流星隊 - 五色のShooting☆Star!!!!!
五色（ごしょく）のShooting☆Star!!!!!
go sho ku no shooting star
五色的Shooting☆Star!!!!!
作詞：前山田健一
作曲：前山田健一
編曲：中土智博
唄：流星隊（守沢千秋（帆世雄一）、深海奏汰（西山宏太朗）、南雲鉄虎（中島ヨシキ）、高峯翠（渡辺拓海）、仙石忍（新田杏樹））
翻译：山折
拳（こぶし）で語（かた）れ （黒（くろ）い炎（ほのお））
ko bu shi de ka ta re ku ro i ho no o
以铁拳代替语言 （黑色火焰）
闇（やみ）を蹴飛（けと）ばせ （黄色（きいろ）い炎（ほのお））
ya mi wo ke to ba se ki i ro i ho no o
一脚将黑暗驱散 （黄色火焰）
それぞれが持（も）つ 譲（ゆず）れぬ強（つよ）さ
so re zo re ga mo tsu yu zu re nu tsu yo sa
我们各自身上 不可退让的坚强
傷（きず）の数（かず）だけ （緑（みどり）の炎（ほのお））
ki zu no ka zu da ke mi do ri no ho no o
一路走来的伤痕 （绿色火焰）
固（かた）まる絆（きずな） （青（あお）の炎（ほのお））
ka ta ma ru ki zu na a o no ho no o
已化为深深羁绊 （蓝色火焰）
抗（あらが）いながら 惹（ひ）かれ合（あ）っていく
a ra ga i na ga ra hi ka re a tte i ku
不断抗争之时 渐渐为彼此吸引
真（ま）っ赤（か）に燃（も）える 生命（いのち）の太陽（たいよう）
ma kka ni mo e ru i no chi no ta i yo u
鲜红燃烧的 生命的太阳
未来（みらい） 照（て）らし出（だ）せ
mi ra i te ra shi da se
照亮前方的未来
熱（あつ）くたぎる 赤（あか）い炎（ほのお）！
a tsu ku ta gi ru a ka i ho no o
炽热沸腾的 红色的火焰
５（いつ）つの色（いろ） さあ １（ひと）つに…
i tsu tsu no i ro sa a hi to tsu ni
五种色彩 合为一体…
Shooting Star! Shooting Star! 輝（かがや）け！
shooting star shooting star ka ga ya ke
Shooting Star! Shooting Star! 闪耀吧！
正義（せいぎ）こそ
se i gi ko so
正义即是
真実（しんじつ）と
shi n ji tsu to
唯一真理
信（しん）じてる
shi n ji te ru
深信不疑
命（いのち）がけ
i no chi ga ke
守护到底
守（まも）りぬけ
ma mo ri nu ke
死所不惜
泥（どろ）にまみれながらも
do ro ni ma mi re na ga ra mo
即便今朝深陷泥沼
Shooting Star! Shooting Star! 刹那（せつな）に
shooting star shooting star se tsu na ni
Shooting Star! Shooting Star! 在这瞬间
燃（も）え続（つづ）けろ （煌（きら）めく） この不屈（ふくつ）の魂（たましい）
mo e tsu zu ke ro ki ra me ku ko no fu ku tsu no ta ma shi i
燃烧直至永恒 （耀眼夺目） 这不屈的灵魂
致命傷（ちめいしょう）でも （黒（くろ）い炎（ほのお））
chi me i sho u de mo ku ro i ho no o
即使受到致命伤 （黑色火焰）
またよみがえる （黄色（きいろ）い炎（ほのお））
ma ta yo mi ga e ru ki i ro i ho no o
立刻便重新振作 （黄色火焰）
黒（くろ）い夜空（よぞら）に 黄色（きいろ）い稲妻（いなずま）
ku ro i yo zo ra ni ki i ro i i na zu ma
划过漆黑夜空的 金色闪电
戦（たたか）うことは （緑（みどり）の炎（ほのお））
ta ta ka u ko to wa mi do ri no ho no o
一路战斗到底 （绿色火焰）
守（まも）りぬくこと （青（あお）の炎（ほのお））
ma mo ri nu ku ko to a o no ho no o
为的是誓死守护 （蓝色火焰）
緑（みどり）と青（あお）の 地球（ちきゅう）の上（うえ）で
mi do ri to a o no chi kyu u no u e de
在这蓝绿相间的 地球之上
太陽（たいよう）のように 炎（ほのお）のように
ta i yo u no yo u ni ho no o no yo u ni
像那太阳一般 像那火焰一般
熱（あつ）く もっと熱（あつ）く
a tsu ku mo tto a tsu ku
比灼热更为灼热
正義（せいぎ）のもとに 呼（よ）び寄（よ）せられた
se i gi no mo to ni yo bi yo se ra re ta
背负正义之名 集结于此
５（いつ）つの生命（いのち）が １（ひと）つに…
i tsu tsu no i no chi ga hi to tsu ni
五种命运 合为一体…
Shooting Star! Shooting Star! 誓（ちか）おう
shooting star shooting star chi ka o u
Shooting Star! Shooting Star! 在此起誓
守（まも）るべき
ma mo ru be ki
定当守卫
大切（たいせつ）な人（ひと）
ta i se tsu na hi to
重要之人
仲間（なかま）たち
na ka ma ta chi
昔日故友
信（しん）じる心（こころ）
shi n ji ru ko ko ro
信赖之心
愛（あい）する想（おも）い
a i su ru o mo i
热爱之情
この身（み） 切（き）り裂（さ）かれても
ko no mi ki ri sa ka re te mo
即便今朝粉身碎骨
Shooting Star! Shooting Star! 五色（ごしょく）の
shooting star shooting star go sho ku no
Shooting Star! Shooting Star! 五色的
流（なが）れ星（ぼし）よ （夜空（よぞら）に） 今（いま） 光（ひかり）を放（はな）て
na ga re bo shi yo yo zo ra ni i ma hi ka ri wo ha na te
流星啊 （于夜空中） 此刻 绽放光辉
苦（くる）しみも痛（いた）みも 希望（きぼう）の名（な）のもとに
ku ru shi mi mo i ta mi mo ki bo u no na no mo to ni
苦恼与伤痛 在希望面前
分（わ）かち合（あ）えるはずさ
wa ka chi a e ru ha zu sa
定能彼此分享
絶対（ぜったい）! 絶対（ぜったい）! 絶対（ぜったい）!
ze tta i ze tta i ze tta i
绝对！ 绝对！ 绝对！
Shooting Star! Shooting Star! 輝（かがや）け
shooting star shooting star ka ga ya ke
Shooting Star! Shooting Star! 闪耀吧！
正義（せいぎ）こそ
se i gi ko so
正义即是
真実（しんじつ）と
shi n ji tsu to
唯一真理
信（しん）じてる
shi n ji te ru
深信不疑
命（いのち）がけ
i no chi ga ke
守护到底
守（まも）りぬけ
ma mo ri nu ke
死所不惜
泥（どろ）にまみれながらも
do ro ni ma mi re na ga ra mo
即便今朝深陷泥沼
Shooting Star! Shooting Star! 刹那（せつな）に
shooting star shooting star se tsu na ni
Shooting Star! Shooting Star! 在这瞬间
燃（も）え続（つづ）けろ （煌（きら）めく） この不屈（ふくつ）の魂（たましい）
mo e tsu zu ke ro ki ra me ku ko no fu ku tsu no ta ma shi i
燃烧直至永恒 （耀眼夺目） 这不屈的灵魂
光（ひかり）を放（はな）て
hi ka ri wo ha na te
绽放光辉
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
