うたをうたおう

流星（りゅうせい）花火（はなび）
ryu u se i ha na bi
流星烟火

作詞：古屋真
作曲：山田竜平
編曲：酒井拓也
唄：流星隊（守沢千秋（帆世雄一）、深海奏汰（西山宏太朗）、南雲鉄虎（中島ヨシキ）、高峯翠（渡辺拓海）、仙石忍（新田杏樹））
翻译：山折

正義（せいぎ）の魂（たましい）　燃（も）え上（あ）がれ
se i gi no ta ma shi i　mo e a ga re
正义之魂 此刻燃放
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i

一（ひと）つ　人（ひと）より人見知（ひとみし）り
hi to tsu　hi to yo ri hi to mi shi ri
一是异常害怕陌生人
二（ふた）つ　不真面目（ふまじめ）しかられて
fu ta tsu　fu ma ji me shi ka ra re te
二是二心三意遭数落
みっつ　みなもでおぼれても
mi ttsu　mi na mo de o bo re te mo
三是三番两次溺于水
四（よっ）つ　余計（よけい）な悩（なや）み捨（す）て
yo ttsu　yo ke i na na ya mi su te
四是似有如无烦恼事

五（いつ）つの炎（ほのお）で
i tsu tsu no ho no o de
五是五色的火焰
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
祭（まつ）りを照（て）らせ
ma tsu ri wo te ra se
熊熊燃烧照亮祭典
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i

正義（せいぎ）の魂（たましい）　打（う）ち上（あ）げて　（ワッショイ！）
se i gi no ta ma shi i　u chi a ge te　wa ssho i
正义之魂 向天空发射（嘿咻！）
夜空（よぞら）に炸裂（さくれつ）　FIRE FIRE
yo zo ra ni sa ku re tsu　FIRE FIRE
在夜空中炸裂 FIRE FIRE
憂鬱（ゆううつ）と言（い）う名（な）の悪（あく）を討（う）ち
yu u u tsu to i u na no a ku wo u chi
粉碎名为忧郁的恶魔
手（て）を取（と）り踊（おど）れば　We are Winners！
te wo to ri o do re ba　we are winners
此刻若是牵手起舞 We are Winners！
涙（なみだ）拭（ぬぐ）った人々（ひとびと）の
na mi da nu gu tta hi to bi to no
拭去泪水的人们
微笑（ほほえ）みが　僕（ぼく）らのエナジー
ho ho e mi ga　bo ku ra no e na ji i
绽放的笑容 是我们的能量
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i

泣（な）いた迷子（まいご）を抱（だ）きしめて
na i ta ma i go wo da ki shi me te
抱起迷路落泪的孩童
ひともきんぎょもすくいましょ～
hi to mo ki n gyo mo su ku i ma sho
一起帮助人们和金鱼～
今日（きょう）は人混（ひとご）み耐（た）え忍（しの）び
kyo u wa hi to go mi ta e shi no bi
今天必须忍耐人山人海
やるときゃやるよ五分（ごふん）だけ
ya ru to kya ya ru yo go fu n da ke
该出手就出手仅限5分钟

コブシも御輿（みこし）も
ko bu shi mo mi ko shi mo
拳头也好神轿也好
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
高（たか）く突（つ）き上（あ）げ
ta ka ku tsu ki a ge
都应该高高向上举
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i

正義（せいぎ）の太鼓（たいこ）を打（う）ち鳴（な）らし
se i gi no ta i ko wo u chi na ra shi
正义的太鼓 奋力敲响
盛（も）り上（あ）げ役（やく）こそ我（われ）がミッション　（パッション！）
mo ri a ge ya ku ko so wa re ga mi ssho n　pa ssho n
引燃气氛方是我等职责（Passion！）
地球（ちきゅう）の何処（どこ）でも駆（か）けつけて
chi kyu u no do ko de mo ka ke tsu ke te
不论地球何处都能前往
お祭（まつ）り騒（さわ）ぎの　いざ　Showtime
o ma tsu ri sa wa gi no　i za　Showtime
祭典喧闹中的 此刻 Showtime
キミに飛（と）び込（こ）む流（なが）れ星（ぼし）
ki mi ni to bi ko mu na ga re bo shi
落向你的这颗流星
その願（ねが）い　僕（ぼく）らが叶（かな）えよう
so no ne ga i　bo ku ra ga ka na e yo u
心中所愿 我们来将其实现

