鏡音リン - クローバー
クローバー
ku ro o ba a
四葉草
作詞：innisfree
作曲：snowy*
編曲：snowy*
唄：鏡音リン
翻譯：cyataku
春（はる）らしい風（かぜ）が吹（ふ）く 校舎（こうしゃ）の脇（わき） 通（とお）り抜（ぬ）ける
ha ru ra shi i ka ze ga fu ku ko u sha no wa ki to o ri nu ke ru
春日氣息微風吹拂 漫步走過 校舍旁邊
愛（あい）らしいしかめっ面（つら） それももう最後（さいご）なんだね
a i ra shi i shi ka me ttsu ra so re mo mo u sa i go na n da ne
你可愛面容愁眉緊鎖 這也已經是最後了吧
たくさん話（はな）したよね ちょっと前（まえ）のことなのに
ta ku sa n ha na shi ta yo ne cho tto ma e no ko to na no ni
我們說了好多話呢 明明不久前還身處其中
懐（なつ）かしく思（おも）えて いつもの場所（ばしょ）に行（い）ってみた
na tsu ka shi ku o mo e te i tsu mo no ba sho ni i tte mi ta
卻又覺得懷念起來 試著走向了那個老地方
忘（わす）れない君（きみ）をいつまでも
wa su re na i ki mi wo i tsu ma de mo
無論何時都將無法忘記的你
届（とど）かない夢（ゆめ）もどこまでも
to do ka na i yu me mo do ko ma de mo
無論何處都將無法企及的夢
追（お）いかけてゆこう それぞれに
o i ka ke te yu ko u so re zo re ni
奮力追逐吧 這樣的話我們各自
寂（さび）しくなんかないよね
sa bi shi ku na n ka na i yo ne
就好像不會寂寞了呢
大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）に ずっと胸（むね）に残（のこ）るように
ta i se tsu na o mo i de ni zu tto mu ne ni no ko ru yo u ni
但願這珍重的回憶 能一直殘留於心中
懸命（けんめい）にクローバーを摘（つ）んで 手渡（てわた）してくれたんだね
ke n me i ni ku ro o ba a wo tsu n de te wa ta shi te ku re ta n da ne
拼命采摘著四葉草 親手將它遞給了你
ありったけの愛（あい）をありがとう
a ri tta ke no a i wo a ri ga to u
對你全部的愛說聲感謝
素晴（すば）らしい日々（ひび）をありがとう
su ba ra shi i hi bi wo a ri ga to u
對那璀璨時光說聲感謝
こんなにも胸（むね）は痛（いた）いけど
ko n na ni mo mu ne wa i ta i ke do
雖然內心如此疼痛
寂（さび）しくなんかないんだ
sa bi shi ku na n ka na i n da
可我不會寂寞啊
これから僕（ぼく）らは 幹（みき）を離（はな）れてく
ko re ka ra bo ku ra wa mi ki wo ha na re te ku
即便此後我們 從樹幹分離開來
枝葉（えだは）になっても いつも一緒（いっしょ）さ
e da ha ni na tte mo i tsu mo i ssho sa
化作了枝與葉 也會永遠一起啊
忘（わす）れない君（きみ）をいつまでも
wa su re na i ki mi wo i tsu ma de mo
無論何時都將無法忘記的你
届（とど）かない夢（ゆめ）もどこまでも
to do ka na i yu me mo do ko ma de mo
無論何處都將無法企及的夢
追（お）いかけてゆこう それぞれに
o i ka ke te yu ko u so re zo re ni
奮力追逐吧 這樣的話我們各自
寂（さび）しくなんかないよね
sa bi shi ku na n ka na i yo ne
就好像不會寂寞了呢
ちょっとだけ泣（な）いてみたりしたけど
cho tto da ke na i te mi ta ri shi ta ke do
雖然好像稍稍哭了出來
こんな胸（むね）は痛（いた）いけど
ko n na mu ne wa i ta i ke do
雖然這顆心如此疼痛
素晴（すば）らしい日々（ひび）をありがとう
su ba ra shi i hi bi wo a ri ga to u
仍對那璀璨時光說聲感謝
寂（さび）しくなんかは、寂（さび）しくなんかは、ないんだ
sa bi shi ku na n ka wa sa bi shi ku na n ka wa na i n da
我不會，我不會，感到寂寞啊
ありがとう あの日々（ひび）を
a ri ga to u a no hi bi wo
謝謝你 給我那些時光
ありがとう lala…
a ri ga to u la la
謝謝你 lala…
（sm6644956）