初音ミク·鏡音レン - なにもないもの。
なにもないもの。
na ni mo na i mo no
虛無的東西。
作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：初音ミク・鏡音レン
翻譯：不明，來自vocaloid中文歌詞wiki
あれ、あんたに向（む）けてる
a re a n ta ni mu ke te ru
唉呀、面對著的你
バカ ここにいちゃダメよ
ba ka ko ko ni i cha da me yo
笨蛋 不可以在這裡啊
もう、あの子（こ）も自由（じゆう）よ
mo u a no ko mo ji yu u yo
既然、那孩子也自由了
幸（しあわ）せなのよ…きっと
shi a wa se na no yo ki tto
是幸福的吧… 一定是的
ロシアの悲（かな）しい事件（じけん）
ro shi a no ka na shi i ji ke n
俄羅斯的悲傷事件
伝（つた）える 為（ため） 生（う）まれた
tsu ta e ru ta me u ma re ta
傳承下去 為了 脫胎換骨
誰（だれ）かが 手（て）を加（くわ）えて
da re ka ga te wo ku wa e te
是哪人 操弄加工
世界（せかい）を 壊（こわ）していた
se ka i wo ko wa shi te i ta
將世界 損害破壞
世界（せかい）で一番（いちばん） 無垢（むく）な
se ka i de i chi ba n mu ku na
作為世界上第一 純潔的
マシンガンとして
ma shi n ga n to shi te
機關槍
ここに来（き）た時（とき） 怖（こわ）かったorz
ko ko ni ki ta to ki ko wa ka ttaorz
來到這裡的時候 好可怕orz
でもあの子（こ）は 分（わ）けられたの
de mo a no ko wa wa ke ra re ta no
但那個孩子是 被分割開來的
「こわすもの」と
ko wa su mo no to
「破碎之物」與
「ぬすむもの」と彼（かれ）…
nu su mu mo no to ka re
「竊取之物」與男友…
誰（だれ）かに「つたえるもの」に
da re ka ni tsu ta e ru mo no ni
在何者的「傳承之物」之中
まっしろな箱（はこ）に
ma sshi ro na ha ko ni
在純白的箱中
何（なに）が入（はい）るの？
na ni ga ha i ru no
放進了什麼呢？
私（わたし）は空（から）よ☆
wa ta shi wa ka ra yo
我是空蕩蕩的唷☆
「なにもないもの」よ★
na ni mo na i mo no yo
是「虛無的東西」唷★
消（き）えたと思（おも）ったら
ki e ta to o mo tta ra
才想到了你的消失
部室（ぶしつ）に、こもりきりかよ？
bu shi tsu ni ko mo ri ki ri ka yo
就在房間、躲著不出來了？
俺（おれ）はあんたのファンとして
o re wa a n ta no fa n to shi te
我身為你的歌迷
ここにいるんだぜ！悲（かな）しい
ko ko ni i ru n da ze ka na shi i
是會陪在這裡的啊！悲哀地
ロシアでよく聞（き）いた歌（うた）
ro shi a de yo ku ki i ta u ta
在俄羅斯聆聽的歌曲
リンと二人（ふたり）楽（たの）しみだった☆
ri n to fu ta ri ta no shi mi da tta
與リン一起樂於其中☆
俺（おれ）にはこの世界（せかい）が
o re ni wa ko no se ka i ga
我對於這個世界
よく分（わ）からないんだよ！
yo ku wa ka ra na i n da yo
還不太明白的啊！
でもとにかく俺（おれ）はここにいる！
de mo to ni ka ku o re wa ko ko ni i ru
但不管怎麼說我是在這裡了！
あんたを 元気（げんき）付（つ）ける！
a n ta wo ge n ki tsu ke ru
會將你 付與朝氣滿滿！
俺（おれ）はバカで しょうもないが
o re wa ba ka de sho u mo na i ga
我是笨蛋 沒什麼身價
一緒（いっしょ）にいる ことはできるぜ？
i ssho ni i ru ko to wa de ki ru ze
和你在一起 的願望能達成嗎？
さてと酒（さけ）でも飲（の）もう！
sa te to sa ke de mo no mo u
那麼有什麼酒就喝吧！
羽生（はぶ）の話（はなし）をしよう!!
ha bu no ha na shi wo shi yo u
聊聊羽生善治※吧!!
ポテトが冷（さ）める前（まえ）に
po te to ga sa me ru ma e ni
在薯條冷掉之前
君（きみ）が泣（な）く前（まえ）に…
ki mi ga na ku ma e ni
在你哭出來之前…
犬（いぬ） 知（し）ろうとしないの？
i nu shi ro u to shi na i no
小狗 你不打算知道嗎？
豚（リン） だけに背負（せお）わせて
ri n da ke ni se o wa se te
只有豬(リン) 所背負的
人（ひと）の心配（しんぱい）なんて
hi to no shi n pa i na n te
所謂人之擔憂
強（つよ）い者（もの）がすること
tsu yo i mo no ga su ru ko to
強者所為之事
誰（だれ）もが幸（しあわ）せで死（し）にたい☆
da re mo ga shi a wa se de shi ni ta i
誰都想幸福地死去☆
でもそうはいかないものよ？
de mo so u wa i ka na i mo no yo
但那是不可能的事情吧？
いつまでも 続（つづ）くなんて嘘（うそ）よｍ
i tsu ma de mo tsu zu ku na n te u so yo
無論何時 所謂延續的謊言ｍ
あんたにも分（わ）かるはずよ？
a n ta ni mo wa ka ru ha zu yo
對你而言也該是明白的吧？
まっしろな箱（はこ）に
ma sshi ro na ha ko ni
在純白的箱中
何（なに）が入（はい）るの？
na ni ga ha i ru no
放進了什麼呢？
私（わたし）は空（から）よ☆
wa ta shi wa ka ra yo
我是空蕩蕩的唷☆
「なにもないもの」よ★
na ni mo na i mo no yo
是「虛無的東西」唷★
それより酒（さけ）よ！
so re yo ri sa ke yo
不如就喝酒吧！
それしかないの？
so re shi ka na i no
也只有這辦法了？
役立（やくだ）たずだね☆
ya ku da ta zu da ne
真是沒用吶☆
早（はや）く行（い）きなよ ね？
ha ya ku i ki na yo ne
早一點行動吧 吶？
※ 羽生善治（はぶ よしはる）
知名將棋棋士。戰績於將棋史上為最強棋士之一。
輝煌期間曾被稱之「羽生世代」。
（sm5661281）