「はっはっはっ、今回（こんかい）のお祭（まつ）りも我（われ）ら流星隊（りゅうせいたい）が盛（も）り上（あ）げて行（ゆ）くぞ！」
ha hha hha a kko n ka i no o ma tsu ri mo wa re ra ryu u se i ta i ga mo ri a ge te yu ku zo
「哈哈哈！我们流星队这次也要让祭典热闹起来！」
「あ～、もう暑苦（あつくる）しいっすね…でもお祭（まつ）りってテンション上（あ）がるっす！」
a a mo u a tsu ku ru shi i ssu ne de mo o ma tsu ri tte te n sho n a ga ru ssu
「啊，真是的，好闷热啊～不过祭典让人兴奋异常！」
「屋台（やたい）があっちにもこっちにも出（で）てるでござる。何（なに）を食（た）べるか迷（まよ）うでござる。」
ya ta i ga a cchi ni mo ko cchi ni mo de te ru de go za ru　na ni wo ta be ru ka ma yo u de go za ru　
「这里那里到处都是摊位是也！真让人犹豫要吃什么是也～」
「えへへ、みんな～、走（はし）ったら転（ころ）びますよ。」
e he he mi n na a ha shi tta ra ko ro bi ma su yo　
「诶嘿嘿，大家——跑太快会跌倒的哦～」
「暑（あつ）い…人（ひと）も多（おお）いし…はー、鬱（うつ）だー…」
a tsu i hi to mo o o i shi ha a u tsu da a
「好热……而且人也好多……哈，好忧郁……」

人生（じんせい）　今日（きょう）がツラくても
ji n se i　kyo u ga tsu ra ku te mo
人生 今日哪怕再难熬
ヤなこと忘（わす）れて歌（うた）おうか
ya na ko to wa su re te u ta o u ka
不如抛却烦扰齐声唱
世界（せかい）の平和（へいわ）を祈（いの）るなら
se ka i no he i wa wo i no ru na ra
只要祈愿世界的和平
昨日（きのう）の敵（てき）さえ　You are Members！
ki no u no te ki sa e　you are members
昨天的仇敌不也 You are Members

流星（りゅうせい）花火（はなび）打（う）ち上（あ）げて　（ワッショイ！）
ryu u se i ha na bi u chi a ge te　wa ssho i
流星烟火 向天空发射（嘿咻！）
夜空（よぞら）に炸裂（さくれつ）　FIRE FIRE
yo zo ra ni sa ku re tsu　FIRE FIRE
在夜空中炸裂 FIRE FIRE
憂鬱（ゆううつ）という名（な）の悪（あく）を討（う）ち
yu u u tsu to i u na no a ku wo u chi
粉碎名为忧郁的恶魔
手（て）を取（と）り踊（おど）れば　We are Winners！
te wo to ri o do re ba　we are winners
此刻若是牵手起舞 We are Winners！
涙（なみだ）拭（ぬぐ）った人々（ひとびと）の
na mi da nu gu tta hi to bi to no
拭去泪水的人们
微笑（ほほえ）みが　僕（ぼく）らのエナジー
ho ho e mi ga　bo ku ra no e na ji i
绽放的笑容 是我们的能量
燃（も）え上（あ）がれ　正義（せいぎ）の魂（たましい）
mo e a ga re　se i gi no ta ma shi i
此刻燃放 正义之魂
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ソイヤ！）
ha hha hha hha hha hha a sso i ya
（ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！ワッショイ！）
ha hha hha hha hha hha a wwa ssho i


（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）