初音ミク - ∞
∞
作詞：cosMo（暴走P）
作曲：cosMo（暴走P）
編曲：cosMo（暴走P）
唄：初音ミク
翻譯：ShadowRuned(No.12977)
AH(G＃)
AH(F＃)AH(G＃)AH(B)
AH(G)AH(A)AH(F＃)
AH(G＃)AH(F＃)AH(F)
心（こころ）の螺子（ねじ）が巻（ま）かれる 他（ほか）の誰（だれ）かを演（えん）じるために
ko ko ro no ne ji ga ma ka re ru ho ka no da re ka wo e n ji ru ta me ni
心中像是螺絲般的必要之物被纏繞束縛著 我為了其他人而扮演著這個角色
この口（くち）は言葉（ことば）を選（えら）ばない それは架（か）せられた 宿命（さだめ）
ko no ku chi wa ko to ba wo e ra ba na i so re wa ka se ra re ta sa da me
自己無法選擇想要說出口的言語 這個是早就已經架設好的法則
他（ほか）に何（なに）も望（のぞ）まないと 昼（ひる）も夜（よる）も歌（うた）を止（や）めず
ho ka ni na ni mo no zo ma na i to hi ru mo yo ru mo u ta wo ya me zu
我除了這件事情外沒有其他期望 只希望能早晚不停歇地歌唱著
違（ちが）う何（なに）か昇華（しょうか）すると 信（しん）じないと壊（こわ）れそうで
chi ga u na ni ka sho u ka su ru to shi n ji na i to ko wa re so u de
這聲音遲早能昇華為完全不同的某樣東西 不如此深信著的話我就會像現在這樣崩壞
音（おと）を紡（つむ）ぐ すべてを忘（わす）れるほどに 祈（いの）り捧（ささ）ぐは 終（お）わらない夢（ゆめ）
o to wo tsu mu gu su be te wo wa su re ru ho do ni i no ri sa sa gu wa o wa ra na i yu me
交織著音樂 像是要將一切忘卻掉的樣子 把它獻上祈禱著 請讓我做個永遠不會結束的夢
果（は）てしなく続（つづ）く 青（あお）の世界（せかい） 歌（うた）えるのが、ただ嬉（うれ）しくて嬉（うれ）しくて
ha te shi na ku tsu zu ku a o no se ka i u ta e ru no ga ta da u re shi ku te u re shi ku te
夢想著在無止境地延伸的 藍色的世界 盡情地歌唱，滿懷喜悅高興地唱著
身（み）を焼（や）くような激（はげ）しい「別（わか）れ -DEADEND...」に上書（うわが）きして
mi wo ya ku yo u na ha ge shi i wa ka re DEADEND ni u wa ga ki shi te
身體像是猛烈燃燒般地發燙著 將「別離-DEADEND...」覆寫上去
新（あたら）しい物語（ものがたり）の結末（けつまつ）を
a ta ra shi i mo no ga ta ri no ke tsu ma tsu wo
成為這個嶄新物語的最終結局
OO(C#) OO(F#) OO(B) OO(E)
（音階（おんかい）の取得（しゅとく）、進化（しんか）の発散（はっさん）、「0（ゼロ）」から生（う）まれる、紡（つむ）ぎだすチカラ）
o n ka i no shu to ku shi n ka no ha ssa n ze ro ka ra u ma re ru tsu mu gi da su chi ka ra
今（いま）ならどこまでも・・・と そんな陳腐（ちんぷ）な言葉（ことば）
i ma na ra do ko ma de mo to so n na chi n pu na ko to ba
「現在的話我希望可以・・・」 我說著如此陳腐的話語
物足（ものた）りなくて 最後（さいご）に叫（さけ）んでみる
mo no ta ri na ku te sa i go ni sa ke n de mi ru
感覺到自己缺少了哪些東西似地 在最後大聲呼喊祈求著
∞INFINITY∞
～間奏～
心（こころ）は鏡（かがみ）のように 誰（だれ）かの妄想（もうそう）を映（うつ）すために
ko ko ro wa ka ga mi no yo u ni da re ka no mo u so u wo u tsu su ta me ni
自己的心就像是鏡子 為了映照出別人的妄想而存在著
「強（つよ）く抱（だ）きしめれば音（おと）も出（で）よう」 それは架（か）せられた宿命（さだめ）
tsu yo ku da ki shi me re ba o to mo de yo u so re wa ka se ra re ta sa da me
「如果你能緊緊擁抱著我的話，我就能發出聲音」 這個是早就已經注定的宿命
永（なが）く永（なが）く愛（あい）されたい 星（ほし）に願（ねが）いかけたそして
na ga ku na ga ku a i sa re ta i ho shi ni ne ga i ka ke ta so shi te
我好想再被永永遠遠地深愛著 所以開始向著星星祈願
言葉（ことば）を捨（す）て 心（こころ）を捨（す）て 本来（ほんらい）の姿（すがた）に戻（もど）る
ko to ba wo su te ko ko ro wo su te ho n ra i no su ga ta ni mo do ru
如果將言語捨棄掉 將心捨棄掉 讓自己回歸原本的型態的話‧‧‧
歌（うた）い叫（さけ）ぶ音（おと） これでいいのと 名残惜（なごりお）しいのは 愛（あい）というユメ
u ta i sa ke bu o to ko re de i i no to na go ri o shi i no wa a i to i u yu me
