KAITO - What's COLOR?
What's COLOR?
作詞：ダガシヤ,新城P
作曲：新城P
編曲：新城P
唄：KAITO
翻譯：yanao
貴方（あなた）は何色（なにいろ）が 好（す）きですか？
a na ta wa na ni i ro ga su ki de su ka
妳是喜歡 什麼顏色呢？
この色（いろ）はどうですか？ 私（わたし）の色（いろ）じゃダメですか？
ko no i ro wa do u de su ka wa ta shi no i ro ja da me de su ka
這個顏色怎麼樣呢？ 我的顏色是不是不好呢？
見（み）る事（こと）は 出来（でき）ないけれど
mi ru ko to wa de ki na i ke re do
雖然是 看不出來的
きっと貴方（あなた）の 好（す）きな色（いろ）でしょう
ki tto a na ta no su ki na i ro de sho u
不過一定是妳 喜歡的顏色吧
見（み）る事（こと）は 出来（でき）ないけれど
mi ru ko to wa de ki na i ke re do
雖然是 看不出來的
僕（ぼく）は今（いま）は透明（とうめい）な色（いろ） ずっとずっと待（ま）っている 君（きみ）の全（すべ）ての色（いろ）
bo ku wa i ma wa to u me i na i ro zu tto zu tto ma tte i ru ki mi no su be te no i ro
我此刻是透明的色彩 一直一直在等待著 妳全部的顏色
僕（ぼく）に与（あた）えてくれる色（いろ）は 何色（なにいろ）？
bo ku ni a ta e te ku re ru i ro wa na ni i ro
妳會交給我的 是什麼顏色呢？
贈（おく）れたならば驚（おどろ）くでしょうか
o ku re ta na ra ba o do ro ku de sho u ka
收到時應該會很驚訝吧
貴方（あなた）は何色（なにいろ）が 好（す）きですか？
a na ta wa na ni i ro ga su ki de su ka
妳是喜歡 什麼顏色呢？
この色（いろ）はどうですか？ 私（わたし）の色（いろ）じゃダメですか？
ko no i ro wa do u de su ka wa ta shi no i ro ja da me de su ka
這個顏色怎麼樣呢？ 我的顏色是不是不好呢？
見（み）る事（こと）は 出来（でき）ないけれど
mi ru ko to wa de ki na i ke re do
雖然是 看不出來的
きっと貴方（あなた）の 好（す）きな色（いろ）でしょう
ki tto a na ta no su ki na i ro de sho u
不過一定是妳 喜歡的顏色吧
見（み）る事（こと）は 出来（でき）ないけれど
mi ru ko to wa de ki na i ke re do
雖然是 看不出來的
僕（ぼく）は知（し）りたい貴方（あなた）の色（いろ） きっときっと素敵（すてき）でしょ？ 君（きみ）の気持（きも）ちの色（いろ）
bo ku wa shi ri ta i a na ta no i ro ki tto ki tto su te ki de sho ki mi no ki mo chi no i ro
我想知道屬於妳的顏色 一定一定很美對吧？ 屬於妳心情的顏色
出会（であ）った時（とき）の貴方（あなた）を 忘（わす）れない
de a tta to ki no a na ta wo wa su re na i
無法忘記 初見時的妳
贈（おく）れたならば驚（おどろ）くでしょうか。
o ku re ta na ra ba o do ro ku de sho u ka
收到時應該會很驚訝吧。
今（いま）でも 鮮明（せんめい） 僕（ぼく）の目（め） 貴方（あなた）の 色（いろ）が 映（うつ）って 染（そ）めてく
i ma de mo se n me i bo ku no me a na ta no i ro ga u tsu tte so me te ku
直到此刻 仍然鮮明地 在我眼中 映著 染著 妳的顏色
白（しろ）から 黒（くろ）へと 変（か）わる前（まえ）に
shi ro ka ra ku ro e to ka wa ru ma e ni
在自白 化為黑 之前
この場所（ばしょ） この時（とき） 僕（ぼく）らの世界（せかい） ここから
ko no ba sho ko no to ki bo ku ra no se ka i ko ko ka ra
在此地 在此刻 我們的世界 就從這裡開始
広（ひろ）がる 音（おと）の色（いろ）
hi ro ga ru o to no i ro
延伸出的 音之色彩
貴方（あなた）は何色（なにいろ）が 好（す）きですか？
a na ta wa na ni i ro ga su ki de su ka
妳是喜歡 什麼顏色呢？
（nm9536987）
