鏡音レン - 半透明アラバスタ
半透明（はんとうめい）アラバスタ
ha n to u me i a ra ba su ta
半透明蠟石
作詞：釈P
作曲：釈P
編曲：釈P
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
拾（ひろ）われた結晶（けっしょう）が 僕（ぼく）の手（て）に乗（の）せられた
hi ro wa re ta ke ssho u ga bo ku no te ni no se ra re ta
撿起來的結晶 被放在我的手上
大事（だいじ）に包（つつ）んで 壊（こわ）さぬようしまい込（こ）む
da i ji ni tsu tsu n de ko wa sa nu yo u shi ma i ko mu
小心的包起來 收起來免的他壞掉
柔（やわ）らかな街（まち）に とめどなく降（ふ）り注（そそ）ぐ
ya wa ra ka na ma chi ni to me do na ku fu ri so so gu
不停的下在 柔軟的城市中
小（ちい）さい背伸（せの）びで 粉雪（こなゆき）に舞（ま）い降（お）りた
chi i sa i se no bi de ko na yu ki ni ma i o ri ta
小小的勉強 化成細雪飄落
聡明（そうめい）なら 透明（とうめい）なら勇敢（ゆうかん）に飛（と）び立（た）つ
so u me i na ra to u me i na ra yu u ka n ni to bi ta tsu
聰明 透明的話就勇敢的起飛
運命（うんめい）なら 混迷（こんめい）すら呼（よ）ぶよ
u n me i na ra ko n me i su ra yo bu yo
命運的話 甚至會招來混亂
光雲（こううん）から 存在（そんざい）した白（しろ）く清（きよ）らかな
ko u u n ka ra so n za i shi ta shi ro ku ki yo ra ka na
從光雲開始 存在著的清高的白色
アスファルトを照（て）らし晴（は）れる 朝（あさ）
a su fa ru to wo te ra shi ha re ru a sa
放晴的早上 照亮著柏油路
半透明（はんとうめい）な石膏（せっこう） 多角形（たかっけい）を整（ととの）える
ha n to u me i na se kko u ta ka kke i wo to to no e ru
半透明的石膏 被整成多邊形
形（かたち）が決（き）まらず そのまま風（かぜ）になった
ka ta chi ga ki ma ra zu so no ma ma ka ze ni na tta
無法決定形狀 就這樣化成風
想像（そうぞう）なら 構想（こうそう）なら散々（さんざん）と刻（きざ）んだ
so u zo u na ra ko u so u na ra sa n za n to ki za n da
想像和 構想的話已經刻的差不多了
空想（くうそう）なら それでもいいよ
ku u so u na ra so re de mo i i yo
空想的話 那也沒關係
動揺（どうよう）した鼓動（こどう） 今（いま）鎮（しず）めるために
do u yo u shi ta ko do u i ma shi zu me ru ta me ni
為了鎮住 現正動搖著的心跳
僕（ぼく）はまた冷（つめ）たい雪（ゆき）に 消（き）ゆ
bo ku wa ma ta tsu me ta i yu ki ni ki yu
我又將消失在冰冷的雪中
呼吸（こきゅう）を止（と）めた三秒間（さんびょうかん） 僕（ぼく）は見（み）た
ko kyu u wo to me ta sa n byo u ka n bo ku wa mi ta
停止呼吸三秒鐘 我看到了
白（しろ）く埋（う）まる世界（せかい）は今（いま） 光（ひかり）を通（とお）す
shi ro ku u ma ru se ka i wa i ma hi ka ri wo to o su
被雪白掩埋的世界 被光照亮
白（しろ）が赤（あか）から透明（とうめい）へと変（か）わる
shi ro ga a ka ka ra to u me i e to ka wa ru
白色從紅色轉為透明
僕（ぼく）の色（いろ）に君（きみ）の色（いろ）が混（ま）ざる様（よう）
bo ku no i ro ni ki mi no i ro ga ma za ru yo u
就像是我和你的顏色混在一起般
何（なに）か創（つく）り出（だ）そうとしても
na ni ka tsu ku ri da so u to shi te mo
就算嚐試著創造出什麼
すべては記憶（きおく）の中（なか）の風景（ふうけい）
su be te wa ki o ku no na ka no fu u ke i
一切已成記憶中的風景
拾（ひろ）われた結晶（けっしょう）が 僕（ぼく）の手（て）に乗（の）せられた
hi ro wa re ta ke ssho u ga bo ku no te ni no se ra re ta
撿起來的結晶 被放在我的手上
大事（だいじ）に包（つつ）んで 壊（こわ）さぬようしまい込（こ）む
da i ji ni tsu tsu n de ko wa sa nu yo u shi ma i ko mu
小心的包起來 收起來免的他壞掉
（sm2860323）