さかいゆう - 君と僕の挽歌
君（きみ）と僕（ぼく）の挽歌（ばんか）
ki mi to bo ku no ba n ka
你与我的挽歌
作詞：さかいゆう
作曲：さかいゆう
編曲：さかいゆう
唄：さかいゆう
翻译：不明
淋（さび）しさは続（つづ）くだろう この先（さき）も
sa bi shi sa wa tsu zu ku da ro u ko no sa ki mo
在这之前大概会持续着寂寞吧
思（おも）い出（で） 増（ふ）えない でも輝（かがや）いてる
o mo i de fu e na i de mo ka ga ya i te ru
回忆没有增加 但却闪耀光芒
今（いま） どんな大人（おとな）に
i ma do n na o to na ni
如今变成了什么样子
ボクは見（み）えるかな
bo ku wa mi e ru ka na
我大概看到了吧
春（はる）の風（かぜ）に消（き）えた 無邪気（むじゃき）な夢（ゆめ）
ha ru no ka ze ni ki e ta mu ja ki na yu me
在春风中消逝的 纯真无邪的梦
ボクがひとりで叶（かな）えてしまったよ
bo ku ga hi to ri de ka na e te shi ma tta yo
我独自一人将其实现了哦
ねぇ これでいいかな？
nee ko re de i i ka na
呐 这样就好了吧?
キミならどうした？
ki mi na ra do u shi ta
如果是你又会怎么做呢?
How's it going? How's it going?
調子（ちょうし）どうですか？
cho u shi do u de su ka
状态如何?
こちらはツライこともありますが
ko chi ra wa tsu ra i ko to mo a ri ma su ga
我虽然也遇到过难过的事
キミへと届（とど）く気（き）がするから
ki mi e to to do ku ki ga su ru ka ra
总觉得能够传达给你
こうして歌（うた）っているよ
ko u shi te u ta tte i ru yo
所以我就这样歌唱着
別（わか）れの瞬間（しゅんかん）も なぜだろう？
wa ka re no shu n ka n mo na ze da ro u
为什么呢? 道别的瞬间
悲（かな）しみよりも「ありがとう」がこみ上（あ）げて来（き）たよ
ka na shi mi yo ri mo a ri ga to u ga ko mi a ge te ki ta yo
比起伤心 更想表达的是"谢谢你"
伝（つた）えたかった
tsu ta e ta ka tta
想传达给你
キミに出逢（であ）えて良（よ）かった
ki mi ni de a e te yo ka tta
能够跟你相遇真的太好了
How's it going? How's it going?
調子（ちょうし）どうですか？
cho u shi do u de su ka
状态如何?
こちらは空（そら）見上（みあ）げるばかりさ
ko chi ra wa so ra mi a ge ru ba ka ri sa
我就只会整天看着天空
キミへと届（とど）く気（き）がするから
ki mi e to to do ku ki ga su ru ka ra
总觉得能够传达给你
こうして歌（うた）っているよ
ko u shi te u ta tte i ru yo
所以我就这样歌唱着
静寂（せいじゃく）の中（なか） 瞳（ひとみ）閉（と）じれば
se i ja ku no na ka hi to mi to ji re ba
在寂静中 闭上双眼
こだまする懐（なつ）かしい声（こえ）
ko da ma su ru na tsu ka shi i ko e
回荡耳边的是怀念的声音
時（とき）を超（こ）えて 本当（ほんとう）の意味（いみ）で
to ki wo ko e te ho n to u no i mi de
跨越时间 真正的意思是
つながりあって生（い）き続（つづ）けてゆく
tsu na ga ri a tte i ki tsu zu ke te yu ku
因为有羁绊 就会一直这样生存下去
How's it going? How's it going?
調子（ちょうし）どうですか?
cho u shi do u de su ka
状态如何?
優（やさ）しい苦笑（にがわら）いを思（おも）い出（だ）す
ya sa shi i ni ga wa ra i wo o mo i da su
想起了那温柔的苦笑
あきらめ悪（わる）い ボクの性格（くせ）も
a ki ra me wa ru i bo ku no ku se mo
我的不服输的性格也
相変（あいか）わらずさ
a i ka wa ra zu sa
依旧是那样
How's it going? How's it going?
また一緒（いっしょ）に
ma ta i ssho ni
还想再跟你一起
笑（わら）いたくて 語（かた）り合（あ）いたくて
wa ra i ta ku te ka ta ri a i ta ku te
一起欢笑 一起聊天
Can you hear me…?
キミへと届（とど）く気（き）がするから
ki mi e to to do ku ki ga su ru ka ra
总觉得能够传达给你
歌（うた）い続（つづ）けているよ
u ta i tsu zu ke te i ru yo
就这样一直唱下去
今日（きょう）も 明日（あす）も たぶんずっと
kyo u mo a su mo ta bu n zu tto
今天也 明天也 大概会持续永远
こうして歌（うた）っているよ
ko u shi te u ta tte i ru yo
就这样歌唱着
（动画「君と僕。2」ED）