巡音ルカ - Heart Beats
Heart Beats
作詞：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
編曲：emon（Tes.）
唄：巡音ルカ
翻譯：Kuya
分（わ）からないよ 君（きみ）の心（こころ）が
wa ka ra na i yo ki mi no ko ko ro ga
你的心 我不懂啊
しらを切（き）った 素振（すぶ）りはなんで？
shi ra wo ki tta su bu ri wa na n de
假裝不知道的樣子 是為什麼？
モヤモヤしたこの気持（きも）ちが 晴（は）れることはあるんでしょうか？
mo ya mo ya shi ta ko no ki mo chi ga ha re ru ko to wa a ru n de sho u ka
這個煩悶的心情 能夠消散嗎？
（時々（ときどき）） 不安（ふあん）がこぼれて
to ki do ki fu a n ga ko bo re te
（偶爾）浮現出不安
（ダメだな） またキミのペース
da me da na ma ta ki mi no pe e su
（還是不行）又陷入你的步調
（いつの間（ま）にか） 僕（ぼく）の気持（きも）ちまで分（わ）からなくなってしまいそうだ
i tsu no ma ni ka bo ku no ki mo chi ma de wa ka ra na ku na tte shi ma i so u da
（不知道什麼時候）連自己的心情也好像變得無法理解一樣
波打（なみう）つ胸（むね）の鼓動（こどう）が
na mi u tsu mu ne no ko do u ga
胸中起伏的鼓動
ラウドスピーカー
ra u do su pi i ka a
正以擴音器
フルボリュームで響（ひび）く （lala）
fu ru bo ryu u mu de hi bi ku lala
最大音量響徹四方
瞳（ひとみ）の中（なか）にある
hi to mi no na ka ni a ru
讓我聽聽
君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせておくれ
ki mi no ko e wo ki ka se te o ku re
你眼神裡的聲音
鳴（な）り止（や）まない12時（じゅうにじ）のベル
na ri ya ma na i ju u ni ji no be ru
迴響不停的十二點鐘聲
繰（く）り返（かえ）し叫（さけ）ぶ しゃがれた声（こえ）で
ku ri ka e shi sa ke bu sha ga re ta ko e de
用沙啞的聲音 不斷地一再喊著
世界（せかい）は終（お）わらないよ
se ka i wa o wa ra na i yo
世界是不會結束的
あぁ マジでどうにかなりそう
aa ma ji de do u ni ka na ri so u
啊啊 好像真的會有辦法
U Wow…
キミのくれたものを見（み）てると
ki mi no ku re ta mo no wo mi te ru to
看著你所給的東西
ボクはなぜか不安（ふあん）になって
bo ku wa na ze ka fu a n ni na tte
我不知道為什麼 變得不安了起來
時計（とけい）の針（はり）が胸（むね）を刺（さ）しては
to ke i no ha ri ga mu ne wo sa shi te wa
時鐘的指針 刺在胸口上
息苦（いきぐる）しさから抜（ぬ）け出（だ）せない
i ki gu ru shi sa ka ra nu ke da se na i
無法擺脫 那份沉悶緊張
（時々（ときどき）） 不安（ふあん）がこぼれて
to ki do ki fu a n ga ko bo re te
（偶爾）浮現出不安
（ダメだな） またキミのペース
da me da na ma ta ki mi no pe e su
（還是不行）又陷入你的步調
（いつの間（ま）にか） 僕（ぼく）の気持（きも）ちまで分（わ）からなくなってしまいそうだ
i tsu no ma ni ka bo ku no ki mo chi ma de wa ka ra na ku na tte shi ma i so u da
（不知道什麼時候）連自己的心情也好像變得無法理解一樣
夜空（よぞら）のページを開（ひら）けば
yo zo ra no pe e ji wo hi ra ke ba
只要翻開夜空的書頁的話
特別（とくべつ）なものなどいらないよ （lala）
to ku be tsu na mo no na do i ra na i yo lala
