Perfume - レーザービーム
レーザービーム
re e za a bi i mu
激光束
作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ
編曲：中田ヤスタカ
唄：Perfume
翻译：bilibili av3975956
ストレイト ドキドキする
su to re i to do ki do ki su ru
直射而来令人心跳
視線（しせん）はまるでレーザービーム
shi se n wa ma ru de re e za a bi i mu
视线就像是激光束
心（こころ）をシュワりと突（つ）き刺（さ）すの
ko ko ro wo shu wa ri to tsu ki sa su no
深深的刺入我的心
虹色（にじいろ）のラブビーム
ni ji i ro no ra bu bi i mu
彩虹般的爱情光束
実（みの）る果実（かじつ）が水（みず）を弾（はじ）いて
mi no ru ka ji tsu ga mi zu wo ha ji i te
成熟果实上的水珠
キラキラしてる光（ひかり）に似（に）てる
ki ra ki ra shi te ru hi ka ri ni ni te ru
就像那闪耀的光芒
グラウンドに立（た）つキミの姿（すがた）が
gu ra u n do ni ta tsu ki mi no su ga ta ga
站在操场上你的身影
まぶしくて 少（すこ）し照（て）れちゃうけど
ma bu shi ku te su ko shi te re cha u ke do
耀眼的让我有点害羞
ストレイト まっすぐだね
su to re i to ma ssu gu da ne
直射而来令人心跳
恋愛（れんあい）はきっとレーザービーム
re n a i wa ki tto re e za a bi i mu
恋爱一定是激光束
心（こころ）をシュワりと突（つ）き刺（さ）すの
ko ko ro wo shu wa ri to tsu ki sa su no
深深的刺入我的心
虹色（にじいろ）のラブビーム
ni ji i ro no ra bu bi i mu
彩虹般的爱情光束
ふたりを繋（つな）ぐ 秘密（ひみつ）の光（ひかり）
fu ta ri wo tsu na gu hi mi tsu no hi ka ri
连接两人的秘密光线
あの日（ひ）見（み）つけた 秘密（ひみつ）の光（ひかり）
a no hi mi tsu ke ta hi mi tsu no hi ka ri
那天发现的秘密光线
恋（こい）の瞬間（しゅんかん） 音（おと）は止（と）まって
ko i no shu n ka n o to wa to ma tte
恋爱的瞬间 声音停止
時間（じかん）はスローリーに 恋（こい）の光線（こうせん）
ji ka n wa su ro o ri i ni ko i no ko u se n
时间也变的缓慢 恋爱的光线
ストレイト ドキドキする
su to re i to do ki do ki su ru
直射而来令人心跳
視線（しせん）はまるでレーザービーム
shi se n wa ma ru de re e za a bi i mu
视线就像是激光束
心（こころ）をシュワりと突（つ）き刺（さ）すの
ko ko ro wo shu wa ri to tsu ki sa su no
深深的刺入我的心
虹色（にじいろ）のラブビーム
ni ji i ro no ra bu bi i mu
彩虹般的爱情光束
ストレイト まっすぐだね
su to re i to ma ssu gu da ne
直射而来令人心跳
恋愛（れんあい）はきっとレーザービーム
re n a i wa ki tto re e za a bi i mu
恋爱一定是激光束
心（こころ）をシュワりと突（つ）き刺（さ）すの
ko ko ro wo shu wa ri to tsu ki sa su no
深深的刺入我的心
虹色（にじいろ）のラブビーム
ni ji i ro no ra bu bi i mu
彩虹般的爱情光束