鏡音レン - 人生時計
人生（じんせい）時計（どけい）
ji n se i do ke i
人生時鐘
作詞：HIDAKA
作曲：HIDAKA
編曲：HIDAKA
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
午前（ごぜん）０時（れいじ） ボクは目覚（めざ）めた 外（そと）の景色（けしき）は真（ま）っ暗（くら）だけど
go ze n re i ji bo ku wa me za me ta so to no ke shi ki wa ma kku ra da ke do
半夜０點 我醒了 外面景色還很暗
その内（うち）明（あか）るくなるだろう 光（ひかり）が射（さ）すだろう
so no u chi a ka ru ku na ru da ro u hi ka ri ga sa su da ro u
將會變亮吧 光會照進來吧
午前（ごぜん）２時（にじ） ボクはなんだか無性（むしょう）に外（そと）の色（いろ）んな物（もの）に触（ふ）れてみたくて
go ze n ni ji bo ku wa na n da ka mu sho u ni so to no i ro n na mo no ni fu re te mi ta ku te
半夜２點 我突然想要去接觸外界的事物
とても珍（めずら）しい 全（すべ）てが新鮮（しんせん）に感（かん）じた
to te mo me zu ra shi i su be te ga shi n se n ni ka n ji ta
非常稀奇 感覺一切都很新鮮
午前（ごぜん）４時（よじ） いつの間（ま）にか仲間（なかま）が出来（でき）てた
go ze n yo ji i tsu no ma ni ka na ka ma ga de ki te ta
半夜４點 不知不覺有了同伴
ボクと同（おな）じようにそれぞれの夜明（よあ）けを待（ま）ちわびながら力（ちから）を溜（た）めてる
bo ku to o na ji yo u ni so re zo re no yo a ke wo ma chi wa bi na ga ra chi ka ra wo ta me te ru
和我一樣蓄力等待著個自的黎明
色（いろ）んな刺激（しげき）受（う）けつつボクはここでワクワクしてる
i ro n na shi ge ki u ke tsu tsu bo ku wa ko ko de wa ku wa ku shi te ru
接受著許多刺激我在這裡感到雀躍不已
扉（とびら）を開（あ）けるよ さあ
to bi ra wo a ke ru yo sa a
要開門了
午前（ごぜん）６時（ろくじ） ボクの夜明（よあ）けだ 今日（きょう）は何（なに）をして過（す）ごそうか
go ze n ro ku ji bo ku no yo a ke da kyo u wa na ni wo shi te su go so u ka
早上６點 我的黎明 今天要做什麼度過呢
やりたい事（こと）が多過（おおす）ぎて 何（なに）から始（はじ）めよか迷（まよ）ってる
ya ri ta i ko to ga o o su gi te na ni ka ra ha ji me yo ka ma yo tte ru
想做的事太多了 不知道要從哪邊開始
ボクの一日（いちにち）は今（いま）がスタートを切（き）ったばかりなんだ
bo ku no i chi ni chi wa i ma ga su ta a to wo ki tta ba ka ri na n da
我的一天才剛要起跑
失敗（しっぱい）したって構（かま）わない またやり直（なお）せばいいだけだ
shi ppa i shi ta tte ka ma wa na i ma ta ya ri na o se ba i i da ke da
就算失敗也沒關係 再重來就好了
午前（ごぜん）９時（くじ） ボクは素敵（すてき）な女性（じょせい）と出会（であ）い
go ze n ku ji bo ku wa su te ki na jo se i to de a i
早上９點 我認識了一位充滿魅力的的女性
午前（ごぜん）１０時（じゅうじ）にはその人（ひと）と今日（きょう）一日（いちにち）を共（とも）に過（す）ごす事（こと）になった
go ze n ju u ji ni wa so no hi to to kyo u i chi ni chi wo to mo ni su go su ko to ni na tta
早上１０點我決定和她度這一天
