2wink - 2winkle Star Beat☆
2winkle Star Beat☆
作詞：こだまさおり
作曲：animu
編曲：矢鴇つかさ
唄：2wink（葵ひなた&葵ゆうた（斉藤壮馬））
翻譯：黑暗新星
遥（はる）か夜空（よぞら）シンクロしてく
ha ru ka yo zo ra shi n ku ro shi te ku
在遙遠的夜空中逐漸同步
流（なが）れ星（ぼし）を追（お）いかけて
na ga re bo shi wo o i ka ke te
追逐著那流星
キラ☆
ki ra
閃耀☆
キラ☆
ki ra
閃耀☆
どこまでも賑（にぎ）やかな線（せん）を描（えが）こうよ
do ko ma de mo ni gi ya ka na se n wo e ga ko u yo
不論到哪都描繪出熱鬧的線條吧
今夜（こんや）銀河（ぎんが）いちばん輝（かがや）く
ko n ya gi n ga i chi ba n ka ga ya ku
今夜我們是銀河中最閃耀的
主役（しゅやく）は譲（ゆず）れないんだ
shu ya ku ha yu zu re na i n da
主角是不會讓給別人的
ソワ☆
so wa
緊張☆
ソワ☆
so wa
緊張☆
待（ま）ちきれないよ 思（おも）い切（き）りはしゃごうね
ma chi ki re na i yo o mo i ki ri ha sha go u ne
已經等不下去了 盡情喧鬧吧
目（め）と目（め）でヒミツのコンタクト
me to me de hi mi tsu no ko n ta ku to
用雙眼進行秘密的聯繫
1,2,3 JUMP!! ２倍（にばい）に飛（と）べるMagic
one two three jump ni ba i ni to be ru magic
1,2,3 JUMP!! 能夠跳到兩倍遠的魔法
伝（つた）わるオモイ息（いき）をあわせて
tsu ta wa ru o mo i i ki wo a wa se te
配合起傳來的粗重氣息
ココロが
ko ko ro ga
內心
リンクするMoment
ri n ku su ru moment
聯繫在一起的瞬間
さあ、手（て）と手（て）を繋（つな）ごう！
sa a te to te wo tsu na go u
來吧，牽起手吧！
ふたり最高（さいこう）の笑顔（えがお）で2winkle Star
fu ta ri sa i ko u no e ga o de twinkle star
兩個人露出最棒的笑容2winkle Star
（2winkle Star）
見（み）たことないステージへ
mi ta ko to na i su te e ji he
前往從未見過的舞臺
進（すす）んでいくよ2winkle Star
su su n de i ku yo twinkle star
逐漸前進吧2winkle Star
（2winkle Star）
たったひとりの“俺（おれ）たち”で
ta tta hi to ri no o re ta chi de
靠著獨一無二的“我們”
最強（さいきょう）になるんだShooting Star
sa i kyo u ni na ru n da shooting star
成為最強吧Shooting Star
（Shooting Star）
なんだってできるってわかる
na n da tte de ki ru tte wa ka ru
明白自己不論什麽都做得到
自由自在（じゆうじざい）にShooting Star
ji yu u ji za i ni shooting star
自由自在地Shooting Star
（Shooting Star）
羽（は）ばたく
ha ba ta ku
展翅高飛
ユニゾン
yu ni zo n
讓齊唱
響（ひび）け
hi bi ke
響徹吧
Star Beat!!
今（いま）がきっと進化中（しんかちゅう）だから
i ma ga ki tto shi n ka chu u da ka ra
現在一定還在進化中
未完成（みかんせい）がたのしいね
mi ka n se i ga ta no shi i ne
未完成才是有趣的
もっと☆
mo tto
繼續☆
もっと☆
mo tto
繼續☆
無敵（むてき）になろう 一緒（いっしょ）なら大丈夫（だいじょうぶ）
mu te ki ni na ro u i ssho na ra da i jo u bu
變得無敵吧 兩個人一起就沒關係
Brand-newなStep リズムを掴（つか）んだら
brand new na step ri zu mu wo tsu ka n da ra
用嶄新的舞步 掌握住旋律之後
せーのでPEACE!! ２倍（にばい）に光（ひか）るPower
se e no de peace ni ba i ni hi ka ru power
數著一二擺出PEACE！！ 綻放出兩倍光芒的力量
いつでもふたりがかり全力（ぜんりょく）
i tsu de mo fu ta ri ga ka ri ze n ryo ku
不論何時兩個人都竭盡全力
準備（じゅんび）オッケー
ju n bi o kke e
準備OK
乗（の）り込（こ）むよParty
no ri ko mu yo party
進入派對
さあ、ここからShowtime!!
