Ra*bits - Love Ra*bits Party!!
Love Ra*bits Party!!
作詞：こだまさおり
作曲：陶山隼
編曲：陶山隼
唄：Ra*bits（仁兎なずな（米内佑希）、紫之創（高坂知也）、真白友也（比留間俊哉）、天満光（池田純矢））
翻譯：黑暗新星
ヒミツのインビテイション
hi mi tsu no i n bi te i sho n
秘密的邀請函
ちゃんと届（とど）いてるかな
cha n to to do i te ru ka na
是否有抵達你手中呢
ねえ、キミを迎（むか）える準備（じゅんび）はもうできてるよ
ne e ki mi wo mu ka e ru ju n bi wa mo u de ki te ru yo
吶，已經做好迎接你的準備了喔
カーテンのこちら側（がわ）
ka a te n no ko chi ra ga wa
帷幕的這一側
ソワソワしてるね みんな
so wa so wa shi te ru ne mi n na
大家 都坐立不安
さあ、時間（じかん）通（どお）り流（なが）れ出（だ）す Music on the stage
sa a ji ka n do o ri na ga re da su music on the stage
走吧，準時流動而出的 Music on the stage
ひとあじチガウ
hi to a ji chi ga u
味道略有不同的
ボクらのミリョク
bo ku ra no mi ryo ku
屬於我們的魅力
今宵（こよい）お披露目（ひろめ）しちゃうんだ 3,2,1,PARTY!!
ko yo i o hi ro me shi cha u n da three two one party
今晚就來展現出來吧 3,2,1, PARTY!!
La la Beats Love Ra*bits 一緒（いっしょ）にDreamy night
la la beats love ra*bits i ssho ni dreamy night
La la Beats Love Ra*bits 一起來Dreamy night
ドキドキエスコートさせて
do ki do ki e su ko o to sa se te
讓我們來心跳著進行陪同吧
ほんの少（すこ）し背伸（せの）びしたら
ho n no su ko shi se no bi shi ta ra
稍稍踮起腳尖
瞳（ひとみ）の奥（おく）にDiving!!
hi to mi no o ku ni diving
向著那瞳孔深處Diving!!
La la Beats Love Ra*bits 一緒（いっしょ）にStarry night
la la beats love ra*bits i ssho ni starry night
La la Beats Love Ra*bits 一起來Starry night
とびきりの夜（よる）にしたいよ
to bi ki ri no yo ru ni shi ta i yo
想讓這個夜晚變得無比美妙
ゆだんしてるキミのハート
yu da n shi te ru ki mi no ha a to
你那放鬆了戒備的心
夢中（むちゅう）にさせるから
mu chu u ni sa se ru ka ra
我們會讓它沉迷於此的
ちょっとすました顔（かお）で
cho tto su ma shi ta ka o de
帶著有些若無其事的表情
ハジメマシテ気分（きぶん）かも？
ha ji me ma shi te ki bu n ka mo
這種心情可能還是第一次吧？
さあ、ボクら史上（しじょう）最高（さいこう）の Cute プラスα（アルファ） Charming♪
sa a bo ku ra shi jo u sa i ko u no cute pu ra su a ru fa charming
來吧，我們史上最棒的 Cute Plusα Charming♪
笑顔（えがお）をくれて
e ga o wo ku re te
向我們露出笑容
大胆（だいたん）になる
da i ta n ni na ru
我們就能變得大膽起來
夢（ゆめ）をいろどるのはそんな コール＆（アンド）レスポンス
yu me wo i ro do ru no wa so n na ko o ru a n do re su po n su
為夢想上色的就是那樣的 Call&Response
La la Beats Love Ra*bits 最高（さいこう）のDreamy live
la la beats love ra*bits sa i ko u no dreamy live
La la Beats Love Ra*bits 最棒的Dreamy live
わくわくプロデュースするよ
wa ku wa ku pu ro dyu u su su ru yo
我們會歡欣雀躍地為你進行演出的
いつもよりキュンとしちゃう
i tsu mo yo ri kyu n to shi cha u
比平時還要更加心情激動
魔法（まほう）をかけたいんだ
ma ho u wo ka ke ta i n da
想要為你施上魔法
La la Beats Love Ra*bits 最高（さいこう）のStarry live
la la beats love ra*bits sa i ko u no starry live
La la Beats Love Ra*bits 最棒的Starry live
忘（わす）れられない瞬間（しゅんかん）を
wa su re ra re na i shu n ka n wo
這難以忘懷的瞬間
キミの今日（きょう）のいちばん星（ぼし）に
ki mi no kyo u no i chi ba n bo shi ni
希望你能深深烙印在
焼（や）きつけてほしいな
ya ki tsu ke te ho shi i na
你今天最亮的那顆星星上
トキメキを深呼吸（しんこきゅう）
to ki me ki wo shi n ko kyu u
深呼吸平息下心跳
カラダ中（ちゅう）ハッピーに
ka ra da chu u ha ppi i ni
整個身體都變得快樂了起來
明日（あした）もたのしくなるように
a shi ta mo ta no shi ku na ru yo u ni
為了讓明天也是個愉快的一天
Make you smile
さあ Sing for joy 歌（うた）おう
sa a sing for joy u ta o u
來吧 Sing for joy 讓我們歌唱吧
La la Beats
Love Ra*bits
一緒（いっしょ）に
i ssho ni
一起來
Dreamy night
ドキドキエスコートさせて
do ki do ki e su ko o to sa se te
讓我們來心跳著進行陪同吧
ほんの少（すこ）し背伸（せの）びしたら 瞳（ひとみ）の奥（おく）にDiving!!
ho n no su ko shi se no bi shi ta ra hi to mi no o ku ni diving
稍稍踮起腳尖 向著那瞳孔深處Diving!!
La la Beats Love Ra*bits 一緒（いっしょ）にStarry night
la la beats love ra*bits i ssho ni starry night
La la Beats Love Ra*bits 一起來Starry night
とびきりの夜（よる）にしたいよ
to bi ki ri no yo ru ni shi ta i yo
想讓這個夜晚變得無比美妙
ゆだんしてるキミのハート 夢中（むちゅう）にさせるから
yu da n shi te ru ki mi no ha a to mu chu u ni sa se ru ka ra
你那放鬆了戒備的心 我們會讓它沉迷於此的
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
