トリプルH - 魂こがして
魂（たましい）こがして
ta ma shi i ko ga shi te
灵魂燃烧吧
作詞：石橋凌
作曲：石橋凌
編曲：橋本由香利
唄：トリプルH（荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）
翻译：bilibili av188755
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
スポットライトは孤独（こどく）を映（うつ）し
su po tto ra i to wa ko do ku wo u tsu shi
聚光灯 映照出孤独
色褪（いろあ）せた 場面（ばめん）にピリオドを打（う）つ
i ro a se ta ba me n ni pi ri o do wo u tsu
为褪色的场面 划上句号
片道（かたみち）キップを 二枚（にまい）手（て）に入（い）れ
ka ta mi chi ki ppu wo ni ma i te ni i re
列车的单程票 有两张紧握在手
喜（よろこ）びと 悲（かな）しみの 停車場（ていしゃば）に立（た）つ
yo ro ko bi to ka na shi mi no te i sha ba ni ta tsu
在充满喜悦和悲伤的 列车站内驻足
家（いえ）も 町（まち）も 遠（とお）く離（はな）れて
i e mo ma chi mo to o ku ha na re te
家和城 离我很远
一人（ひとり）道（みち）を走（はし）る
hi to ri mi chi wo ha shi ru
一个人在路上 行走
ボクサーの様（よう）に 闇（やみ）切（き）り開（ひら）け！
bo ku sa a no yo u ni ya mi ki ri hi ra ke
像拳击手那般 击碎黑暗
魂（たましい） 焦（こ）がして
ta ma shi i ko ga shi te
灵魂燃烧吧
ピエロに疲（つか）れて 眠（ねむ）れぬ夜（よる）は
pi e ro ni tsu ka re te ne mu re nu yo ru wa
对着丑角感到疲倦 失眠的晚上
夢（ゆめ）の又（また）夢（ゆめ）見（み）るさ あの娘（こ）の胸（むね）で
yu me no ma ta yu me mi ru sa a no ko no mu ne de
再次发着那个梦 那个女孩的胸怀
歴史（れきし）に残（のこ）すさ この恋（こい）だけは
re ki shi ni no ko su sa ko no ko i da ke wa
在历史中残留的 只有这份恋爱
足元（あしもと）にひかれてる ラインを消（け）して
a shi mo to ni hi ka re te ru ra i n wo ke shi te
在脚下被吸引 原则荡然无存
愛（あい）も金（かね）も 今（いま）までいつも
a i mo ka ne mo i ma ma de i tsu mo
爱和财 在如常的今天
ひとときだけ 熱（あつ）く
hi to to ki da ke a tsu ku
只有片刻 燃烧
花火（はなび）のように 燃（も）えちまったよ
ha na bi no yo u ni mo e chi ma tta yo
像烟火那般 一直期待被点燃
心（こころ） 焦（こ）がして
ko ko ro ko ga shi te
心灵燃烧吧
家（いえ）も 町（まち）も 遠（とお）く離（はな）れて
i e mo ma chi mo to o ku ha na re te
家和城 离我很远
一人（ひとり）道（みち）を走（はし）る
hi to ri mi chi wo ha shi ru
一个人在路上 行走
ボクサーの様（よう）に 闇（やみ）切（き）り開（ひら）け！
bo ku sa a no yo u ni ya mi ki ri hi ra ke
像拳击手那般 击碎黑暗
魂（たましい） 焦（こ）がして 魂（たましい） 焦（こ）がして
ta ma shi i ko ga shi te ta ma shi i ko ga shi te
灵魂燃烧吧 灵魂燃烧吧
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh! Yeh!
（动画「輪るピングドラム」ED）