AKB48 - 大声ダイヤモンド
大声（おおごえ）ダイヤモンド
o o go e da i ya mo do
大声钻石
作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
編曲：井上ヨシマサ
唄：AKB48（秋元才加、板野友美、大島麻衣、大島優子、小野恵令奈、河西智美、柏木由紀、川崎希、北原里英、小嶋陽菜、指原莉乃、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、松井珠理奈、峯岸みなみ、宮崎美穂、宮澤佐江、渡辺麻友）
翻译：不明
走（はし）り出（だ）すバス 追（お）いかけて
ha shi ri da su ba su o i ka ke te
快要开走的巴士 我自后紧追不已
僕（ぼく）は君（きみ）に
bo ku wa ki mi ni
因为有些话语
伝（つた）えたかった
tsu ta e ta ka tta
想要传达给你
心（こころ）のもやもやが消（き）えて
ko ko ro no mo ya mo ya ga ki e te
心里的朦胧都已消失
大切（たいせつ）なものが見（み）えたんだ
ta i se tsu na mo no ga mi e ta n da
只因已寻到重要之物
こんな簡単（かんたん）な
ko n na ka n ta n na
答案明明是
答（こた）えが出（で）てるのに
ko ta e ga de te ru no ni
如此简单
何（なに）にためらって 見送（みおく）ったのだろう？
na ni ni ta me ra tte mi o ku tta no da ro u
为何犹豫不决 眼睁睁让机会溜走?
僕（ぼく）が僕（ぼく）であるために
bo ku ga bo ku de a ru ta me ni
我要为了自己
衝動（しょうどう）に素直（すなお）になろう
sho u do u ni su na o ni na ro u
冲动起来 坦率起来
大好（だいす）きだ 君（きみ）が 大好（だいす）きだ
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
好喜欢你 真的 好喜欢你
僕（ぼく）は全力（ぜんりょく）で走（はし）る
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
已开始全力奔跑
大好（だいす）きだ ずっと 大好（だいす）きだ
da i su ki da zu tto da i su ki da
好喜欢你 一直都 好喜欢你
声（こえ）の限（かぎ）り叫（さけ）ぼう
ko e no ka gi ri sa ke bo u
呼喊已到达极限
大好（だいす）きだ 君（きみ）が 大好（だいす）きだ
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
好喜欢你 真的 好喜欢你
息（いき）が苦（くる）しくなるよ
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
就算呼吸已渐渐困难
しまっておけない
shi ma tte o ke na i
也不会停止下来
大声（おおごえ）ダイヤモンド
o o go e da i ya mo n do
大声钻石!
失（うしな）うものに気（き）づいた時（とき）
u shi na u mo no ni ki zu i ta to ki
发现已失去所有之时
いても立（た）っても
i te mo ta tte mo
再想如何
いられなかった
i ra re na ka tta
早已来不及了
今（いま）すぐ 僕（ぼく）にできるのは
i ma su gu bo ku ni de ki ru no wa
我只有此刻倾尽全力
この思（おも）い 言葉（ことば）にすること
ko no o mo i ko to ba ni su ru ko to
将这份心意化为千言万语
なぜか さっきから
na ze ka sa kki ka ra
为何从刚才开始
空（そら）を見（み）てるだけで
so ra wo mi te ru da ke de
只是看着天空
瞳（ひとみ）がうるうる 溢（あふ）れて止（と）まらない
hi to mi ga u ru u ru a fu re te to ma ra na i
眼中感动的泪水就无法停止
僕（ぼく）たちが住（す）む
bo ku ta chi ga su mu
因为你我生活的
この世界（せかい）は
ko no se ka i wa
这个世界
誰（だれ）かへの
da re ka e no
早已充满
愛（あい）で満（み）ちてる
a i de mi chi te ru
对他人的爱
絶対（ぜったい）に 君（きみ）を 絶対（ぜったい）に
ze tta i ni ki mi wo ze tta i ni
绝对的 绝对的
二度（にど）と離（はな）しはしない
ni do to ha na shi wa shi na i
不再让你离我而去
絶対（ぜったい）に 誓（ちか）う 絶対（ぜったい）に
ze tta i ni chi ka u ze tta i ni
绝对 发誓绝对的
やっと 巡（めぐ）り会（あ）えたんだ
ya tto me gu ri a e ta n da
终于能和你相遇
絶対（ぜったい）に 君（きみ）を 絶対（ぜったい）に
ze tta i ni ki mi wo ze tta i ni
绝对的 绝对的
しあわせにしてみせる
shi a wa se ni shi te mi se ru
要让你看到真的幸福
聞（き）いて欲（ほ）しいんだ
ki i te ho shi i n da
希望你能够听到
大声（おおごえ）ダイヤモンド
o o go e da i ya mo n do
大声钻石!
