トリプルH - HEROES 〜英雄たち
HEROES 〜英雄（ヒーロー）たち
heroes hi i ro o ta chi
HEROES ～英雄们
作詞：白浜久
作曲：白浜久
編曲：橋本由香利
唄：トリプルH（荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）
翻译：bilibili av188755
世界（せかい）が割（わ）れて 時間（じかん）の溝（みぞ）に生（う）まれ堕（お）ちた英雄（ヒーロー）たち
se ka i ga wa re te ji ka n no mi zo ni u ma re o chi ta hi i ro o ta chi
世界分裂 在时间空隙诞生出堕落的英雄们
くもった空（そら）と 恋人（こいびと）のささやきの中（なか）で育（そだ）っていく
ku mo tta so ra to ko i bi to no sa sa ya ki no na ka de so da tte i ku
渐变阴的天空 恋人的私语内里的育成进行中
絵（え）に描（か）いた ユートピアを夢（ゆめ）みて
e ni ka i ta yu u to pi a wo yu me mi te
画上展示的 是梦里的乌托邦
自由（じゆう）が重（おも）すぎるのさ 叫（さけ）びは雲（くも）をつきぬけ
ji yu u ga o mo su gi ru no sa sa ke bi wa ku mo wo tsu ki nu ke
自由往往太沉重 呼声穿越透云层
幻想（げんそう）が造（つく）り上（あ）げた 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ
ge n so u ga tsu ku ri a ge ta hi i ro o wo ho u mu ri sa re
造就幻想的存在 把英雄埋葬远处
幻想（げんそう）が造（つく）り上（あ）げた 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ
ge n so u ga tsu ku ri a ge ta hi i ro o wo ho u mu ri sa re
造就幻想的存在 把英雄埋葬远处
自由（じゆう）な夜（よる）に 君（きみ）は100人（ひゃくにん）の仲間（なかま）達（たち）に囲（かこ）まれる
ji yu u na yo ru ni ki mi wa hya ku ni n no na ka ma ta chi ni ka ko ma re ru
自由的夜里 你被100人的朋友们包围
乾（かわ）いたキスを 求（もと）め合（あ）いながら仮面（かめん）の下（した）では笑（わら）う
ka wa i ta ki su wo mo to me a i na ga ra ka me n no shi ta de wa wa ra u
干沥的Kiss 要求结合但又在面具下侧笑
今夜（こんや）も数（かぞ）えきれない Love affair
ko n ya mo ka zo e ki re na i Love affair
今夜也不断细数爱情纠纷
踊（おど）りつかれて テーブルに足（あし）をとられてスーツを汚（よご）す
o do ri tsu ka re te te e bu ru ni a shi wo to ra re te su u tsu wo yo go su
跳舞到累 被桌子绊住脚弄脏了礼服
1人（ひとり）の部屋（へや）で 棒（ぼう）になった足（あし）を投（な）げだしながら眠（ねむ）る
hi to ri no he ya de bo u ni na tta a shi wo na ge da shi na ga ra ne mu ru
在孤独的房间中 把发麻的双脚舍去陷入沉睡
今夜（こんや）は甘（あま）い夢（ゆめ）がつつむだろう
ko n ya wa a ma i yu me ga tsu tsu mu da ro u
今夜甜梦会持续下去
自由（じゆう）が重（おも）すぎるのさ たえきれず逃（に）げたくなる
ji yu u ga o mo su gi ru no sa ta e ki re zu ni ge ta ku na ru
自由往往太沉重 不想忍耐就要及早逃跑
使（つか）い古（ふる）した歴史（れきし）の 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ
tsu ka i fu ru shi ta re ki shi no hi i ro o wo ho u mu ri sa re
用上陈旧的历史 把英雄埋葬远处
眠（ねむ）れない夜（よる） 力（ちから）つきた戦士（せんし）達（たち）が下水（げすい）を流（なが）れ
ne mu re na i yo ru chi ka ra tsu ki ta se n shi ta chi ga ge su i wo na ga re
睡眠不成之夜 力量竭尽的战士们被冲入下水道
気（き）が重（おも）い朝（あさ） ブラウン管（かん）では独裁者（どくさいしゃ）達（たち）が笑（わら）う
ki ga o mo i a sa bu ra u n ka n de wa do ku sa i sha ta chi ga wa ra u
心情沉重的早上 显像管上独裁者们在邪笑中
いつまでも 耳（みみ）の奥（おく）で鳴（な）り響（ひび）く
i tsu ma de mo mi mi no o ku de na ri hi bi ku
永远地 在耳朵里回响
たいくつな午後（ごご） 去勢（きょせい）されてオリの中（なか）をうろつきまわる
ta i ku tsu na go go kyo se i sa re te o ri no na ka wo u ro tsu ki ma wa ru
无聊的下午 被权势困在笼中彷徨打转
力（ちから）に負（ま）けて イデオさえ許（ゆる）されない世界（せかい）よりマシさ
chi ka ra ni ma ke te i de o sa e yu ru sa re na i se ka i yo ri ma shi sa
力量上输了 拍照也不被容許 明明是美丽世界
絵（え）に描（か）いた ユートピアを破（やぶ）りなよ
e ni ka i ta yu u to pi a wo ya bu ri na yo
画上展示的 是梦里的乌托邦
自由（じゆう）が重（おも）すぎるのさ たえきれず逃（に）げだすなよ
ji yu u ga o mo su gi ru no sa ta e ki re zu ni ge da su na yo
自由往往太沉重 不想忍耐就要及早逃跑
使（つか）い古（ふる）した歴史（れきし）の 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ
tsu ka i fu ru shi ta re ki shi no hi i ro o wo ho u mu ri sa re
用上陈旧的历史 把英雄埋葬远处
心（こころ）まで乾（かわ）きそうな1日（いちにち）がまた終（お）わる
ko ko ro ma de ka wa ki so u na i chi ni chi ga ma ta o wa ru
直到心灵干涸 多做一天再结束
自由（じゆう）が重（おも）すぎるのさ たえきれず逃（に）げだすなよ
ji yu u ga o mo su gi ru no sa ta e ki re zu ni ge da su na yo
自由往往太沉重 不想忍耐就要及早逃跑女
使（つか）い古（ふる）した歴史（れきし）の 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ
tsu ka i fu ru shi ta re ki shi no hi i ro o wo ho u mu ri sa re
用上陈旧的历史 把英雄埋葬远处
幻想（げんそう）が造（つく）り上（あ）げた 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ 英雄（ヒーロー）を葬（ほうむ）り去（さ）れ
ge n so u ga tsu ku ri a ge ta hi i ro o wo ho u mu ri sa re hi i ro o wo ho u mu ri sa re
造就幻想的存在 把英雄埋葬远处 把英雄埋葬远处
（动画「輪るピングドラム」ED）