AKB48 - UZA
UZA
作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
編曲：井上ヨシマサ
唄：AKB48（板野友美、大島優子、柏木由紀、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、島崎遥香、高橋みなみ、松井珠理奈、松井玲奈、峯岸みなみ、宮脇咲良、山本彩、横山由依、渡辺麻友、渡辺美優紀）
翻译：不明
君（きみ）は君（きみ）で愛（あい）せばいい
ki mi wa ki mi de a i se ba i i
你就是你保持自己的风格去爱就好了
相手（あいて）のことは考（かんが）えなくていい
a i te no ko to wa ka n ga e na ku te i i
不用考虑对方的想法也可以
思（おも）うがままに愛（あい）せばいい
o mo u ga ma ma ni a i se ba i i
就像你想象的那样去爱好了
運（うん）がよければ愛（あい）し合（あ）えるかも…
u n ga yo ke re ba a i shi a e ru ka mo
运气好的话我们可能会相爱...
傷（きず）ついても
ki zu tsu i te mo
就算受伤了
傷（きず）つけても
ki zu tsu ke te mo
就算受伤了
本気（ほんき）であればあるほど
ho n ki de a re ba a ru ho do
如果是认真的
気（き）づかないんだ
ki zu ka na i n da
也许就不会察觉吧
No way
最初（さいしょ）にキスをしよう
sa i sho ni ki su wo shi yo u
一开始先从KISS开始吧
理屈（りくつ）より先（さき）に
ri ku tsu yo ri sa ki ni
在找借口之前
感情（かんじょう） ぶつけろよ
ka n jo u bu tsu ke ro yo
感情 先暴走了
Do it !
最初（さいしょ）にキスをしよう
sa i sho ni ki su wo shi yo u
一开始先从KISS开始吧
首（くび）に抱（だ）きついて
ku bi ni da ki tsu i te
紧抱你的脖颈
そう 挨拶（あいさつ）代（か）わりに…
so u a i sa tsu ka wa ri ni
是的 用这来代替打招呼...
愛（あい）の意味（いみ）とかわかっているのか？
a i no i mi to ka wa ka tte i ru no ka
你明白爱的意义吗？
やさしさだけじゃ惹（ひ）かれはしないだろう
ya sa shi sa da ke ja hi ka re wa shi na i da ro u
只是温柔的话是不会吸引人的吧
愛（あい）の力（ちから）をわかっているのか？
a i no chi ka ra wo wa ka tte i ru no ka
你明白爱的力量吗？
見（み）つめ合（あ）ったら
mi tsu me a tta ra
在对上眼神的瞬间
すべて奪（うば）うもの
su be te u ba u mo no
全部夺走
彼女（かのじょ）なんて
ka no jo na n te
有女朋友什么的
関係（かんけい）ないよ
ka n ke i na i yo
没有关系
モラルを思（おも）い出（だ）す度（たび）
mo ra ru wo o mo i da su ta bi
再想起道德伦理的时候
気（き） 失（うしな）うんだ
ki u shi na u n da
意识 已经失去了
Black out
最後（さいご）に夢（ゆめ）を見（み）よう
sa i go ni yu me wo mi yo u
最后再做一次梦吧
かけひきより先（さき）に
ka ke hi ki yo ri sa ki ni
在下一步行动之前
プライド 捨（す）てちまえよ!
pu ra i do su te chi ma e yo
自尊心 全部扔掉吧！
Do it !
最後（さいご）に夢（ゆめ）を見（み）よう
sa i go ni yu me wo mi yo u
最后再做一次梦吧
どんな告白（こくはく）だって
do n na ko ku ha ku da tte
不管是怎样的告白
そう 答（こた）えはいらないんだ
so u ko ta e wa i ra na i n da
是的 都不需要回答
Uza…Uza…Uza…
勝手（かって）に
ka tte ni
自私的
Uza…Uza…Uza…
自由（じゆう）に
ji yu u ni
自由的
Uza…Uza…Uza…
嫌（きら）われるモノローグ
ki ra wa re ru mo no ro o gu
让人讨厌的独角戏
Uza…Uza…Uza…
いきなり
i ki na ri
突然的
Uza…Uza…Uza…
エキサイティング
e ki sa i ti n gu
令人兴奋
Uza…Uza…Uza…
自分（じぶん）だけプロローグ
ji bu n da ke pu ro ro o gu
只属于自己的序章
うざいよ
u za i yo
君（きみ）は君（きみ）で愛（あい）せばいい
ki mi wa ki mi de a i se ba i i
你就是你保持自己的风格去爱就好了
相手（あいて）のことは考（かんが）えなくていい
a i te no ko to wa ka n ga e na ku te i i
不用去考虑对方的想法也可以
思（おも）うがままに愛（あい）せばいい
o mo u ga ma ma ni a i se ba i i
就像你想象的那样去爱就好了
運（うん）がよければ愛（あい）し合（あ）えるかも…
u n ga yo ke re ba a i shi a e ru ka mo
运气好的话我们可能会相爱的...
Uza