コイキンGO - I LOVE コイキング
I LOVE コイキング
I love ko i ki n gu
I LOVE 鯉魚王
作詞：コイキンGO
作曲：コイキンGO
編曲：コイキンGO
唄：コイキンGO
翻譯：黑暗新星
たよりなくて なさけない
ta yo ri na ku te na sa ke na i
不可靠 又可憐
とても有名（ゆうめい） 弱（よわ）すぎて
to te mo yu u me i yo wa su gi te
十分的有名 因為太弱了
昔（むかし）はとても 強（つよ）かった？ そんなウワサも あるけれど
mu ka shi wa to te mo tsu yo ka tta so n na u wa sa mo a ru ke re do
以前其實 特別強大？ 雖然也有 這種傳聞
今（いま）はとっても 弱（よわ）いんだ 悲（かな）しいくらいに 弱（よわ）いんだ
i ma wa to tte mo yo wa i n da ka na shi i ku ra i ni yo wa i n da
但是現在 特別弱小 弱小到讓人 感到悲傷
弱（よわ）いポケモン コイキング 世界（せかい）でいちばん 弱（よわ）いやつ
yo wa i po ke mo n ko i ki n gu se ka i de i chi ba n yo wa i ya tsu
弱小的寶可夢 鯉魚王 世界上 最弱小的傢伙
弱（よわ）いポケモン コイキング あまりの弱（よわ）さ ショッキング
yo wa i po ke mo n ko i ki n gu a ma ri no yo wa sa sho kki n gu
弱小的寶可夢 鯉魚王 因為太弱了 讓人大吃一驚
とにかくはねる よくはねる
to ni ka ku ha ne ru yo ku ha ne ru
總之先蹦跳 特別能蹦跳
はねるだけで 山（やま）こえる
ha ne ru da ke de ya ma ko e ru
光是靠蹦跳 就能翻過山
どうしてはねる 意味（いま）なくはねる バトルではねても なにもない
do u shi te ha ne ru i ma na ku ha ne ru ba to ru de ha ne te mo na ni mo na i
爲什麽要蹦跳呢 毫無意義地蹦跳著 在戰鬥中就算蹦跳 也什麽事都沒發生
調子（ちょうし）にのって はねつづけ 時（とき）にピジョンに つかまるよ
cho u shi ni no tte ha ne tsu zu ke to ki ni pi jo n ni tsu ka ma ru yo
得意忘形起來 一直蹦跳著 有時還會被 比比鳥抓走
はねるポケモン コイキング 世界（せかい）でいちばん はねるやつ
ha ne ru po ke mo n ko i ki n gu se ka i de i chi ba n ha ne ru ya tsu
蹦跳的寶可夢 鯉魚王 世界上 最能跳的傢伙
はねるポケモン コイキング いつもピタピタ ジャンピング
ha ne ru po ke mo n ko i ki n gu i tsu mo pi ta pi ta ja n pi n gu
蹦跳的寶可夢 鯉魚王 總是充滿活力地 蹦跳著
どんな場所（ばしょ）でも まずつれる
do n na ba sho de mo ma zu tsu re ru
不論在什麽地方 都能釣上來
ボロのつりざおで つれすぎる
bo ro no tsu ri za o de tsu re su gi ru
光用破爛的釣竿 就能釣到一大堆
海（うみ） 川（かわ） よごれた水（みず）たまり どんな水（みず）でも スイミング
u mi ka wa yo go re ta mi zu ta ma ri do n na mi zu de mo su i mi n gu
海洋 小河 骯髒的水溝 不管在怎樣的水中 都能遊動
ゆるい川（かわ）でも 流（なが）される どこかにできてる コイダマリ
yu ru i ka wa de mo na ga sa re ru do ko ka ni de ki te ru ko i da ma ri
就算是平緩的小河 也會被沖走 在某處還會聚集起 鯉魚王群
つれたと思（おも）ったら コイキング キャッチ アンド リリース？ しちゃうすぐ？
tsu re ta to o mo tta ra ko i ki n gu kya cchi a n do ri ri i su shi cha u su gu
以為釣到了 結果是鯉魚王 抓住然後放生？ 馬上就？
つれたと思（おも）ったら コイキング キャッチ アンド イート？ ナンセンス！
tsu re ta to o mo tta ra ko i ki n gu kya cchi a n do i i to na n se n su
以為釣到了 結果是鯉魚王 抓住然後吃掉？ 太荒謬了！
キンピカごうか 色（いろ）ちがい
ki n pi ka go u ka i ro chi ga i
金閃閃又豪華的 閃光色
ぜんぜん中身（なかみ） 変（か）わらない
ze n ze n na ka mi ka wa ra na i
但是本質上 還是完全沒變
ギャラドス進化（しんか）で めちゃ強（つよ）い そこまで待（ま）つの めちゃつらい
gya ra do su shi n ka de me cha tsu yo i so ko ma de ma tsu no me cha tsu ra i
進化成暴鯉龍后 特別的強 但是要等到那時候 特別的辛苦
おやじが売（う）ってた ５００（ごひゃく）円（えん）！ 返品（へんぴん）できない ハプニング！
o ya ji ga u tte ta go hya ku e n he n pi n de ki na i ha pu ni n gu
大叔有在賣 只要500日元！ 但是不能退貨 意外！
ざんねんポケモン コイキング 人（ひと）にあげても ブーイング
za n ne n po ke mo n ko i ki n gu hi to ni a ge te mo bu u i n gu
遺憾的寶可夢 鯉魚王 就算送給人 也會被喝倒彩
ざんねんポケモン コイキング 気（き）にしたことない ランキング
za n ne n po ke mo n ko i ki n gu ki ni shi ta ko to na i ra n ki n gu
遺憾的寶可夢 鯉魚王 從不在意的 排行榜
ボクのポケモン コイキング ぼくはそのまま 育（そだ）てるよ
bo ku no po ke mo n ko i ki n gu bo ku wa so no ma ma so da te ru yo
我的寶可夢 鯉魚王 我會就這樣 培養下去
ボクのポケモン コイキング ６（ろっ）ぴきそろえて ファイティング
bo ku no po ke mo n ko i ki n gu ro ppi ki so ro e te fa i ti n gu
我的寶可夢 鯉魚王 集齊六隻 加油
みんな恋（こい）する コイキング 世界（せかい）でいちばん 好（す）きなやつ
mi n na ko i su ru ko i ki n gu se ka i de i chi ba n su ki na ya tsu
大家都愛著的 鯉魚王 世界上 最喜歡的傢伙
恋（こい）に恋（こい）する コイキング キミにささげる ラブソング
ko i ni ko i su ru ko i ki n gu ki mi ni sa sa ge ru ra bu so n gu
墜入愛河的 鯉魚王 這是送給你的 情歌
（ddN6sFXCxuU）