」就过去了
（もっと大袈裟（おおげさ）に痛（いた）がろう・・・！）
mo tto o o ge sa ni i ta ga ro u
（疼得更夸张些吧...!）
その場（ば）凌（しの）ぎではだめなのに
so no ba shi no gi de wa da me na no ni
明明在那里只是忍耐是不行的
止（と）まらぬ衝動（しょうどう）うずかせて
to ma ra nu sho u do u u zu ka se te
忍住无法克制的冲动
また地獄（じごく）の連鎖（れんさ）に知（し）らん顔（かお）
ma ta ji go ku no re n sa ni shi ra n ka o
又是布置地狱的连锁的表情
ほんとの続（つづ）きを考（かんが）えないように・・・
ho n to no tsu zu ki wo ka n ga e na i yo u ni
就像没有考虑真正的继续一般
見初（みそ）めて あわせて 見惚（みと）れて でれでれ
mi so me te a wa se te mi to re te de re de re
初见 配合 入迷 害羞
いままで 弱（よわ）くて ごめんね ね
i ma ma de yo wa ku te go me n ne ne
至今 软弱 抱歉呢 吶
今（いま）になって、首（くび）をぎゅっと絞（し）めてくる
i ma ni na tte ku bi wo gyu tto shi me te ku ru
如今， 掐住脖子的
優（やさ）しい思（おも）い出（で）
ya sa shi i o mo i de
温柔的回忆
昇（のぼ）っただけ沈（しず）むは、お約束（やくそく）
no bo tta da ke shi zu mu wa o ya ku so ku
升起随即沉没的，约定
（待（ま）って。そういうの怖（こわ）すぎる・・・！）
ma tte so u i u no ko wa su gi ru
（等等。这种的太可怕...!）
あなたと一緒（いっしょ）に笑（わら）い合（あ）う
a na ta to i ssho ni wa ra i a u
与你一起欢笑的
おとぎの明日（あした）を可愛（かわい）がる、
o to gi no a shi ta wo ka wa i ga ru
童话般的未来惹人怜爱
白々（しら）しく飛（と）び交（か）う痛（いた）み分（わ）け
shi ra shi ku to bi ka u i ta mi wa ke
显而易见交织的负伤与胜负
ほんとの終（お）わりを長引（ながび）かせるために、
ho n to no o wa ri wo na ga bi ka se ru ta me ni
为了延续真正的终结
いつまで
i tsu ma de
要到何时
前（まえ）を向（む）いて もたもた進（すす）んでくわけだ・・・？
ma e wo mu i te mo ta mo ta su su n de ku wa ke da
向着前方 磨蹭着前进...？
いつまで
i tsu ma de
要到何时
格好（かっこう）つけて「ラブ」とかいうものを捏（こ）ねる
ka kko u tsu ke te ra bu to ka i u mo no wo ko ne ru
装模作样捏造所谓｢爱｣
その場（ば）凌（しの）ぎではだめなのに、
so no ba shi no gi de wa da me na no ni
明明在那里只是忍耐是不行的
怪（あや）しいレールを信（しん）じ込（こ）む
a ya shi i re e ru wo shi n ji ko mu
坚信可疑的轨道
物々（ものもの）しく でしゃばる物思（ものおも）い
mo no mo no shi ku de sha ba ru mo no o mo i
煞有介事 多管闲事的思虑
繋（つな）げておきたい首（くび）の皮（かわ）
tsu na ge te o ki ta i ku bi no ka wa
想实现那些微的可能性
あたまがしびれて熱（あつ）くなる
a ta ma ga shi bi re te a tsu ku na ru
大脑因为兴奋而发热
「あなたの電波（でんぱ）に熔（と）かされたい！」
a na ta no de n pa ni to ka sa re ta i
「想被你的电波熔化！」
たどたどしい足取（あしど）り 帰（かえ）り道（みち）、
ta do ta do shi i a shi do ri ka e ri mi chi
蹒跚的脚步 归路，
あなたの優（やさ）しさが嬉（うれ）しかったんだ！！
a na ta no ya sa shi sa ga u re shi ka tta n da
你的温柔让人欢喜！！
嬉（うれ）しかったんだ。
u re shi ka tta n da
让人欢喜。
つくって あそんだ 思（おも）い出（で） 塞（ふさ）いで
tsu ku tte a so n da o mo i de fu sa i de
做出的 闲置的 回忆 占据
どうして 生（う）まれた？
do u shi te u ma re ta
为何 诞生？
それはね・・・
so re wa ne
这是因为...
？
（sm26161338）
