初音ミク - 6900000000
6900000000
作詞：HAMO
作曲：（∵）キョトンP
編曲：（∵）キョトンP
唄：初音ミク
翻譯：https://blog.yam.com/wintanjourney/article/78659783
指先（ゆびさき）触（ふ）れた、ダイヤルに吸（す）い込（こ）まれ。
yu bi sa ki fu re ta da i ya ru ni su i ko ma re
指尖碰觸，被轉輪式撥號鍵吸進。
言葉（ことば）ささやく、イタズラに笑（わら）った。
ko to ba sa sa ya ku i ta zu ra ni wa ra tta
竊竊私語著，惡作劇般的笑了。
口先（くちさき）だけの 留守電（るすでん）を聞（き）かされて、
ku chi sa ki da ke no ru su de n wo ki ka sa re te
口頭上答應聽取電話留言，
頭（あたま）抱（かか）えた。僕（ぼく）の名（な）は神様（かみさま）。
a ta ma ka ka e ta bo ku no na wa ka mi sa ma
抱住頭。我的名字是神。
人（ひと）の声（こえ）、聞（き）いてみた。
hi to no ko e ki i te mi ta
人們的聲音，試著傾聽。
夢（ゆめ）、希望（きぼう）、愚痴（ぐち）を。
yu me ki bo u gu chi wo
夢想、希望、不滿。
人（ひと）の声（こえ）、耳障（みみざわ）り。
hi to no ko e mi mi za wa ri
人們的聲音，就像噪音。
もう聞（き）きたくない。
mo u ki ki ta ku na i
已經不想再聽。
僕（ぼく）の声（こえ）、届（とど）かない。
bo ku no ko e to do ka na i
我的聲音，傳不過去。
耐（た）えた、独（ひと）り、ずっと。
ta e ta hi to ri zu tto
忍耐著、孤單、一直如此。
僕（ぼく）の声（こえ）、聞（き）く気（き）ないのに、電話（でんわ）は鳴（な）る。
bo ku no ko e ki ku ki na i no ni de n wa wa na ru
我的聲音，明明不打算聽，電話鈴聲還是響起。
愛想（あいそ）の尽（つ）きた頷（うなず）きに、喜（よろこ）んだ。
a i so no tsu ki ta u na zu ki ni yo ro ko n da
對毫無誠信的諾言，喜悅歡騰。
構想（こうそう）の果（は）てに、意味（いみ）のない戯言（ざれごと）。
ko u so u no ha te ni i mi no na i za re go to
建構的最後，是沒有意義的戲言。
迷走（めいそう）の先（さき）に人（ひと）は立（た）つ。「わかってるの？」
me i so u no sa ki ni hi to wa ta tsu wa ka tte ru no
在方向不定的前方有人。「懂了嗎？」
創造（そうぞう）の為（ため）に僕（ぼく）は聞（き）く、君（きみ）の声（こえ）。
so u zo u no ta me ni bo ku wa ki ku ki mi no ko e
為了創造而我聆聽，你的聲音。
吐（は）き出（だ）した言葉（ことば）の意味（いみ）を分（わ）かってない。
ha ki da shi ta ko to ba no i mi wo wa ka tte na i
不理解說出的詞彙含義。
繰（く）り返（かえ）す、希望（きぼう）の声（こえ）は向（む）きを変（か）えた。
ku ri ka e su ki bo u no ko e wa mu ki wo ka e ta
不斷重複，希望的聲音不斷改變方向。
吐（は）き捨（す）てた言葉（ことば）は僕（ぼく）に放（ほう）り投（な）げた。
ha ki su te ta ko to ba wa bo ku ni ho u ri na ge ta
丟下語句朝我擲來。
任（まか）せきり。君（きみ）は、プツリと受話器（じゅわき）置（お）いた。
ma ka se ki ri ki mi wa pu tsu ri to ju wa ki o i ta
就只說了交給我。你，喀的一聲掛斷電話。
69億件分（ろくじゅうきゅうおくけんぶん）の留守電（るすでん）は、
ro ku ju u kyu u o ku ke n bu n no ru su de n wa
69億通的電話留言，
僕（ぼく）の頭（あたま）をいつまでも悩（なや）ます。
bo ku no a ta ma wo i tsu ma de mo na ya ma su
不停的在我腦中叨擾。
69億件分（ろくじゅうきゅうおくけんぶん）の留守電（るすでん）は、
ro ku ju u kyu u o ku ke n bu n no ru su de n wa
69億通的電話留言，
僕（ぼく）の頭（あたま）でいつまでも鳴（な）り響（ひび）く。
bo ku no a ta ma de i tsu ma de mo na ri hi bi ku
不停的在我腦中迴響著。
（sm13380008）