鏡音レン - 銀河鉄道の夜に
銀河（ぎんが）鉄道（てつどう）の夜（よる）に
gi n ga te tsu do u no yo ru ni
在銀河鐵道之夜
作詞：とおくできこえるデンシオン
作曲：とおくできこえるデンシオン
編曲：とおくできこえるデンシオン
唄：鏡音レン
翻譯：matsu
気（き）づけばずいぶん遠（とお）くへ来（き）たね
ki zu ke ba zu i bu n to o ku e ki ta ne
回過神來已經到達遠方
どれだけのもの
do re da ke no mo no
和你一起
君（きみ）と見（み）てきたろう
ki mi to mi te ki ta ro u
見過這麽多的事情
旅（たび）の終（お）わりに何（なに）があるのか
ta bi no o wa ri ni na ni ga a ru no ka
在旅程的終點會有什麽
向（むか）いの君（きみ）はきっと知（し）ってるのだろう
mu ka i no ki mi wa ki tto shi tte ru no da ro u
對面的你一定知道的吧
幾千（いくせん）の星々（ほしぼし）を
i ku se n no ho shi bo shi wo
列車瞬間便
一瞬（いっしゅん）に
i sshu n ni
越過數千群星
汽車（きしゃ）は夜空（よぞら）を超（こ）えて
ki sha wa yo zo ra wo ko e te
渡過夜空
星（ほし）を巡（めぐ）る
ho shi wo me gu ru
巡遊星間
長（なが）い旅路（たびじ）も僕（ぼく）を残（のこ）して
na ga i ta bi ji mo bo ku wo no ko shi te
漫長的旅程也留下我一人
瞬（またた）き一（ひと）つ すっと消（き）えていった
ma ta ta ki hi to tsu su tto ki e te i tta
一眨眼 倏然消失
星（ほし）の夢（ゆめ）の終（お）わり
ho shi no yu me no o wa ri
突然
突然（とつぜん）に
to tsu ze n ni
就是星辰之夢的結尾
大好（だいす）きな君（きみ）に
da i su ki na ki mi ni
向最喜歡的你
さよならを
sa yo na ra wo
說再見
いままで出会（であ）った誰（だれ）よりも
i ma ma de de a tta da re yo ri mo
我比至今與之相遇的任何人
君（きみ）の事（こと）がもっと知（し）りたかった
ki mi no ko to ga mo tto shi ri ta ka tta
都想了解你更多更多
旅（たび）の終（お）わりに何（なに）があるのか
ta bi no o wa ri ni na ni ga a ru no ka
在旅程的終點會有什麽
向（むか）いの君（きみ）はきっと知（し）ってたのだろう
mu ka i no ki mi wa ki tto shi tte ta no da ro u
對面的你一定知道的吧
長（なが）い旅路（たびじ）も僕（ぼく）を残（のこ）して
na ga i ta bi ji mo bo ku wo no ko shi te
漫長的旅程也留下我一人
瞬（またた）き一（ひと）つ すっと消（き）えていった
ma ta ta ki hi to tsu su tto ki e te i tta
一眨眼 倏然消失
幾千（いくせん）の星々（ほしぼし）を
i ku se n no ho shi bo shi wo
瞬間
一瞬（いっしゅん）に
i sshu n ni
便越過數千群星
大好（だいす）きな君（きみ）に
da i su ki na ki mi ni
向最喜歡的你
さよならを
sa yo na ra wo
說再見
（sm2647565）