sa a ko ko ka ra showtime
來吧，現在開始才是表演時間！！
史上（しじょう）最高（さいこう）を目指（めざ）して2winkle Star
shi jo u sa i ko u wo me za shi te twinkle star
以史上最強為目標2winkle Star
（2winkle Star）
奇跡（きせき）を目撃（もくげき）してね
ki se ki wo mo ku ge ki shi te ne
請目擊這一奇跡吧
見（み）てて欲（ほ）しいよ2winkle Star
mi te te ho shi i yo twinkle star
希望你能看著我們2winkle Star
（2winkle Star）
ふたりぶんの“俺（おれ）たち”を
fu ta ri bu n no o re ta chi wo
看著兩人份的“我們”
眩（まぶ）しいくらいShining Star
ma bu shi i ku ra i shining star
令人感到耀眼的Shining Star
（Shining Star）
みんなの目（め）に焼（や）きつけよう
mi n na no me ni ya ki tsu ke yo u
烙印在大家的眼瞼中吧
だってこんなにShining Star
da tte ko n na ni shining star
因為我們是如此的Shining Star
（Shining Star）
共鳴（きょうめい）
kyo u me i
不斷
してる
shi te ru
共鳴
届（とど）け
to do ke
傳遞出去吧
Star Beat!!
ふたりだから成立（せいりつ）する 他（ほか）の誰（だれ）でも違（ちが）う
fu ta ri da ka ra se i ri tsu su ru ho ka no da re de mo chi ga u
因為是兩個人所以才能成立 跟其他任何人都不一樣
狙（ねら）おうね必（かなら）ず One & Only Star
ne ra o u ne ka na ra zu one and only star
一定要以其為目標 One & Only Star
歌（うた）え
u ta e
歌唱吧
Sing! Sing! Sing!
踊（おど）れ
o do re
起舞吧
Dance! Dance! Dance!
昔（むかし）よりもっとたのしめる
mu ka shi yo ri mo tto ta no shi me ru
比以前更加享受
それがうれしいよ
so re ga u re shi i yo
是一件很開心的事
ふたりの夢（ゆめ）は
fu ta ri no yu me ha
兩個人的夢
はじまったばかり
ha ji ma tta ba ka ri
才剛剛開始
ふたり最高（さいこう）の笑顔（えがお）で2winkle Star
fu ta ri sa i ko u no e ga o de twinkle star
兩個人露出最棒的笑容2winkle Star
（2winkle Star）
見（み）たことないステージへ
mi ta ko to na i su te e ji he
前往從未見過的舞臺
進（すす）んでいくよ2winkle Star
su su n de i ku yo twinkle star
逐漸前進吧2winkle Star
（2winkle Star）
たったひとりの“俺（おれ）たち”で
ta tta hi to ri no o re ta chi de
靠著獨一無二的“我們”
最強（さいきょう）になるんだShooting Star
sa i kyo u ni na ru n da shooting star
成為最強吧Shooting Star
（Shooting Star）
なんだってできるってわかる
na n da tte de ki ru tte wa ka ru
明白自己不論什麽都做得到
自由自在（じゆうじざい）にShooting Star
ji yu u ji za i ni shooting star
自由自在地Shooting Star
（Shooting Star）
羽（は）ばたく
ha ba ta ku
展翅高飛
ユニゾン
yu ni zo n
讓齊唱
響（ひび）け
hi bi ke
響徹吧
Star Beat!!
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
