Vocaloid - ハロウィンモンスタァパーティナイト
ハロウィンモンスタァパーティナイト
ha ro ui n mo n su taa pa a ti na i to
Halloween Monster Party Night（萬聖節魔物派對夜）
作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
唄：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・KAITO・MEIKO
翻譯：yanao
僕（ぼく）らのところへおいでよ
bo ku ra no to ko ro e o i de yo
到我們這裡來吧
ここは楽（たの）しいパーティナイト！
ko ko wa ta no shi i pa a ti na i to
這裡是快樂的派對之夜！
足（あし）が折（お）れるまで踊（おど）ろうよ。
a shi ga o re ru ma de o do ro u yo
就一直跳到腳斷掉吧。
みんな死（し）んでいるから
mi n na shi n de i ru ka ra
反正大家都死了
痛（いた）みも感（かん）じないんだ
i ta mi mo ka n ji na i n da
也感覺不到痛啦
楽（たの）しいことだけ考（かんが）えて
ta no shi i ko to da ke ka n ga e te
只想著快樂的事情吧
おばけや狼男（おおかみおとこ）
o ba ke ya o o ka mi o to ko
幽靈還有狼人
ゾンビも忘（わす）れないで？
zo n bi mo wa su re na i de
也不要把殭屍給忘囉？
蜘蛛（くも）入（い）り魔女（まじょ）のスープと
ku mo i ri ma jo no su u pu to
在魔女的湯裡加上蜘蛛後
紫色（むらさきいろ）のネバネバ
mu ra sa ki i ro no ne ba ne ba
就變得又紫又黏答答的
呪（のろ）いの言葉（ことば）を呟（つぶや）いてみてごらんよ
no ro i no ko to ba wo tsu bu ya i te mi te go ra n yo
試著念念看詛咒的詞句吧
たちまち暗（くら）くなって
ta chi ma chi ku ra ku na tte
馬上就暗了下來
キミに
ki mi ni
對你
おはよう！
o ha yo u
說聲早啊！
踊（おど）ろう！騒（さわ）ごう！誰（だれ）も悲（かな）しんだりしないさ
o do ro u sa wa go u da re mo ka na shi n da ri shi na i sa
跳舞吧！狂歡吧！不管誰都不會難過的
ほら！あそこのガイコツも笑（わら）ってる！
ho ra a so ko no ga i ko tsu mo wa ra tte ru
看啊！那邊的骷髏頭也正在笑喔！
悲鳴（ひめい）も叫（さけ）びも、今夜（こんや）は楽（たの）しい音楽（おんがく）
hi me i mo sa ke bi mo ko n ya wa ta no shi i o n ga ku
悲鳴和吶喊，在今晚都是快樂的音樂
カボチャの香（かお）りの中（なか）で甘（あま）いお菓子（かし）食（た）べながら
ka bo cha no ka o ri no na ka de a ma i o ka shi ta be na ga ra
一邊身在南瓜的香味中一邊吃著甜甜的點心
今夜（こんや）も明日（あした）も眠（ねむ）らない僕（ぼく）らのパーティ！
ko n ya mo a shi ta mo ne mu ra na i bo ku ra no pa a ti
今晚或明天都是不會睡的我們的派對！
君（きみ）はもう逃（に）げられない絶対（ぜったい）に！
ki mi wa mo u ni ge ra re na i ze tta i ni
你已經逃不出去啦絕對的！
愛（いと）しいあちらの世界（せかい）には戻（もど）れないよ
i to shi i a chi ra no se ka i ni wa mo do re na i yo
已經回不去那令人深愛的世界囉
今（いま）気（き）づいた？ねぇ君（きみ）なんで死（し）んでる？
i ma ki zu i ta nee ki mi na n de shi n de ru
現在才發現嗎？吶為什麼你死啦？
いらっしゃい！
i ra ssha i
歡迎光臨！
（sm5088863）