トリプルH - Private Girl
Private Girl
作詞：石橋凌、白浜久
作曲：石橋凌、白浜久
編曲：橋本由香利
唄：トリプルH（荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）
翻译：bilibili av188755
愛（あい）してくれなきゃだめさ オマエの秘密（ひみつ）の小部屋（こべや）に入（い）れさせて
a i shi te ku re na kya da me sa o ma e no hi mi tsu no ko be ya ni i re sa se te
不爱你是不行的 收藏你秘密的 那小屋 今天就去吧
愛（あい）してくれなきゃだめさ
a i shi te ku re na kya da me sa
不爱你是不行的
オマエは今夜（こんや）かしきりのプライベート・ガール
o ma e wa ko n ya ka shi ki ri no pu ra i be e to ga a ru
你在今晚 是只属于我的Private Girl
都会（とかい）のラッシュにのみこまれてく 青息（あおいき）吐息（といき）の俺（おれ）をしめつけ
to ka i no ra sshu ni no mi ko ma re te ku a o i ki to i ki no o re wo shi me tsu ke
在都会高峰 被咽下去 长吁短叹 把我捆紧
息（いき）さえさせてはくれないさ
i ki sa e sa se te wa ku re na i sa
就连呼吸 都不被允许
部屋（へや）に戻（もど）っても静（しず）けさの奥（おく） 肩（かた）で息（いき）をして苦（くる）しくなれば
he ya ni mo do tte mo shi zu ke sa no o ku ka ta de i ki wo shi te ku ru shi ku na re ba
回到房间 寂静的内部 用上肩膀深呼吸 如果仍感困苦
立（た）ちあがり車（くるま）の鍵（かぎ）をつかむ
ta chi a ga ri ku ru ma no ka gi wo tsu ka mu
请起来 准备车的钥匙
愛（あい）してくれなきゃだめさ オマエの秘密（ひみつ）の小部屋（こべや）に入（い）れさせて
a i shi te ku re na kya da me sa o ma e no hi mi tsu no ko be ya ni i re sa se te
不爱你是不行的 收藏你秘密的 那小屋 今天就去吧
愛（あい）してくれなきゃだめさ
a i shi te ku re na kya da me sa
不爱你是不行的
オマエは今夜（こんや）かしきりのプライベート・ガール
o ma e wa ko n ya ka shi ki ri no pu ra i be e to ga a ru
你在今晚 是只属于我的Private Girl
何万回（なんまんかい）もノックしつづけ 夜（よる）をさまよう夢追人（ゆめおいびと）の
na n ma n ka i mo no kku shi tsu zu ke yo ru wo sa ma yo u yu me o i bi to no
多少万次也 继续敲门 彷徨夜里 追梦人的
叫（さけ）びはノイズにまぎれてゆく
sa ke bi wa no i zu ni ma gi re te yu ku
呼声 混没于噪音之中
目覚（めざ）まし時計（どけい）が鳴（な）るまでの恋（こい） いつまでも続（つづ）くワケはないだろう
me za ma shi do ke i ga na ru ma de no ko i i tsu ma de mo tsu zu ku wa ke wa na i da ro u
唤醒人的时钟 直到响完的爱 有意永远继续 不想清醒过来
少（すこ）しだけ悲（かな）しい話（はなし）だね
su ko shi da ke ka na shi i ha na shi da ne
说着稍微 悲哀的说话
言葉（ことば）は何（なに）もいらない オマエの心（こころ）のぬくもりに触（ふ）れさせて
ko to ba wa na ni mo i ra na i o ma e no ko ko ro no nu ku mo ri ni fu re sa se te
言语什么的都不需要 你的心中 有温暖给我接触到
言葉（ことば）は何（なに）もいらない オマエの白（しろ）い肌（はだ）がまぶしすぎて
ko to ba wa na ni mo i ra na i o ma e no shi ro i ha da ga ma bu shi su gi te
言语什么的都不需要 你那雪白的 皮肤很亮丽
愛（あい）してくれなきゃだめさ オマエの秘密（ひみつ）の小部屋（こべや）に入（い）れさせて
a i shi te ku re na kya da me sa o ma e no hi mi tsu no ko be ya ni i re sa se te
不爱你是不行的 收藏你秘密的 那小屋 今天就去吧
愛（あい）してくれなきゃだめさ
a i shi te ku re na kya da me sa
不爱你是不行的
オマエは今夜（こんや）かしきりのプライベート・ガール
o ma e wa ko n ya ka shi ki ri no pu ra i be e to ga a ru
你在今晚 是只属于我的Private Girl
目（め）に見（み）えるものは全（すべ）て同（おな）じ 扉（とびら）の向（むこ）うはメビウスの景色（けしき）だけ
me ni mi e ru mo no wa su be te o na ji to bi ra no mu ko u wa me bi u su no ke shi ki da ke
看得见的东西全部都一样 门的对面只有 梅比斯环的景色
NO, NO, NO,
（动画「輪るピングドラム」ED）