初音ミク - ダンスロボットダンス
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance（跳著機器人之舞）
作詞：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
編曲：ナユタン星人
唄：初音ミク
翻譯：冥辰
DANCE!
起舞！
自在（じざい）のステップトゥステップだって
ji za i no su te ppu tu su te ppu da tte
一步接著一步這樣隨意地
プログラムの範疇（はんちゅう）さ
pu ro gu ra mu no ha n chu u sa
處于計劃範疇內
YOU!
你的！
呼吸（こきゅう）を乱（みだ）している？
ko kyu u wo mi da shi te i ru
呼吸變得混亂？
なんて非効率的（ひこうりつてき）でしょう
na n te hi ko u ri tsu te ki de sho u
這樣子也不會受到妨礙吧
ロボットダンス
ro bo tto da n su
機器人的舞蹈
LOCK!
躲藏！
交（か）わしてアイトゥアイ
ka wa shi te a i tu a i
早已把視線(愛/自我)進行互相交換
すでに次元（じげん）も超（こ）えた戦場（せんじょう）だ
su de ni ji ge n mo ko e ta se n jo u da
這超越了次元的戰場
アイ
a i
ai(因愛/我的)
思考（しこう）を乱（みだ）している
shi ko u wo mi da shi te i ru
思考變得混亂
胸（むね）が高鳴（たかな）っていく
mu ne ga ta ka na tte i ku
也要挺起胸膛
インプット
i n pu tto
開始輸入
UP SIDE
上，側
UP SIDE DOWN
上，側，下
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
上，側，下，側，上，和，下
LEFT SIDE
左，側
LEFT SIDE RIGHT
左，側，右
LEFT RIGHT UP DOWN
左，右，上，下
YOU AND ME
你，和，我
ときめく心（こころ）のモーションが
to ki me ku ko ko ro no mo o sho n ga
心砰砰直跳的動作啊
あなたに共鳴（きょうめい）して止（や）まないの！
a na ta ni kyo u me i shi te ya ma na i no
與你的共鳴完全停不下來啊
合理（ごうり）とは真逆（まぎゃく）のプログラム
go u ri to wa ma gya ku no pu ro gu ra mu
處在與合理逆反的計劃
知（し）りたい 知（し）りたい
shi ri ta i shi ri ta i
想要知道 想要知道
ねえもっと 付（つ）きあって！
ne e mo tto tsu ki a tte
要更多的 彼此交際
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
もーいいかい？
mo o i i ka i
喂可以嗎？
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
まーだだよ
ma a da da yo
再一點點
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
もーいいかい？
mo o i i ka i
喂可以嗎？
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
もーちょっと！
mo o cho tto
再等下啊！
1.危（あぶ）ないことはしちゃダメ
one a bu na i ko to wa shi cha da me
一，危險的東西絕對禁止
2.指示（しじ）には従（したが）うこと
two shi ji ni wa shi ta ga u ko to
二，要給予一定指示
3.自分（じぶん）の身（み）は守（まも）ること
three ji bu n no mi wa ma mo ru ko to
三，要把自己的身體保護好
4.ドキドキさせないこと！
four do ki do ki sa se na i ko to
四，心慌意亂是不允許的
PUNK!
無用！
覚束（おぼつか）ないモーションなんて、
o bo tsu ka na i mo o sho n na n te
令人在意的動作
プログラムの範疇外（はんちゅうがい）
pu ro gu ra mu no ha n chu u ga i
像這種，就是在計劃的範疇之外
アイ
a i
EYE！(眼睛！)
視界（しかい） 曇（くも）っている
shi ka i ku mo tte i ru
視線處于雲裏霧裏
再度（さいど）取（と）り返（かえ）せるか
sa i do to ri ka e se ru ka
再次將其取回的
シンキング
shi n ki n gu
這樣想著
UP SIDE
上，側
UP SIDE DOWN
上，側，下
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
上，側，下，側，上，和，下
LEFT SIDE
左，側
LEFT SIDE RIGHT
左，側，右
LEFT RIGHT UP DOWN
左，右，上，下
YOU AND ME
你，和，我
ときめく心（こころ）のモーションは
to ki me ku ko ko ro no mo o sho n wa
心砰砰直跳的動作啊
あなたに伝（つた）わりやしないな
a na ta ni tsu ta wa ri ya shi na i na
是對你傳達不到的啊
呼吸（こきゅう）や温度（おんど）の意味（いみ）なんて
ko kyu u ya o n do no i mi na n te
像呼吸著的溫度的意義之類的
知（し）らない 要（い）らない
shi ra na i i ra na i
卻不知道，也不需要
ねえもっと 近（ちか）づいて
ne e mo tto chi ka zu i te
要更多的彼此接近
恋（こい）とは心（こころ）のバグなのさ
ko i to wa ko ko ro no ba gu na no sa
想要戀愛的心可真是故障啊
それでも共鳴（きょうめい）して、
so re de mo kyo u me i shi te
盡管這樣，共鳴也是
いたいの！
i ta i no
想和你一起啊！
あなたとわたしの
a na ta to wa ta shi no
你我兩人的
シンギュラリティ
shi n gyu ra ri ti
奇異性
ごめんね！ ごめんね！
go me n ne go me n ne
非常抱歉！真對不起！
もうずっと 付（つ）きあって！
mo u zu tto tsu ki a tte
要更多的 彼此交際
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
もーいいかい？
mo o i i ka i
喂可以嗎？
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
まーだだよ
ma a da da yo
再一點點
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
もーいいかい？
mo o i i ka i
喂可以嗎？
ダンスロボットダンス
da n su ro bo tto da n su
Dance Robot Dance
もーいいよ！
mo o i i yo
已經可以！
（sm30177801）