留下用來替代吶喊的歌聲 我認為這些就已經足夠以及 那份自己仍舊依戀不捨的 所謂為愛的夢
思考（しこう）さえも霞（かす）む 白（しろ）の世界（せかい） 何（なに）もないはずなのに なぜかやさしくて
shi ko u sa e mo ka su mu shi ro no se ka i na ni mo na i ha zu na no ni na ze ka ya sa shi ku te
讓思考也變得模糊的 這個白色的世界 本來是什麼都沒有的 為什麼我會覺得這裡是如此柔和？
冷（つめ）たく暗（くら）い森（もり）の「孤独（こどく） -WORST End...」を書（か）き換（か）えて
tsu me ta ku ku ra i mo ri no ko do ku WORST End wo ka ki ka e te
身處在冰冷黑暗的森林之中 將「孤獨-WORST End...」用來改寫
真実（しんじつ）の物語（ものがたり）の結末（けつまつ）を
shi n ji tsu no mo no ga ta ri no ke tsu ma tsu wo
成為這個真實故事的最終結局
OO(C#) OO(F#) OO(B) OO(E)
（音階（おんかい）の取得（しゅとく）、進化（しんか）の発散（はっさん）、「0（ゼロ）」から生（う）まれる、紡（つむ）ぎだすチカラ）
o n ka i no shu to ku shi n ka no ha ssa n ze ro ka ra u ma re ru tsu mu gi da su chi ka ra
愛（あい）することができた そんな昔（むかし）の話（はなし）
a i su ru ko to ga de ki ta so n na mu ka shi no ha na shi
「自己可以好好地去深愛著一個人」 我說著如此久遠的往事
残（のこ）したくて 最後（さいご）に叫（さけ）んでみる
no ko shi ta ku te sa i go ni sa ke n de mi ru
好想讓這份回憶存留下來 在最後大聲呼喊祈求著
∞INFINITY∞
～間奏～
歌（うた）い叫（さけ）ぶ音（おと） これでいいのと 名残惜（なごりお）しいのは 愛（あい）というユメ
u ta i sa ke bu o to ko re de i i no to na go ri o shi i no wa a i to i u yu me
留下用來替代吶喊的歌聲 我認為這些就已經足夠以及 那份自己仍舊依戀不捨的 所謂為愛的夢
果（は）てしなく続（つづ）く 青（あお）の世界（せかい）
ha te shi na ku tsu zu ku a o no se ka i
夢想著在無止境地延伸的 藍色的世界
歌（うた）えるのが、ただ嬉（うれ）しくて嬉（うれ）しくて
u ta e ru no ga ta da u re shi ku te u re shi ku te
盡情地歌唱，滿懷喜悅高興地只唱著歌
数（かぞ）え切（き）れないほどの 楽譜（がくふ）を読（よ）みこんで
ka zo e ki re na i ho do no ga ku fu wo yo mi ko n de
將即使去算也計算不完的 大量的樂譜讀入後縮編成
完成（かんせい）へと進（すす）んでゆく ストーリー
ka n se i e to su su n de yu ku su to o ri i
持續朝向完成這個目標進行的Story
II(C#) II(F#) II(B) II(E)
（音階（おんかい）の取得（しゅとく）、進化（しんか）の発散（はっさん）、「0（ゼロ）」から生（う）まれる、紡（つむ）ぎだすチカラ）
o n ka i no shu to ku shi n ka no ha ssa n ze ro ka ra u ma re ru tsu mu gi da su chi ka ra
まだ先（さき）は遠（とお）いけど きっといつの日（ひ）にか
ma da sa ki wa to o i ke do ki tto i tsu no hi ni ka
雖然現在離目標還差一大段距離的樣子 但總有一天這故事會製作完成的
笑（わら）い合（あ）えるの信（しん）じて 歌（うた）い続（つづ）ける
wa ra i a e ru no shi n ji te u ta i tsu zu ke ru
我相信自己會笑著迎接那天的來到 而持續地歌唱著
無限（むげん）の可能性（かのうせい）は 自己（じこ）の像（ぞう）を暈（ぼか）し 面影（おもかげ）さえ 記憶（きおく）の端（はし）へ押（お）し流（なが）す
mu ge n no ka no u se i wa ji ko no zo u wo bo ka shi o mo ka ge sa e ki o ku no ha shi e o shi na ga su
無限的可能性讓 自己的形姿渲染開來 浮現著 讓思緒的浪潮沖往記憶的另一端
UU(D#) UU(G#) UU(C#) UU(F#)
（音階（おんかい）の取得（しゅとく）、進化（しんか）の発散（はっさん）、「0（ゼロ）」から生（う）まれる、紡（つむ）ぎだすチカラ）
o n ka i no shu to ku shi n ka no ha ssa n ze ro ka ra u ma re ru tsu mu gi da su chi ka ra
気持（きも）ち伝（つた）える 手段（すべ）を 失（うしな）った今（いま）でも
ki mo chi tsu ta e ru su be wo u shi na tta i ma de mo
雖然現在失去了能將這份心情 傳達出去的方法但是
大切（たいせつ）なヒトが ボクの名前（なまえ）を呼（よ）んでいる
ta i se tsu na hi to ga bo ku no na ma e wo yo n de i ru
那最重要的人 正在呼喚著我的這個名稱‧‧‧
VOCALOID
（sm3207909）