鏡音レン - 夏のはじまり
夏（なつ）のはじまり
na tsu no ha ji ma ri
夏日的開始
作詞：ほのぼのP
作曲：ほのぼのP
編曲：ほのぼのP
唄：鏡音レン
翻譯：スズ
溶（と）けかけたアイスキャンデー 落（お）ちないよに下（した）から舐（な）める
to ke ka ke ta a i su kya n de e o chi na i yo ni shi ta ka ra na me ru
冰棒 要溶化了 不想讓它滴下來 而從下面開始舔
一学期（いちがっき）の成績（せいせき）の事（こと） すっかり今（いま）は忘（わす）れてる
i chi ga kki no se i se ki no ko to su kka ri i ma wa wa su re te ru
這個學期的成績 現在完全給它 拋在腦後了
中庭（なかにわ）に並（なら）ぶ自転車（じてんしゃ） 渡（わた）り廊下（ろうか）から眺（なが）める
na ka ni wa ni na ra bu ji te n sha wa ta ri ro u ka ka ra na ga me ru
中庭裡並排停放的腳踏車 我從走廊往下眺望著
陽炎（かげろう）でゆがんだ向（む）こう側（がわ） 夏服（なつふく）の君（きみ）を見（み）つけた
ka ge ro u de yu ga n da mu ko u ga wa na tsu fu ku no ki mi wo mi tsu ke ta
在陽光斜照著的 對面那一側 發現了穿著夏季制服的妳
思（おも）い切（き）り派手（はで）に手（て）を振（ふ）って 大声（おおごえ）で名前（なまえ）を呼（よ）ぶ
o mo i ki ri ha de ni te wo fu tte o o go e de na ma e wo yo bu
盡情地誇張地 揮著手 大聲地呼喊妳的名字
君（きみ）は少（すこ）し照（て）れた笑顔（えがお）で 僕（ぼく）に手（て）を振（ふ）り返（かえ）すよ
ki mi wa su ko shi te re ta e ga o de bo ku ni te wo fu ri ka e su yo
妳有些羞澀地笑了 向我回應著揮手
今日（きょう）はどこに行（い）こうかな ついニヤニヤ顔（かお）がほころんで
kyo u wa do ko ni i ko u ka na tsu i ni ya ni ya ka o ga ho ko ro n de
今天要去哪裡好呢？ 不自覺地吃吃傻笑 無法控制表情
空（そら）はどこまでも晴（は）れて 夏休（なつやす）みが始（はじ）まる
so ra wa do ko ma de mo ha re te na tsu ya su mi ga ha ji ma ru
天空也 始終都是大晴天 暑假就要開始了
走（はし）るなと叱（しか）る先生（せんせい）に 謝（あやま）るけど止（と）まらない
ha shi ru na to shi ka ru se n se i ni a ya ma ru ke do to ma ra na i
斥責我不可以跑步的老師 向他道了歉 但是止不住腳
「危（あぶ）ないぞ～」 「スミマセーン」
a bu na i zo su mi ma se e n
（「這樣很危險喔！」） （「對不起咩～～」）
仲間（なかま）たちの冷（ひ）やかしも 大（おお）きな声援（せいえん）に聞（き）こえるよ
na ka ma ta chi no hi ya ka shi mo o o ki na se i e n ni ki ko e ru yo
朋友們的 嘲弄也 聽在耳裡變成了大聲應援
今日（きょう）はどこに行（い）こうかな いつもより日差（ひざ）しが強（つよ）いけど
kyo u wa do ko ni i ko u ka na i tsu mo yo ri hi za shi ga tsu yo i ke do
今天要去哪裡好呢？ 雖然陽光總是很烈 不過
僕（ぼく）らにゃ関係（かんけい）無（な）い事（こと）だ 街（まち）に飛（と）び出（だ）そうよ
bo ku ra nya ka n ke i na i ko to da ma chi ni to bi da so u yo
對我們來說 一點關係也沒有 馬上就飛奔上街了喲
今日（きょう）はどこに行（い）こうかな ついニコニコ顔（かお）がほころんで
kyo u wa do ko ni i ko u ka na tsu i ni ko ni ko ka o ga ho ko ro n de
今天要去哪裡好呢？ 不自覺地微笑著 無法控制表情
空（そら）はどこまでも晴（は）れて 夏休（なつやす）みが始（はじ）まる
so ra wa do ko ma de mo ha re te na tsu ya su mi ga ha ji ma ru
天空也 始終都是大晴天 暑假就要開始了
君（きみ）のいる自転車（じてんしゃ）置場（おきば）へ 話（はな）したい事（こと） アタマ駆（か）け巡（めぐ）って
ki mi no i ru ji te n sha o ki ba e ha na shi ta i ko to a ta ma ka ke me gu tte
朝妳所在的 腳踏車停車場而去 想要說的事 在腦袋裡四處流竄
浮（う）かれた気持（きも）ち詰（つ）め込（こ）んだ 僕（ぼく）は階段（かいだん）を駆（か）け下（お）りてく
u ka re ta ki mo chi tsu me ko n da bo ku wa ka i da n wo ka ke o ri te ku
滿懷著 躁動的心情 我奔下了樓梯
（sm4189459）