鏡音レン - 点在のシンフォニー
点在（てんざい）のシンフォニー
te n za i no shi n fo ni i
零星的交響曲
作詞：釈P
作曲：釈P
編曲：釈P
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
丸（まる）い球（たま）をこの手（て）で空（そら）に投（な）げたら
ma ru i ta ma wo ko no te de so ra ni na ge ta ra
如果這隻手把圓球投向空中
いつかはそれが点（てん）に変（か）わるのかな
i tsu ka wa so re ga te n ni ka wa ru no ka na
那會變成點嗎
どれだけの力（ちから）を込（こ）めて握（にぎ）ったら
do re da ke no chi ka ra wo ko me te ni gi tta ra
要多用力的握住它
この想（おも）いは消（き）えてなくなるのかな
ko no o mo i wa ki e te na ku na ru no ka na
這分思念才會消失呢
暗闇（くらやみ）からダイブ さぁ
ku ra ya mi ka ra da i bu sa
自黑暗下潛 來吧
始（はじ）まりの合図（あいず）はほら
ha ji ma ri no a i zu wa ho ra
開始的訊號
不完全（ふかんぜん）な採譜（さいふ）なら
fu ka n ze n na sa i fu na ra
如果是不完美的採譜
全（すべ）て自分（じぶん）の手（て）で
su be te ji bu n no te de
就全靠自己的手
取（と）り戻（もど）したい過去（かこ）も今（いま）も
to ri mo do shi ta i ka ko mo i ma mo
想取回的過去和現在都
苦（くる）し紛（まぎ）れの嘘（うそ）も顔（かお）も
ku ru shi ma gi re no u so mo ka o mo
迫不得已的謊言和臉都
見当（みあ）たらない現実（げんじつ）の上（うえ）の
mi a ta ra na i ge n ji tsu no u e no
找不著的現實上
剥（は）がれ落（お）ちそうな薄（うす）い真実（しんじつ）も
ha ga re o chi so u na u su i shi n ji tsu mo
快要剝落的薄弱真實也
ひとつひとつは見（み）えずとも見（み）えるもの
hi to tsu hi to tsu wa mi e zu to mo mi e ru mo no
一個個都是不用特意看也看的見的東西
それは僕（ぼく）が知（し）ろうとしなかっただけ
so re wa bo ku ga shi ro u to shi na ka tta da ke
只因為我不嘗試去知道
隙間風（すきまかぜ）も入（はい）るから
su ki ma ka ze mo ha i ru ka ra
因為要風從縫隙間吹入
穴（あな）が開（あ）いているんだろう
a na ga a i te i ru n da ro u
所以才有洞嗎
歪（ゆが）んでいるパルスから
yu ga n de i ru pa ru su ka ra
自扭曲的脈衝誕生
点在（てんざい）のシンフォニー
te n za i no shi n fo ni i
零星的交響曲
I wanna heal love.
下（した）へ潜（もぐ）っては
shi ta he mo gu tte wa
往下潛
答（こた）えはあるのか
ko ta e wa a ru no ka
會有答案嗎
僕（ぼく）はそれでも遠（とお）くに投（な）げた
bo ku wa so re de mo to o ku ni na ge ta
就算如此我還是往遠處投
球（たま）は振（ふ）り子（こ）のように戻（もど）り
ta ma wa fu ri ko no yo u ni mo do ri
球像擺錘般飛回
空（そら）はいつものように青（あお）く
so ra wa i tsu mo no yo u ni a o ku
天空仍舊蒼藍
儚（はかな）い色（いろ）の雲（くも）を連（つ）れて
ha ka na i i ro no ku mo wo tsu re te
帶著色彩虛幻的雲
取（と）り戻（もど）したい過去（かこ）は今（いま）も
to ri mo do shi ta i ka ko wa i ma mo
想要取回的過去現在也
苦（くる）し紛（まぎ）れに嘘（うそ）を顔（かお）で
ku ru shi ma gi re ni u so wo ka o de
迫不得已的用謊言
見当（みあ）たらない現実（げんじつ）は上（うえ）に
mi a ta ra na i ge n ji tsu wa u e ni
遮蓋面孔 為了不使
剥（は）がれ落（お）ちてしまわないように
ha ga re o chi te shi ma wa na i yo u ni
無法尋獲的現實剝落
（sm10128586）