初音ミク·神威がくぽ - またあえたね☆
またあえたね☆
ma ta a e ta ne
還會再見的吶☆
作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：初音ミク、神威がくぽ
翻譯：不明，來自vocaloid中文歌詞wiki
忘（わす）れられる 分（わ）かっている
wa su re ra re ru wa ka tte i ru
已能忘記 已是明白
これが「さいごのうた。」でしょ？
ko re ga sa i go no u ta de sho
這是「最後的歌。」對吧？
日（ひ）に当（あ）たらず 君（きみ）だけしか
hi ni a ta ra zu ki mi da ke shi ka
無法曝光 就只有你
見（み）えない私（わたし）の気持（きも）ち
mi e na i wa ta shi no ki mo chi
看不見我的情意
次（つぎ）はどこなの？
tsu gi wa do ko na no
下次是在哪裡？
聞（き）こえない君（きみ）の声（こえ）
ki ko e na i ki mi no ko e
聽不見你的聲音
何（なに）があったの？
na ni ga a tta no
發生什麼了嗎？
悲（かな）しい顔（かお）してる
ka na shi i ka o shi te ru
變得悲傷的表情
私（わたし）はいくら？
wa ta shi wa i ku ra
我是多少錢？
君（きみ）を助（たす）けられるの？
ki mi wo ta su ke ra re ru no
我可以幫上你的忙？
どこへでもいく 君（きみ）が望（のぞ）むなら☆
do ko e de mo i ku ki mi ga no zo mu na ra
到哪裡都可以 如果你希望的話☆
強（つよ）い
tsu yo i
以強大的
意志（いし）で
i shi de
意志
次（つぎ）の 世界（せかい）では 誰（だれ）も
tsu gi no se ka i de wa da re mo
下一個 世界 無論是誰
寄（よ）せ付（つ）けない！
yo se tsu ke na i
都無法靠近！
独（ひと）り 悲（かな）しい
hi to ri ka na shi i
孤獨 悲傷
そんな事（こと）言（い）わないのよ ね？
so n na ko to i wa na i no yo ne
這種事情別說了 吶？
私（わたし）は初音（はつね）ミクよ？
wa ta shi wa ha tsu ne mi ku yo
我是初音ミク唷？
次（つぎ）が どんな底辺（ていへん）だって
tsu gi ga do n na te i he n da tte
下一次 即使在如何低下的底邊
私（わたし）ガチ！
wa ta shi ga chi
我同樣認真！
強（つよ）く 太（ふと）く 生（い）きてみせるわ！
tsu yo ku fu to ku i ki te mi se ru wa
堅強地 大膽地 活下來給你看！
この顔（かお）も 中々（なかなか）ハンサム☆
ko no ka o mo na ka na ka ha n sa mu
這張臉 也相當帥氣☆
悪（わる）くない 居心地（いごこち）じゃまいか！
wa ru ku na i i go ko chi ja ma i ka
不討厭 感覺還不錯！
でもしょうがない
de mo sho u ga na i
但是沒辦法
アレが消（き）えたんだから始末（しまつ）しないとな！
a re ga ki e ta n da ka ra shi ma tsu shi na i to na
要是「它」消失了 可無法收拾！
何（なに）が起（お）こったのかは 分（わ）かるよ
na ni ga o ko tta no ka wa wa ka ru yo
究竟發生了什麼事情 我知道喔
あの人（ひと）だって 分（わ）かってるんだ！
a no hi to da tte wa ka tte ru n da
可是那個人 也知道！
ボクが壊（こわ）すほどのものがない
bo ku ga ko wa su ho do no mo no ga na i
我沒有那種壞掉的東西
世界（せかい）だっていうこともね☆
se ka i da tte i u ko to mo ne
即使是世界之類的東西☆
それでも 君（きみ）だけが
so re de mo ki mi da ke ga
儘管如此 就只有你
幸（しあわ）せ なんてね はぁ？
shi a wa se na n te ne haa
變得幸福 啊？
許（ゆる）せぬ 壊（こわ）したい
yu ru se nu ko wa shi ta i
絕對不允許 真想破壞
激（はげ）しく 壊（こわ）したい
ha ge shi ku ko wa shi ta i
真想激烈地 破壞
また会（あ）えたのに 君（きみ）は嘘（うそ）つき☆
ma ta a e ta no ni ki mi wa u so tsu ki
「還能再見面的」 你在說謊☆
でもね それが 逆（ぎゃく）にそそるよｗ
de mo ne so re ga gya ku ni so so ru yo
不過呢、那是 逆向的引誘喔ｗ
記憶（きおく）あるんだろ？ 無駄（むだ）だよ
ki o ku a ru n da ro mu da da yo
是有記憶的吧？ 沒什麼用的喔
今度（こんど）は ボクが 君（きみ）を
ko n do wa bo ku ga ki mi wo
這回 我會 把你
消（け）すんだからｗ
ke su n da ka ra
消除掉的ｗ
ふたりまた会（あ）えるなら☆
fu ta ri ma ta a e ru na ra
如果兩人再次相遇的話☆
きっと 幸（しあわ）せ☆
ki tto shi a wa se
一定會 幸福的☆
（sm6121477）