うじうじしてたって
u ji u ji shi te ta tte
若是仍旧迷惑不解
何（なん）にも始（はじ）まらないよ
na n ni mo ha ji ma ra na i yo
就什么也不会发生
感情（かんじょう）吐（は）き出（だ）して
ka n jo u ha ki da shi te
把感觉全说出来
今（いま）すぐ素直（すなお）になれ！
i ma su gu su na o ni na re
现在起就坦率起来
声（こえ）に出（だ）せば
ko e ni da se ba
说出的话
光（ひかり）輝（かがや）く
hi ka ri ka ga ya ku
也会闪烁光辉
大好（だいす）きだ 君（きみ）が 大好（だいす）きだ
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
好喜欢你 真的 好喜欢你
僕（ぼく）は全力（ぜんりょく）で走（はし）る
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
已开始全力奔跑
大好（だいす）きだ ずっと 大好（だいす）きだ
da i su ki da zu tto da i su ki da
好喜欢你 一直都 好喜欢你
声（こえ）の限（かぎ）り叫（さけ）ぼう
ko e no ka gi ri sa ke bo u
呼喊已到达极限
大好（だいす）きだ 君（きみ）が 大好（だいす）きだ
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
好喜欢你 真的 好喜欢你
僕（ぼく）の愛（いと）しさよ 届（とど）け！
bo ku no i to shi sa yo to do ke
将我的爱传达给你
大好（だいす）きだ ずっと 大好（だいす）きだ
da i su ki da zu tto da i su ki da
好喜欢你 一直都 好喜欢你
風（かぜ）の中（なか）で 叫（さけ）ぼう
ka ze no na ka de sa ke bo u
在风中仍全力呼喊
大好（だいす）きだ 君（きみ）が 大好（だいす）きだ
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
好喜欢你 真的 好喜欢你
息（いき）が苦（くる）しくなるよ
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
就算呼吸已渐渐困难
しまっておけない
shi ma tte o ke na i
也不会停止下来
大声（おおごえ）ダイヤモンド
o o go e da i ya mo n do
大声钻石!
勇気（ゆうき）を出（だ）して 言（い）おうよ
yu u ki wo da shi te i o u yo
拿出勇气 大声诉说
黙（だま）っていちゃ そのままさ
da ma tte i cha so no ma ma sa
不能再这样沉默下去
恥（は）ずかしくなんてないんだ
ha zu ka shi ku na n te na i n da
不要再如此害羞
好（す）きって言葉（ことば）は最高（さいこう）さ
su ki tte ko to ba wa sa i ko u sa
说出“喜欢”就是最棒的
好（す）きって言葉（ことば）は最高（さいこう）さ
su ki tte ko to ba wa sa i ko u sa
说出“喜欢”就是最棒的)
好（す）きって言葉（ことば）は最高（さいこう）さ
su ki tte ko to ba wa sa i ko u sa
说出“喜欢”就是最棒的
感情（かんじょう）吐（は）き出（だ）して
ka n jo u ha ki da shi te
吐露真实情感
今（いま）すぐ素直（すなお）になれ！
i ma su gu su na o ni na re
现在就坦率起来!