LILY - brilliant
brilliant
作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
唄：Lily
翻譯：kyroslee
枯（か）れては色褪（いろあ）せてく奏（かな）で重（かさ）ねる日（ひ）が
ka re te wa i ro a se te ku ka na de ka sa ne ru hi ga
在枯燥乏味地不斷奏響的日子中
憂（うれい）な瞳（ひとみ）ばかり また振（ふ）り返（かえ）るのだ
u re i na hi to mi ba ka ri ma ta fu ri ka e ru no da
帶着憂鬱的眼神 不斷回首過去
このまま手（て）を伸（の）ばせば 溶（と）けてしまいそうな
ko no ma ma te wo no ba se ba to ke te shi ma i so u na
彷似就此伸手一碰 就會溶化掉般
心（こころ）が一（ひと）つ 宙（ちゅう）に落（お）ちてゆくのでした
ko ko ro ga hi to tsu chu u ni o chi te yu ku no de shi ta
我的內心 掉落於這片天空之中
響（ひび）いてるよ
hi bi i te ru yo
響徹四方吧
彼方（かなた）に流（なが）れて
ka na ta ni na ga re te
飄流至彼方
貴方（あなた）は天（あま）の空（そら）にもう一人（ひとり）だから
a na ta wa a ma no so ra ni mo u hi to ri da ka ra
你已經於天上孤單一人了
手（て）を触（ふ）れる事（こと）はできないだろう
te wo fu re ru ko to wa de ki na i da ro u
就連去觸碰你亦無法做到
滲（にじ）んだその姿（すがた）が嘘（うそ）だとするなら
ni ji n da so no su ga ta ga u so da to su ru na ra
若然你那變得模糊的身影不過是一場謊言
目（め）に映（うつ）る事（こと）は出来（でき）ないでしょう？
me ni u tsu ru ko to wa de ki na i de sho u
那麼我是不可能親眼看見的吧？
灯（とも）る影（かげ）に肩（かた）を染（そ）めた
to mo ru ka ge ni ka ta wo so me ta
點亮的影子遍染上肩膀
また空（そら）を描（えが）いて
ma ta so ra wo e ga i te
再次於心中想像中那片天空
大（おお）きなこの世界（せかい）が光（ひかり）輝（かがや）くから
o o ki na ko no se ka i ga hi ka ri ka ga ya ku ka ra
若然這廣大的世界閃耀着光芒的話
小（ちい）さな私（わたし）はただ消（き）えて無（な）くなるのだ
chi i sa na wa ta shi wa ta da ki e te na ku na ru no da
那麼渺小的我就只會消失得無影無蹤吧
このまま目（め）を閉（と）じれば 止（と）めてしまいそうな
ko no ma ma me wo to ji re ba to me te shi ma i so u na
彷似就此閉起上眼 就會停下來般
静（しず）かに刻（きざ）む時（とき）が過（す）ぎてゆくのでした
shi zu ka ni ki za mu to ki ga su gi te yu ku no de shi ta
時光悄悄地不斷流逝
響（ひび）いてるよ
hi bi i te ru yo
響徹四方吧
彼方（かなた）に紛（まぎ）れて
ka na ta ni ma gi re te
混進彼方去
私（わたし）がいない空（そら）を見上（みあ）げた貴方（あなた）に
wa ta shi ga i na i so ra wo mi a ge ta a na ta ni
抬頭仰望着沒有我在的天空的你
その胸（むね）に何（なに）を残（のこ）せるだろう？
so no mu ne ni na ni wo no ko se ru da ro u
心中又還有什麼能留下來呢？
奏（かな）でたこの言葉（ことば）や色（いろ）づく想（おも）いは
ka na de ta ko no ko to ba ya i ro zu ku o mo i wa
奏出的這句說話又或是着上顏色的思念
目（め）に映（うつ）す事（こと）が出来（でき）ないでしょう？
me ni u tsu su ko to ga de ki na i de sho u
是沒法讓你看得見的吧？
淡（あわ）い夜（よる）に夢（ゆめ）を見（み）せた
a wa i yo ru ni yu me wo mi se ta
所以在這淺夜裏讓你夢見
この空（そら）を描（えが）いて
ko no so ra wo e ga i te
心中所想像的那片天空
過（す）ぎてゆくいくつもの季節（きせつ）なら
su gi te yu ku i ku tsu mo no ki se tsu na ra
不斷流逝的無數季節
遠（とお）い記憶（きおく）の中（なか）に浮（う）かべてた
to o i ki o ku no na ka ni u ka be te ta
在遙遠的記憶中浮現出來
誰（だれ）も知（し）らない私（わたし）の中（なか） 隠（かく）して
da re mo shi ra na i wa ta shi no na ka ka ku shi te
藏於誰亦不知道的自己之中
駆（か）ける世界（せかい）は嘘（うそ）を知（し）りながら
ka ke ru se ka i wa u so wo shi ri na ga ra
清楚知道這奔走過的世界不過是謊言
一人（ひとり）では生（い）きては行（い）けないから
hi to ri de wa i ki te wa i ke na i ka ra
因為我一個人是沒法活下去的
聞（き）こえるよ
ki ko e ru yo
我聽到了啊
彼方（かなた）に響（ひび）いて
ka na ta ni hi bi i te
於彼方響起的聲音
貴方（あなた）は天（あま）の空（そら）にただ一人（ひとり）だから
a na ta wa a ma no so ra ni ta da hi to ri da ka ra
你已經於天上孤單一人了
もう守（まも）る事（こと）はできないだろう
mo u ma mo ru ko to wa de ki na i da ro u
所以已經無法再守護我了吧
滲（にじ）んだその姿（すがた）が嘘（うそ）だとするなら
ni ji n da so no su ga ta ga u so da to su ru na ra
若然你那變得模糊的身影不過是一場謊言
目（め）に映（うつ）る事（こと）は出来（でき）ないでしょう？
me ni u tsu ru ko to wa de ki na i de sho u
那麼我是不可能親眼看見的吧？
私（わたし）がいない空（そら）を見上（みあ）げた貴方（あなた）に
wa ta shi ga i na i so ra wo mi a ge ta a na ta ni
抬頭仰望着沒有我在的天空的你
その胸（むね）に何（なに）を残（のこ）せるだろう？
so no mu ne ni na ni wo no ko se ru da ro u
心中又還有什麼能留下來呢？
奏（かな）でたこの言葉（ことば）や色（いろ）づく想（おも）いは
ka na de ta ko no ko to ba ya i ro zu ku o mo i wa
奏出的這句說話又或是着上顏色的思念
目（め）に映（うつ）す事（こと）が出来（でき）ないでしょう？
me ni u tsu su ko to ga de ki na i de sho u
是沒法讓你看得見的吧？
灯（とも）る影（かげ）に肩（かた）を染（そ）めた
to mo ru ka ge ni ka ta wo so me ta
點亮的影子遍染上肩膀
輝（かがや）いた 彼方（かなた）へ
ka ga ya i ta ka na ta e
閃耀吧 直至彼方
（sm30024921）