トリプルH - Bad News 黒い予感
Bad News 黒（くろ）い予感（よかん）
bad news ku ro i yo ka n
Bad News 黑色预感
作詞：石橋凌
作曲：田中一郎
編曲：橋本由香利
唄：トリプルH（荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）
翻译：bilibili av188755
黒（くろ）い予感（よかん）が 近（ちか）づいてくる
ku ro i yo ka n ga chi ka zu i te ku ru
黑色的预感 逐渐地迫近
靴（くつ）を響（ひび）かせ 砂煙（すなけむり）立（た）て
ku tsu wo hi bi ka se su na ke mu ri ta te
脚步响彻大地 沙尘四起
悪（わる）い夢（ゆめ）が 続（つづ）くと思（おも）ってた
wa ru i yu me ga tsu zu ku to o mo tte ta
恶梦正在 脑中持续盘旋
やけに激（はげ）しく風（かぜ）が吹（ふ）き荒（あ）れた
ya ke ni ha ge shi ku ka ze ga fu ki a re ta
非常激烈 狂风吹得厉害
陽（ひ）がのぼり 陽（ひ）が沈（しず）む
hi ga no bo ri hi ga shi zu mu
太阳在升起 太阳在落下
静（しず）かだった 日々（ひび）が消（き）える
shi zu ka da tta hi bi ga ki e ru
平静的生活 日复日消失
お前（まえ）想（おも）う 夜（よる）があるけど
o ma e o mo u yo ru ga a ru ke do
即使预計到 黑夜的来临
サーチライトが つけ狙（ねら）う
sa a chi ra i to ga tsu ke ne ra u
探路的灯光 仍是需要的
あちこちでクーデターが起（お）こり出（だ）す
a chi ko chi de ku u de ta a ga o ko ri da su
那处和这处 政变正在 开始起动
あちこちでクーデターが起（お）こり出（だ）す
a chi ko chi de ku u de ta a ga o ko ri da su
那处和这处 政变正在 开始起动
だろう……
da ro u
是吧？
あの映画館（えいがかん）も ディスコティックも
a no e i ga ka n mo di su ko ti kku mo
那个电影院中 还有小舞厅内
土曜日（どようび）だけど 灯（ひ）が消（き）えたまま
do yo u bi da ke do hi ga ki e ta ma ma
虽然是星期六 但灯光都已熄灭
テレビ、ラジオは臨時（りんじ）ニュースONLY
te re bi ra ji o wa ri n ji nyu u su only
电视与收音机 只有突发新闻
流行（はやり）の歌（うた）も 流（なが）れてはこない
ha ya ri no u ta mo na ga re te wa ko na i
流行的歌曲也 不再流行
いつか見（み）た 映画（えいが）の様（よう）に
i tsu ka mi ta e i ga no yo u ni
不自觉看到 像电影一般
しのび逢（あ）う 奴（やつ）ばかりで
shi no bi a u ya tsu ba ka ri de
尽是回忆中 遭遇的事情
もう誰（だれ）も 誰（だれ）一人（ひとり）とて
mo u da re mo da re hi to ri to te
谁人都已经 与谁人一起
声（こえ）を上（あ）げて 笑（わら）わない
ko e wo a ge te wa ra wa na i
发出了声音 却没有欢笑
一瞬（いっしゅん）に 何（なに）もかも 吹（ふ）き飛（と）ばす
i sshu n ni na ni mo ka mo fu ki to ba su
就在一瞬间 什么东西也 被吹走
一瞬（いっしゅん）に 何（なに）もかも 吹（ふ）き飛（と）ばす
i sshu n ni na ni mo ka mo fu ki to ba su
就在一瞬间 什么东西也 被吹走
らしい……
ra shi i
大概
あちこちで クーデターが起（お）こり出（だ）す
a chi ko chi de ku u de ta a ga o ko ri da su
那处和这处 政变正在 开始起动
あちこちで あちこちで起（お）こり出（だ）す
a chi ko chi de a chi ko chi de o ko ri da su
那处和这处 政变正在 开始起动
だろう……
da ro u
是吧？
あちこちで あちこちで 起（お）こり出（だ）す
a chi ko chi de a chi ko chi de o ko ri da su
那处和这处 那处和这处 开始起动
この町（まち）も 戒厳令（かいげんれい）しかれ出（だ）す
ko no ma chi mo ka i ge n re i shi ka re da su
这条街上 戒严令 开始受责备
一瞬（いっしゅん）に 何（なに）もかも 吹（ふ）き飛（と）ばす
i sshu n ni na ni mo ka mo fu ki to ba su
就在一瞬间 什么东西也 被吹走
あちこちでクーデターが起（お）こり出（だ）す
a chi ko chi de ku u de ta a ga o ko ri da su
那处和这处 那处和这处 开始起动
だろう……らしい……
da ro u ra shi i
是吧？ 大概
だろう……
da ro u
是吧？
（动画「輪るピングドラム」ED）