ヤードンズ - どないやねん ヤドン
どないやねん ヤドン
do na i yaa ne n ya do n
怎麼回事啊 呆呆獸
作詞：ヤードンズ
作曲：ヤードンズ
編曲：ヤードンズ
唄：Hiro
翻譯：黑暗新星
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
朝日（あさひ）といっしょに起（お）きた夢見（ゆめみ）て 昼（ひる）まで寝（ね）ている ヤドン
a sa hi to i ssho ni o ki ta yu me mi te hi ru ma de ne te i ru ya do n
做著與朝陽一同起床的夢 一直睡到中午 呆呆獸
ピンクのお肌（はだ）はゆですぎじゃない もともとなんだな ヤドン
pi n ku no o ha da wa yu de su gi ja na i mo to mo to na n da na ya do n
粉色的皮膚並不是煮過頭了 本來就是這樣 呆呆獸
でっかいお口（くち）はコンビニみたい いつでも開（あ）いてる ヤドン
de kka i o ku chi wa ko n bi ni mi ta i i tsu de mo a i te ru ya do n
大大的嘴巴就像是便利店一樣 一直都開著 呆呆獸
しっぽの甘（あま）みは ときどき子供（こども）のおやつがわりだ ヤドン
shi ppo no a ma mi wa to ki do ki ko do mo no o ya tsu ga wa ri da ya do n
甜甜的尾巴 有時會成為小孩子的點心 呆呆獸
動（うご）きがのろくて写真（しゃしん）がブレない それがじまんか ヤドン
u go ki ga no ro ku te sha shi n ga bu re na i so re ga ji ma n ka ya do n
動作緩慢所以拍照不會拍糊 很為此自豪嗎 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
しっぽはとれても また生（は）えるから心配（しんぱい）ないです ヤドン
shi ppo wa to re te mo ma ta ha e ru ka ra shi n pa i na i de su ya do n
就算把尾巴摘下來 也還會長出來的不用擔心 呆呆獸
だれがつけたか分類名（ぶんるいめい）は まめけポケモン ヤドン
da re ga tsu ke ta ka bu n ru i me i wa ma me ke po ke mo n ya do n
不知道誰取的分類名是 憨憨寶可夢 呆呆獸
ヤの字（じ）ではじまりンの字（じ）でおわる三文字（さんもんじ） それは ヤカン
yaa no ji de ha ji ma ri n no ji de o wa ru sa n mo n ji so re wa ya ka n
以“ヤ”開始以“ン”結束的三個字 那就是 水壺
しっぽで釣（つ）りして 釣（つ）れても気（き）づかず 逃（に）げても気（き）づかず ヤドン
shi ppo de tsu ri shi te tsu re te mo ki zu ka zu ni ge te mo ki zu ka zu ya do n
用尾巴釣魚 釣到了也注意不到 逃走了也注意不到 呆呆獸
しりとりするなら ヤドンの名前（なまえ） オススメしません ヤドン
shi ri to ri su ru na ra ya do n no na ma e o su su me shi ma se n ya do n
要玩兒詞語接龍的話 不推薦使用 呆呆獸的名字 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
あくびひとつで ひと雨（あめ）降（ふ）らせる 雨乞（あまご）い伝説（でんせつ） ヤドン
a ku bi hi to tsu de hi to a me fu ra se ru a ma go i de n se tsu ya do n
只要打個呵欠 就會下一場雨 祈雨傳說 呆呆獸
でもさっきから雲（くも）ひとつなし 伝説（でんせつ）どうなってんだ ヤドン
de mo sa kki ka ra ku mo hi to tsu na shi de n se tsu do u na tte n da ya do n
但是從剛才開始就連一朵雲都沒有 傳說到底怎麼了 呆呆獸
しっぽにシェルダーかみつきゃヤドラン 進化（しんか）もまぬけな ヤドン
shi ppo ni she ru da a ka mi tsu kya ya do ra n shi n ka mo ma nu ke na ya do n
尾巴被大舌貝咬住的話就會變成呆殼獸 進化了也是呆呆的 呆呆獸
世界（せかい）のどこかにヤドンはいるぜ きみのうしろにも ヤドン
se ka i no do ko ka ni ya do n wa i ru ze ki mi no u shi ro ni mo ya do n
呆呆獸就在世界上的某個地方 你的身後也是 呆呆獸
山（やま）かけ·月見（つきみ）·天（てん）ぷら·五目（ごもく）·カレー南蛮（なんばん） ウドン
ya ma ka ke tsu ki mi te n pu ra go mo ku ka re e na n ba n u do n
山藥汁·荷包蛋·天婦羅·什錦·咖喱南蠻 烏冬面
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん どないやねん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n do na i yaa ne n ya do n
呆 呆 啊、呆 怎麼回事啊 呆呆獸
大（おお）きなきのみがあたまに落（お）ちた でも痛（いた）くない ヤドン
o o ki na ki no mi ga a ta ma ni o chi ta de mo i ta ku na i ya do n
大大的樹果掉到了腦袋上 但是並不疼 呆呆獸
耳（みみ）がくるりとうずまきなのは……どうしてだっけ？ ヤドン
mi mi ga ku ru ri to u zu ma ki na no wa do u shi te da kke ya do n
耳朵有著漩渦的形狀……是爲什麽來著？ 呆呆獸
とつぜん「やぁん」って さっきのきのみが今（いま）ごろ痛（いた）いか ヤドン
to tsu ze n yaa n tte sa kki no ki no mi ga i ma go ro i ta i ka ya do n
突然一聲「呆」 是現在才感到剛才樹果的疼嗎 呆呆獸
いつかはヤドラン もしくはヤドキング それともそのまま ヤドン
i tsu ka wa ya do ra n mo shi ku wa ya do ki n gu so re to mo so no ma ma ya do n
將來會變成呆殼獸 還是呆呆王 或者就保持這樣 呆呆獸
みんなでしっぽをくわえて輪（わ）になって しあわせそうだな ヤドン
mi n na de shi ppo wo ku wa e te wa ni na tte shi a wa se so u da na ya do n
大家一起咬住尾巴圍成一圈 看起來真幸福啊 呆呆獸
やぁん やぁん ア、やぁん
yaa n yaa n a yaa n
呆 呆 啊、呆
やぁん やぁん ア、やぁん
yaa n yaa n a yaa n
呆 呆 啊、呆
やぁん やぁん ア、やぁん ヤドン
yaa n yaa n a yaa n ya do n
呆 呆 啊、呆 呆呆獸
（Ce5mRvkAePU）