鏡音レン - Butterfly Knife
Butterfly Knife
作詞：kiichi（なんとかP）
作曲：kiichi（なんとかP）
編曲：kiichi（なんとかP）
唄：鏡音レン
翻譯：Fe
ポケットのナイフ 握（にぎ）る手（て）が汗（あせ）ばむ
po ke tto no na i fu ni gi ru te ga a se ba mu
口袋裡的小刀 緊攥的手心微微冒汗
全（すべ）てを変（か）える力（ちから）が僕（ぼく）の中（なか）に
su be te wo ka e ru chi ka ra ga bo ku no na ka ni
改換一切之力量就在我的掌握
正（ただ）しいことはきっと暴力的（ぼうりょくてき）で悲（かな）しい
ta da shi i ko to wa ki tto bo u ryo ku te ki de ka na shi i
正義總有著暴力性悲哀
（Ah... La...）
母（かあ）さん僕（ぼく）は一人（ひとり）でやれるよ
ka a sa n bo ku wa hi to ri de ya re ru yo
母親 我是一個人辦到的喔
嫌（きら）いになんかならないでよ
ki ra i ni na n ka na ra na i de yo
不要為此就討厭我喔
（Uh...）
酷（ひど）い一言（ひとこと） 僕（ぼく）の胸（むね）を惨（むご）たらしく貫（つらぬ）く
hi do i hi to ko to bo ku no mu ne wo mu go ta ra shi ku tsu ra nu ku
殘酷一句話 殘暴地貫穿了我的胸口
理性（りせい）が消（け）し飛（と）んでしまいそうな
ri se i ga ke shi to n de shi ma i so u na
理性像是瞬時飛逝一般
空白（くうはく）の時間（じかん）を焼（や）き付（つ）けて
ku u ha ku no ji ka n wo ya ki tsu ke te
改烙上空白的時刻
いろんな事（こと）を思（おも）い出（だ）してしまう前（まえ）に
i ro n na ko to wo o mo i da shi te shi ma u ma e ni
即將回想起繁雜錯亂的事物之前
いろんな物（もの）を消（け）し去（さ）るんだ
i ro n na mo no wo ke shi sa ru n da
就直接把煩亂的事物消除吧
僕（ぼく）に出来（でき）ない事（こと）なんて無（な）い
bo ku ni de ki na i ko to na n te na i
沒有什麼我辦不到的事情
そうさ出来（でき）ない事（こと）なんて無（な）いんだ
so u sa de ki na i ko to na n te na i n da
沒錯 沒有任何我辦不到的事情
（Ah... La...）
笑顔（えがお）を見（み）せてよ 笑顔（えがお）を見（み）せてよ
e ga o wo mi se te yo e ga o wo mi se te yo
讓我瞧瞧你的笑容 讓我瞧瞧你的笑容
笑顔（えがお）を見（み）せてよ 笑顔（えがお）を見（み）せてよ
e ga o wo mi se te yo e ga o wo mi se te yo
讓我瞧瞧你的笑容 讓我瞧瞧你的笑容
（La...）
（sm6424708）