就不需要特別的東西之類的喔（lala）
いつものメロディで
i tsu mo no me ro di de
用平常的那個旋律
君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせておくれ
ki mi no ko e wo ki ka se te o ku re
讓我聽聽你的聲音
完璧（かんぺき）じゃないボクだけど
ka n pe ki ja na i bo ku da ke do
雖然是不完全的我
心（こころ）の中（なか）にはひとつだけ
ko ko ro no na ka ni wa hi to tsu da ke
在心中還是有著
大切（たいせつ）なものがある
ta i se tsu na mo no ga a ru
唯一一個重要的東西
あぁ マジでどうにかなりそう
aa ma ji de do u ni ka na ri so u
啊啊 好像真的會有辦法
キミがくれた
ki mi ga ku re ta
你所給的
たくさんのもの
ta ku sa n no mo no
許許多多
使（つか）えないまま
tsu ka e na i ma ma
都沒能用到
引（ひ）き出（だ）しの中（なか）だ
hi ki da shi no na ka da
在抽屜裡收藏
ボクはいつでも
bo ku wa i tsu de mo
無論何時
キミの傍（そば）がいい
ki mi no so ba ga i i
我只要在你身旁就好
こんな時間（じかん）でも
ko n na ji ka n de mo
這樣的時間
ボクは幸（しあわ）せだ
bo ku wa shi a wa se da
對我來說就是幸福
U Wow
波打（なみう）つ胸（むね）の鼓動（こどう）が
na mi u tsu mu ne no ko do u ga
胸中起伏的鼓動
ラウドスピーカー
ra u do su pi i ka a
正以擴音器
フルボリュームで響（ひび）く （lala）
fu ru bo ryu u mu de hi bi ku lala
最大音量響徹四方
瞳（ひとみ）の中（なか）にある
hi to mi no na ka ni a ru
讓我聽聽
君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせておくれ
ki mi no ko e wo ki ka se te o ku re
你眼神裡的聲音
鳴（な）り止（や）まない12時（じゅうにじ）のベル
na ri ya ma na i ju u ni ji no be ru
迴響不停的十二點鐘聲
繰（く）り返（かえ）し叫（さけ）ぶ しゃがれた声（こえ）で
ku ri ka e shi sa ke bu sha ga re ta ko e de
用沙啞的聲音 不斷地一再喊著
世界（せかい）は終（お）わらないよ
se ka i wa o wa ra na i yo
世界是不會結束的
あぁ マジでどうにかなりそう
aa ma ji de do u ni ka na ri so u
啊啊 好像真的會有辦法
夜空（よぞら）のページを開（ひら）けば
yo zo ra no pe e ji wo hi ra ke ba
只要翻開夜空的書頁的話
特別（とくべつ）なものなどいらないよ （lala）
to ku be tsu na mo no na do i ra na i yo lala
就不需要特別的東西之類的喔（lala）
いつものメロディで
i tsu mo no me ro di de
用平常的那個旋律
君（きみ）の声（こえ）を聞（き）かせておくれ
ki mi no ko e wo ki ka se te o ku re
讓我聽聽你的聲音
完璧（かんぺき）じゃないボクだけど
ka n pe ki ja na i bo ku da ke do
雖然是不完全的我
心（こころ）の中（なか）にはひとつだけ （lala）
ko ko ro no na ka ni wa hi to tsu da ke lala
在心中還是有著
大切（たいせつ）なものがある
ta i se tsu na mo no ga a ru
唯一一個重要的東西
あぁ マジでどうにかなりそう
aa ma ji de do u ni ka na ri so u
啊啊 好像真的會有辦法
あぁ マジでどうにかなりそう
aa ma ji de do u ni ka na ri so u
啊啊 好像真的會有辦法
あぁ マジでどうにかなりそう
aa ma ji de do u ni ka na ri so u
啊啊 好像真的會有辦法
（sm11134936）