初音ミク - 化物宇宙
化物（ばけもの）宇宙（うちゅう）
ba ke mo no u chu u
怪物宇宙
作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
唄：初音ミク
翻译：nswdsc1071
欲望（よくぼう）と夢（ゆめ）に穿（うが）たれた 空（そら）の向（む）こうに
yo ku bo u to yu me ni u ga ta re ta so ra no mu ko u ni
穿过欲望与梦想 天空的那一边
天空（てんくう）の城（しろ）も天国（てんごく）も そこにはなくて
te n ku u no shi ro mo te n go ku mo so ko ni ha na ku te
没有天空的城堡 也没有天堂
よく知（し）らないまま 無知蒙昧（むちもうまい） ただ 日々（ひび）を過（す）ごしてる
yo ku shi ra na i ma ma mu chi mo u ma i ta da hi bi wo su go shi te ru
就那样不太清楚的样子 愚昧无知 只是 过着每天的生活
貯金（ちょきん）をしたり また ふられて泣（な）いてたり
cho ki n wo shi ta ri ma ta fu ra re te na i te ta ri
攒钱 还有被甩 哭泣
食（た）べていかなくっちゃ 感動（かんどう）する間（ま）もない
ta be te i ka na ku ccha ka n do u su ru ma mo na i
如果不吃饭 连感动的闲暇都没有
お金（かね）がなくっちゃ ロケットも飛（と）べない
o ka ne ga na ku ccha ro ke tto mo to be na i
如果没有钱 火箭也无法飞行
未来（みらい）はとても明（あか）るいですが 問題（もんだい）はすでに山積（やまづ）みでした
mi ra i ha to te mo a ka ru i de su ga mo n da i ha su de ni ya ma zu mi de shi ta
虽然未来很光明 但是问题却已堆积如山
生命（せいめい）の神秘（しんぴ）は喧嘩（けんか）ばかりしてる
se i me i no shi n pi ha ke n ka ba ka ri shi te ru
生命的奥秘只是在争吵不休
深夜（しんや）のコンビニの煌（きらめ）きは やがて 宇宙（うちゅう）という大（おお）きなバケモノも
shi n ya no ko n bi ni no ki ra me ki ha ya ga te u chu u to i u o o ki na ba ke mo no mo
深夜便利店的辉煌灯火 结果 也安静地照耀着
安（やす）っぽく照（て）らすのかな
ya su ppo ku te ra su no ka na
宇宙这个大怪物吗
失敗（しっぱい）の歴史（れきし）を重（かさ）ねた 煩瑣（はんさ）なストーリー
shi ppa i no re ki shi wo ka sa ne ta ha n sa na su to o ri i
满载着失败的历史的 烦琐的故事
「明日（あした）でいいや」と みるみるゴミは散（ち）らかって
a shi ta de i i ya to mi ru mi ru go mi ha chi ra ka tte
说着「明天做好了」 看着看着垃圾就散了一地
カラフルなサプリ頬張（ほおば）りつつ また何（なに）か忘（わす）れてる
ka ra fu ru na sa pu ri ho o ba ri tsu tsu ma ta na ni ka wa su re te ru 鼓着腮帮吃着各种各样的补给品 好像还忘了什么
ふと怖（こわ）くなって 愛（あい）や恋（こい）を讃（たた）えたり
fu to ko wa ku na tte a i ya ko i wo ta ta e ta ri
无意间变得恐惧起来 称颂一下爱或恋情
変（か）えたい力（ちから）と 守（まも）りたい力（ちから）が
ka e ta i chi ka ra to ma mo ri ta i chi ka ra ga
想要改变的力量和 想要固守的力量
誰（だれ）かを助（たす）けたり 殺（ころ）してしまったり
da re ka wo ta su ke ta ri ko ro shi te shi ma tta ri
被谁帮助 或是灭亡
現世（げんせ）は地球（ちきゅう）と仲良（なかよ）しですが 冥府（めいふ）は宇宙（うちゅう）と仲良（なかよ）しでした
ge n se ha chi kyu u to na ka yo shi de su ga me i fu ha u chu u to na ka yo shi de shi ta
虽然现世与地球是好友 冥府却与宇宙早已是好友
生命（せいめい）の神秘（しんぴ）は星（ほし）を綺麗（きれい）に見（み）せる
se i me i no shi n pi ha ho shi wo ki re i ni mi se ru
生命的奥秘由星空美丽展现
深夜（しんや）のラブホテルの光（ひかり）は やがて 宇宙（うちゅう）という大（おお）きなバケモノも
shi n ya no ra bu ho te ru no hi ka ri ha ya ga te u chu u to i u o o ki na ba ke mo no mo
深夜的爱之旅馆的灯光 结果 也给宇宙这个大怪物
俗（ぞく）っぽく染（そ）めるのかな
zo ku ppo ku so me ru no ka na
染上些俗气了吗
銀河（ぎんが）の塵（ちり）は倦（う）み疲（つか）れ眠（ねむ）る
gi n ga no chi ri ha u mi tsu ka re ne mu ru
银河的尘埃疲倦而眠
「終（お）わり」と嘆（なげ）き 底（そこ）に「始（はじ）まり」を求（もと）めてみたり
o wa ri to na ge ki so ko ni ha ji ma ri wo mo to me te mi ta ri
叹息着「结束了」 心底仍尝试追求着「开始」
未来（みらい）はとても明（あか）るいですが 問題（もんだい）はすでに山積（やまづ）みでした
mi ra i ha to te mo a ka ru i de su ga mo n da i ha su de ni ya ma zu mi de shi ta
虽然未来很光明 但是问题已堆积如山
生命（せいめい）の神秘（しんぴ）は喧嘩（けんか）ばかりしてる
se i me i no shi n pi ha ke n ka ba ka ri shi te ru
生命的奥秘只是在争吵不休
理想（りそう）と現実（げんじつ）の揺（ゆ）らめきは やがて 宇宙（うちゅう）という大（おお）きなバケモノと
ri so u to ge n ji tsu no yu ra me ki ha ya ga te u chu u to i u o o ki na ba ke mo no to
理想与现实的摇曳 结果 还是会和宇宙这个大怪物
仲良（なかよ）く暮（く）らせるのかな
na ka yo ku ku ra se ru no ka na
友好的生活下去吗
いつか いつか いつか いつか いつだ？
i tsu ka i tsu ka i tsu ka i tsu ka i tsu da
总有一天 总有一天 总有一天 总有一天 究竟是哪天？
来年（らいねん）、来月（らいげつ）、来週（らいしゅう）、明後日（あさって）、明日（あした）、今日（きょう）
ra i ne n ra i ge tsu ra i shu u a sa tte a shi ta kyo u
明年、下个月、下周、后天、明天、今天
未来（みらい）、未来（みらい）、未来（みらい）
mi ra i mi ra i mi ra i
未来、未来、未来
（sm16353783）