トリプルH - ダディーズ・シューズ
ダディーズ・シューズ
da di i zu shu u zu
父亲的鞋子
作詞：石橋凌
作曲：石橋凌
編曲：橋本由香利
唄：トリプルH（荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）
翻译：bilibili av188755
おやじの靴（くつ）を はいてみた
o ya ji no ku tsu wo ha i te mi ta
尝试穿上父亲的鞋子
俺（おれ）には ちょっと キツイけど
o re ni wa cho tto ki tsu i ke do
差点令我步行困难
なかなか渋（しぶ）い音（おと）をだす
na ka na ka shi bu i o to wo da su
发出相当沥涩的声音
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
トンガリ靴（くつ）を はいたまま
to n ga ri ku tsu wo ha i ta ma ma
穿上了短靴
ヤツと町（まち）を歩（ある）いたら
ya tsu to ma chi wo a ru i ta ra
在某个城市中奔走
恥（は）ずかしそうに 笑（わら）いだす
ha zu ka shi so u ni wa ra i da su
看起来令人害羞 不禁大笑
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
そうさ これが 俺（おれ）の
so u sa ko re ga o re no
那样就是我的．．．
俺（おい）らの おやじの靴（くつ）さ
o i ra no o ya ji no ku tsu sa
我们父亲的 鞋子
擦（す）り切（き）れてて キズだらけの
su ri ki re te te ki zu da ra ke no
有点磨破 也有点伤痕
古（ふる）ボケた靴（くつ）
fu ru bo ke ta ku tsu
古老痴呆的鞋子
カビ臭（くさ）いスーツを着（き）たら
ka bi ku sa i su u tsu wo ki ta ra
穿上奇臭的西装
4ビートが流（なが）れ出（だ）し
four bi i to ga na ga re da shi
打出了4拍子
When the Saints go marching in
犹如圣徒步入城中
Stepping Slipping it's my Daddy's song
那就是我父亲的歌曲
そうさ これが 俺（おれ）の
so u sa ko re ga o re no
那样就是我的．．．
俺（おい）らの おやじの唄（うた）さ
o i ra no o ya ji no u ta sa
我们父亲的 歌曲
酒（さけ）を飲（の）んで いつも調子（ちょうし）っぱずれだった唄（うた）
sa ke wo no n de i tsu mo cho u shi ppa zu re da tta u ta
喝酒的时候 总是这样 唱着有点偏差的歌曲
おやじの靴（くつ）を はいてみた
o ya ji no ku tsu wo ha i te mi ta
尝试穿上父亲的鞋子
俺（おれ）には ちょっと キツイけど
o re ni wa cho tto ki tsu i ke do
差点令我步行困难
なかなか渋（しぶ）い音（おと）をだす
na ka na ka shi bu i o to wo da su
发出相当沥涩的声音
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
トンガリ靴（くつ）を はいたまま
to n ga ri ku tsu wo ha i ta ma ma
穿上了短靴
ヤツと町（まち）を歩（ある）いたら
ya tsu to ma chi wo a ru i ta ra
在某个城市中奔走
恥（は）ずかしそうに 笑（わら）いだす
ha zu ka shi so u ni wa ra i da su
看起来令人害羞 不禁大笑
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
そうさ これが 俺（おれ）の
so u sa ko re ga o re no
那样就是我的．．．
俺（おい）らの おやじの靴（くつ）さ
o i ra no o ya ji no ku tsu sa
我们父亲的 鞋子
擦（す）り切（き）れてて キズだらけの
su ri ki re te te ki zu da ra ke no
有点磨破 也有点伤痕
古（ふる）ボケた靴（くつ）
fu ru bo ke ta ku tsu
古老痴呆的鞋子
おやじの靴（くつ）が ひかりだし
o ya ji no ku tsu ga hi ka ri da shi
父亲的靴子开始闪亮
今（いま）じゃ 一番（いちばん） お気（き）に入（い）り
i ma ja i chi ba n o ki ni i ri
现在是我最喜爱的时光
ビルの谷間（たにま）で踊（おど）り出（だ）す
bi ru no ta ni ma de o do ri da su
在大楼的空隙间跳出去
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
Stepping Slipping it's my,
那就是我
Stepping Slipping it's my,
那就是我
Stepping Slipping it's my Daddy's shoes
那就是我父亲的鞋子
（动画「輪るピングドラム」插入曲）