トリプルH - HIDE and SEEK
HIDE and SEEK
作詞：白浜久
作曲：白浜久
編曲：橋本由香利
唄：トリプルH（荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）
翻译：bilibili av188755
輝（かがや）いてた10代（じゅうだい）から瞳（ひとみ）の奥（おく）に
ka ga ya i te ta ju u da i ka ra hi to mi no o ku ni
闪耀不停 是由十岁开始 在眼眸的深处
焼（や）きついた思（おも）い出（で）があるだろう
ya ki tsu i ta o mo i de ga a ru da ro u
永不磨灭的回忆 一定存在
愛（あい）を隠（かく）し 愛（あい）を探（さが）し 孤独（こどく）に耐（た）えて
a i wo ka ku shi a i wo sa ga shi ko do ku ni ta e te
藏匿爱情 寻找爱情 孤独地忍耐
“何（なん）にもなりたくない”なんてウソさ
na n ni mo na ri ta ku na i na n te u so sa
要变得一事无成之类 只是谎言
HIDE and SEEK 希望（きぼう）は遠（とお）くで
hide and seek ki bo u wa to o ku de
HIDE and SEEK 希望在远方
HIDE and SEEK 輝（かがや）きだけ青（あお）く強（つよ）く放（はな）つ
hide and seek ka ga ya ki da ke a o ku tsu yo ku ha na tsu
HIDE and SEEK 唯独其光辉 耀眼又强势地 綻放
街（まち）の色（いろ）が変（か）わる頃（ころ）にいつも決（き）まって
ma chi no i ro ga ka wa ru ko ro ni i tsu mo ki ma tte
街道的颜色 变幻之时 总是决定
よみがえるなつかしい時間（とき）がある
yo mi ga e ru na tsu ka shi i to ki ga a ru
为再次出现的怀念 安排时间
緑（みどり）の中（なか）誓（ちか）い合（あ）った2人（ふたり）も今（いま）は
mi do ri no na ka chi ka i a tta fu ta ri mo i ma wa
绿野之中 互相发誓 但是二人今天
絶望（ぜつぼう）の淵（ふち）で離（はな）れていった
ze tsu bo u no fu chi de ha na re te i tta
被绝望的深渊 完全分隔
HIDE and SEEK 憎（にく）しみ合（あ）いながら
hide and seek ni ku shi mi a i na ga ra
HIDE and SEEK 憎恶开始一致之时
HIDE and SEEK 涙（なみだ）もなく同（おな）じベッドで眠（ねむ）る
hide and seek na mi da mo na ku o na ji be ddo de ne mu ru
HIDE and SEEK 没有眼泪 就此一同到床上 沉睡
子供（こども）だった彼女（かのじょ）はもう18（じゅうはち）を過（す）ぎ
ko do mo da tta ka no jo wa mo u ju u ha chi wo su gi
曾是小孩子 她亦已经 渡过18岁
電話（でんわ）と割（わ）りの良（い）い職（しょく）を手（て）に入（い）れて
de n wa to wa ri no i i sho ku wo te ni i re te
切断联络的好工作 都已到手
愛（あい）を隠（かく）し 愛（あい）を探（さが）し 家（いえ）を離（はな）れて
a i wo ka ku shi a i wo sa ga shi i e wo ha na re te
藏匿爱情 寻找爱情 离家出走
幸（しあわ）せがわかりかけてきた頃（ころ）に
shi a wa se ga wa ka ri ka ke te ki ta ko ro ni
方知真正幸福的时光
HIDE and SEEK 全（すべ）て満（み）たされる
hide and seek su be te mi ta sa re ru
HIDE and SEEK 全部都被满足
HIDE and SEEK カビの生（は）えた 同（おな）じミスを犯（おか）す
hide and seek ka bi no ha e ta o na ji mi su wo o ka su
HIDE and SEEK 开始发霉 同样的错误又 犯上了
HIDE and SEEK 求（もと）める愛（あい）じゃ
hide and seek mo to me ru a i ja
HIDE and SEEK 寻求的是爱
HIDE and SEEK 何（なに）も買（か）えやしない
hide and seek na ni mo ka e ya shi na i
HIDE and SEEK 什么都买不到
Only Love 愛（あい）する人（ひと）に Only Love ため息（いき）を吐（は）き
only love a i su ru hi to ni only love ta me i ki wo ha ki
Only Love 向着心爱的人 Only Love 吐露一丝叹息
Only Love 憎（にく）しみ合（あ）いながら Only Love
only love ni ku shi mi a i na ga ra Only Love
Only Love 憎恶开始一致之时 Only Love
涙（なみだ）もなく同（おな）じベッドで眠（ねむ）る
na mi da mo na ku o na ji be ddo de ne mu ru
没有眼泪 就此一同到床上 沉睡
Only Love…
（动画「輪るピングドラム」ED）