ツラい時（とき）楽（たの）しい時（とき）もキミがいるんだ
tsu ra i to ki ta no shi i to ki mo ki mi ga i ru n da
痛苦和高興的時候都有你陪伴
午前（ごぜん）１１時（じゅういちじ）を回（まわ）った時（とき） 新（あたら）しい命（いのち）がボクの元（もと）へやってきた
go ze n ju u i chi ji wo ma wa tta to ki a ta ra shi i i no chi ga bo ku no mo to e ya tte ki ta
剛過早上１１點時 新生命來到了我身邊
もうすぐボクの朝（あさ）が終（お）わりを告（つ）げる
mo u su gu bo ku no a sa ga o wa ri wo tsu ge ru
我的早上就快要結束了
やりたい事（こと）はまだまだあるんだ さあ
ya ri ta i ko to wa ma da ma da a ru n da sa a
還有很多事情想要作
午後（ごご）１２時（じゅうにじ） ボクの時間（じかん）は今（いま）もカチカチと進（すす）んでる
go go ju u ni ji bo ku no ji ka n wa i ma mo ka chi ka chi to su su n de ru
下午１２點 我的時間還在持續前進
やり残（のこ）した事（こと）ないように 後悔（こうかい）だけはしたくないんだ
ya ri no ko shi ta ko to na i yo u ni ko u ka i da ke wa shi ta ku na i n da
為了不要留下遺憾 不想要後悔
午後（ごご）３時（さんじ） 少（すこ）し休（やす）もうか 急（いそ）ぎ過（す）ぎてしまったのかな
go go sa n ji su ko shi ya su mo u ka i so gi su gi te shi ma tta no ka na
下午３點 休息一下吧 是不是太趕了呢
ちょっぴり疲（つか）れているけれど あんまり休（やす）んでいられない
cho ppi ri tsu ka re te i ru ke re do a n ma ri ya su n de i ra re na i
雖然有點疲累 可是不能一直休息
午後（ごご）８時（はちじ） ボクは今日（きょう）一日（いちにち）の出来事（できごと） 思（おも）い出（だ）しながら笑（わら）っていた
go go ha chi ji bo ku wa kyo u i chi ni chi no de ki go to o mo i da shi na ga ra wa ra tte i ta
晚上８點 我一邊回想今天一天發生的事情 一邊笑著
とても素敵（すてき）な一日（いちにち）だと満足（まんぞく）してた
to te mo su te ki na i chi ni chi da to ma n zo ku shi te ta
我很滿足這樣美好的一天
午後（ごご）１０時（じゅうじ） あと少（すこ）しでボクの一日（いちにち）が終（お）わってしまうから
go go ju u ji a to su ko shi de bo ku no i chi ni chi ga o wa tte shi ma u ka ra
晚上１０點 我的一天就快要結束了
その前（まえ）に共（とも）に居（い）てくれたキミにお礼（れい）を言（い）わなきゃな…
so no ma e ni to mo ni i te ku re ta ki mi ni o re i wo i wa na kya na
在那之前要向和我共度的你道謝…
ありがとう…ありがとう…ありがとう…一緒（いっしょ）に居（い）てくれて Ah
a ri ga to u a ri ga to u a ri ga to u i ssho ni i te ku re te Ah
謝謝…謝謝…謝謝…願意和我在一起 Ah
１１時（じゅういちじ）５９分（ごじゅうきゅうふん） 今（いま） 目（め）を瞑（つむ）る
ju u i chi ji go ju u kyu u fu n i ma me wo tsu mu ru
１１點５９分 現在 閉上眼睛
いつかまた目（め）が覚（さ）めた時（とき）にキミと二人（ふたり）で楽（たの）しく過（す）ごせたらいいね…
i tsu ka ma ta me ga sa me ta to ki ni ki mi to fu ta ri de ta no shi ku su go se ta ra i i ne
如果下次醒來時還能和你一起快樂的度過就好了…
（sm5629332）