鏡音リン - too Cute!
too Cute!
作詞：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
編曲：emon（Tes.）
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
なんて不思議（ふしぎ）なかみ合（あ）わせ
na n te fu shi gi na ka mi a wa se
多麼不可思議的配合
言葉（ことば）じゃうまく言（い）えないけど
ko to ba ja u ma ku i e na i ke do
雖然無法好好用話語表達
それは突然（とつぜん）やってきた
so re wa to tsu ze n ya tte ki ta
那突然就到來了
キミとの出会（であ）いさ
ki mi to no de a i sa
就是與你的相遇
「今（いま）何（なに）してるの？」
i ma na ni shi te ru no
「現在在做什麽呢？」
今夜（こんや）も鳴（な）らない。キミからのベルは
ko n ya mo na ra na i ki mi ka ra no be ru wa
今晚也沒有響起。你發來的鈴聲
ずっと待（ま）ってるのに
zu tto ma tte ru no ni
明明我一直在等待著
星空（ほしぞら）見上（みあ）げ ため息（いき）一（ひと）つ
ho shi zo ra mi a ge ta me i ki hi to tsu
仰望起星空 歎了一口氣
後悔（こうかい）なんてしてない
ko u ka i na n te shi te na i
但是並不後悔
だからつかまえてて 今日（きょう）も明日（あした）も
da ka ra tsu ka ma e te te kyo u mo a shi ta mo
所以來抓住我吧 今天也好明天也好
踊（おど）ろうよ dance dance dance 離（はな）さないで
o do ro u yo dance dance dance ha na sa na i de
一起起舞吧 dance dance dance 不要鬆開我
そのメロディきかせてほしい
so no me ro di ki ka se te ho shi i
請讓我聽聽那段旋律吧
ユメを魅（み）させて
yu me wo mi sa se te
讓我做一場夢
離（はな）さないで 今日（きょう）も明日（あした）も
ha na sa na i de kyo u mo a shi ta mo
不要鬆開我 今天也好明天也好
明後日（あさって）もずっとずっと
a sa tte mo zu tto zu tto
後天也好一直一直
好（す）きだからどうしようもないじゃん
su ki da ka ra do u shi yo u mo na i ja n
因為喜歡你所以沒辦法嘛
愛（いと）しい気持（きも）ちは募（つの）るばかり
i to shi i ki mo chi wa tsu no ru ba ka ri
喜愛的情感不斷堆積
Po Po Pop な毎日（まいにち）が
po po pop na ma i ni chi ga
Po Po Pop的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
ro ro rock na ki mi no se i de
Ro Ro 都因為Rock的你
Pa Pa Punk な気持（きも）ちに支配（しはい）されちゃう
pa pa punk na ki mo chi ni shi ha i sa re cha
Pa Pa 被Punk的感情逐漸支配
Po Po Pop なメロディと
po po pop na me ro di to
Po Po Pop的曲調
Ro Ro Rock なリズム音（おん）が
ro ro rock na ri zu mu o n ga
Ro Ro 與Rock的旋律
Pa Pa Punk に混（ま）ざって弾（はじ）けそうだよ
pa pa punk ni ma za tte ha ji ke so u da yo
Pa Pa Punk地混合在一起快要迸裂開來了
ボクのココロならいつだって見（み）せたげる
bo ku no ko ko ro na ra i tsu da tte mi se ta ge ru
不論何時我都能把我的內心展現給你
だけど… そういうんじゃないんだよねきっと
da ke do so u i u n ja na i n da yo ne ki tto
但是… 一定不是這麼回事吧
星空（ほしぞら）見上（みあ）げ ため息（いき）一（ひと）つ
ho shi zo ra mi a ge ta me i ki hi to tsu
仰望起星空 歎了一口氣
後悔（こうかい）なんてしてない
ko u ka i na n te shi te na i
但是並不後悔
だからつかまえてて 今日（きょう）も明日（あした）も
da ka ra tsu ka ma e te te kyo u mo a shi ta mo
所以來抓住我吧 今天也好明天也好
踊（おど）ろうよ dance dance dance 離（はな）さないで
o do ro u yo dance dance dance ha na sa na i de
一起起舞吧 dance dance dance 不要鬆開我
そのメロディきかせてほしい
so no me ro di ki ka se te ho shi i
請讓我聽聽那段旋律吧
ユメを魅（み）させて
yu me wo mi sa se te
讓我做一場夢
離（はな）さないで 今日（きょう）も明日（あした）も
ha na sa na i de kyo u mo a shi ta mo
不要鬆開我 今天也好明天也好
明後日（あさって）もずっとずっと
a sa tte mo zu tto zu tto
後天也好一直一直
好（す）きだからどうしようもないじゃん
su ki da ka ra do u shi yo u mo na i ja n
因為喜歡你所以沒辦法嘛
愛（いと）しい気持（きも）ちは募（つの）るばかり
i to shi i ki mo chi wa tsu no ru ba ka ri
喜愛的情感不斷堆積
困（こま）るとすぐ逃（に）げ出（だ）すとこも
ko ma ru to su gu ni ge da su to ko mo
一頭疼就會逃走也好
話（はなし）を聞（き）かないとこも
ha na shi wo ki ka na i to ko mo
不聽人說話也好
面倒（めんどう）くさがり屋（や）なとこも
me n do u ku sa ga ri ya na to ko mo
怕麻煩也好
電話（でんわ）が苦手（にがて）なとこも
de n wa ga ni ga te na to ko mo
不喜歡打電話也好
うそつきでも お金（かね）がなくても
u so tsu ki de mo o ka ne ga na ku te mo
愛撒謊也好 沒有錢也好
浮気性（うわきしょう）でも それでもずっと
u wa ki sho u de mo so re de mo zu tto
花心也好 即便如此也一直
それでも それでも
so re de mo so re de mo
即便如此 即便如此
『好（す）きだから…』
su ki da ka ra
『因為喜歡你…』
Po Po Pop な毎日（まいにち）が
po po pop na ma i ni chi ga
Po Po Pop的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
ro ro rock na ki mi no se i de
Ro Ro 都因為Rock的你
Pa Pa Punk な気持（きも）ちに支配（しはい）されちゃう
pa pa punk na ki mo chi ni shi ha i sa re cha
Pa Pa 被Punk的感情逐漸支配
Po Po Pop なメロディと
po po pop na me ro di to
Po Po Pop的曲調
Ro Ro Rock なリズム音（おん）が
ro ro rock na ri zu mu o n ga
Ro Ro 與Rock的旋律
Pa Pa Punk に混（ま）ざって弾（はじ）けそうだよ
pa pa punk ni ma za tte ha ji ke so u da yo
Pa Pa Punk地混合在一起快要迸裂開來了
離（はな）さないで 今日（きょう）も明日（あした）も
ha na sa na i de kyo u mo a shi ta mo
不要鬆開我 今天也好明天也好
明後日（あさって）もずっとずっと
a sa tte mo zu tto zu tto
後天也好一直一直
好（す）きだからどうしようもないじゃん
su ki da ka ra do u shi yo u mo na i ja n
因為喜歡你所以沒辦法嘛
愛（いと）しい気持（きも）ちは募（つの）るばかり
i to shi i ki mo chi wa tsu no ru ba ka ri
喜愛的情感不斷堆積
（sm16187973）