鏡音レン - 天空ノ王
天空（てんくう）ノ王（おう）
te n ku u no o u
天空之王
作詞：かぼちゃすーぷ
作曲：ふーらい
編曲：ふーらい
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
朝風（あさかぜ）舞（ま）い降（お）りて 夜闇（よるやみ）を切（き）り裂（さ）く
a sa ka ze ma i o ri te yo ru ya mi wo ki ri sa ku
朝風吹過 切開夜闇
勇（いさ）む 高（たか）い呼（よ）び声（ごえ）に 畏（おそ）れは気高（けだか）く
i sa mu ta ka i yo bi go e ni o so re wa ke da ka ku
勇敢 高鳴 高貴的畏懼
果（は）てない雲海（うんかい）さえ 千々（ちぢ）に舞（ま）い迎（むか）える
ha te na i u n ka i sa e chi ni ma i mu ka e ru
無邊的雲海也 眾來迎接
遠（とお）く響（ひび）く風（かぜ）を追（お）い 何処（どこ）までも勇（いさ）ましく
to o ku hi bi ku ka ze wo o i do ko ma de mo i sa ma shi ku
追著遠方響著的風 勇敢的到任何地方
疾風（はやて）よ空（そら）を翔（か）け抜（ぬ）けて果敢（はか）なき恋花（れんか）を抱（だ）きしめ
ha ya te yo so ra wo ka ke nu ke te ha ka na ki re n ka wo da ki shi me
疾風飛過天空抱著無果斷的戀花
風（かぜ）切（き）る音（おと）と共（とも）に遙（はる）かを行（い）こう 遠（とお）く
ka ze ki ru o to to to mo ni ha ru ka wo i ko u to o ku
和切過風的聲音一起到那遙遠遠方
何処（どこ）まで高（たか）く飛（と）べるのか 何処（どこ）まで遠（とお）く渡（わた）るのか
do ko ma de ta ka ku to be ru no ka do ko ma de to o ku wa ta ru no ka
要飛多高 要到多遠
孤高（ここう）の空（そら）の王者（おうじゃ）には答（こた）えなど要（い）らない
ko ko u no so ra no o u ja ni wa ko ta e na do i ra na i
孤高的天空王者不需要答案
王者（おうじゃ）の来訪（らいほう）を 風雲（かざぐも）が持（も）て成（な）す
o u ja no ra i ho u wo ka za gu mo ga mo te na su
王者的來訪 風雲款待
奮（ふる）う 強（つよ）き眼差（まなざ）しは前（まえ）だけを見（み）る
fu ru u tsu yo ki ma na za shi wa ma e da ke wo mi ru
奮勇 堅強的眼神只有看著前方
嫋（たお）やぐ花園（はなぞの）に 慈（いつく）しみを讃（たた）え
ta o ya gu ha na zo no ni i tsu ku shi mi wo ta ta e
於柔和的花園 讚頌慈愛
愛（いと）し王（おう）の行（ゆ）く末（すえ）を祈（いの）り舞（ま）い散（ち）る花吹雪（はなふぶき）
i to shi o u no yu ku su e wo i no ri ma i chi ru ha na fu bu ki
花吹雪飛舞祈願著敬愛王者的將來
疾風（はやて）よ空（そら）を翔（か）け抜（ぬ）けて震（ふる）える心（こころ）を振（ふ）り捨（す）て
ha ya te yo so ra wo ka ke nu ke te fu ru e ru ko ko ro wo fu ri su te
疾風飛過天空揮捨顫抖的心
風（かぜ）切（き）る音（おと）と共（とも）に地平線（ちへいせん）へと 遠（とお）く
ka ze ki ru o to to to mo ni chi he i se n e to to o ku
和切過風的聲音一起到那地平線遠方
何処（どこ）まで高（たか）く飛（と）べるのか 何処（どこ）まで遠（とお）く渡（わた）るのか
do ko ma de ta ka ku to be ru no ka do ko ma de to o ku wa ta ru no ka
要飛多高 要到多遠
孤高（ここう）の空（そら）の王者（おうじゃ）には追従者（ついじゅうしゃ）はなく
ko ko u no so ra no o u ja ni wa tsu i ju u sha wa na ku
孤高的天空王者沒有追隨者
疾風（はやて）よ空（そら）を翔（か）け抜（ぬ）けて果敢（はか）な想（おも）いを抱（だ）いて
ha ya te yo so ra wo ka ke nu ke te ha ka na o mo i wo da i te
疾風飛過天空抱著果斷的心情
風（かぜ）切（き）る音（おと）と共（とも）に遙（はる）かを行（い）こう遠（とお）く
ka ze ki ru o to to to mo ni ha ru ka wo i ko u to o ku
和切過風的聲音一起到那遙遠遠方
何処（どこ）までも高（たか）く飛（と）ぼうと 何処（どこ）までも遠（とお）く行（い）こうと
do ko ma de mo ta ka ku to bo u to do ko ma de mo to o ku i ko u to
無論飛多高 無論到多遠
気高（けだか）き空（そら）の王者（おうじゃ）には答（こた）えなど要（い）らない
ke da ka ki so ra no o u ja ni wa ko ta e na do i ra na i
高貴的天空王者不需要答案
（sm4396841）