鏡音レン - 白黒少年
白黒（しろくろ）少年（しょうねん）
shi ro ku ro sho u ne n
白黑少年
作詞：白黒P
作曲：白黒P
編曲：白黒P
唄：鏡音レン
翻譯：matsu
（ユラリ） 歪（ゆが）んだ街（まち）の中（なか）
yu ra ri yu ga n da ma chi no na ka
逡巡在 歪曲的街道上
（ヒトリ） 彷徨（さまよ）い歩（ある）いた
hi to ri sa ma yo i a ru i ta
我一人 仿徨獨步於其間
（フワリ） 舞（ま）う雪（ゆき）はとても僕（ぼく）には似合（にあ）わない
fu wa ri ma u yu ki wa to te mo bo ku ni wa ni a wa na i
飛舞著 盤旋落下的雪花和我一點都不相襯
たとえ この身（み）を流（なが）れる血（ち）が紅（あか）くなくても
ta to e ko no mi wo na ga re ru chi ga a ka ku na ku te mo
即使我體內的血液並非鮮紅
僕（ぼく）の手（て）を 取（と）ってくれる人（ひと）がいるなら
bo ku no te wo to tte ku re ru hi to ga i ru na ra
也會有握緊我這雙手的人的話
monochrome world
冷（つめ）たい闇（やみ）の中（なか）
tsu me ta i ya mi no na ka
對於誕生在
生（う）まれた僕（ぼく）だけれど
u ma re ta bo ku da ke re do
冰冷的黑暗中的我
優（やさ）しい嘘（うそ）は
ya sa shi i u so wa
已經無需再說些
もう必要（ひつよう）ない
mo u hi tsu yo u na i
溫柔的謊言了
虹（にじ）の無（な）い世界（せかい）
ni ji no na i se ka i
失去彩虹的世界
この白（しろ）い街（まち）で
ko no shi ro i ma chi de
但願這座蒼白的城市
いつか
i tsu ka
終將
笑（わら）えますように
wa ra e ma su yo u ni
重展笑顏
空（そら）を見上（みあ）げ 願（ねが）う
so ra wo mi a ge ne ga u
我望著天空如此許願
（カラリ） 晴（は）れた空（そら）の下（した）で
ka ra ri ha re ta so ra no shi ta de
突然間 放晴的藍天下
（フタリ） 木陰（こかげ）を歩（ある）いた
fu ta ri ko ka ge wo a ru i ta
我們倆 沿樹蔭並肩漫步
（ポツリ） 呟（つぶや）く言葉（ことば）は誰（だれ）にも届（とど）かない
po tsu ri tsu bu ya ku ko to ba wa da re ni mo to do ka na i
嘟囔著 零零落落的話語誰也沒有聽到
たとえ この身（み）が水（みず）の底（そこ）に沈（しず）んでも
ta to e ko no mi ga mi zu no so ko ni shi zu n de mo
即使我的身體沈入水底
僕（ぼく）の声（こえ）を聞（き）いてくれる人（ひと）がいるなら
bo ku no ko e wo ki i te ku re ru hi to ga i ru na ra
也會有聽見我這聲音的人的話
monochrome days
暖（あたた）かい光（ひかり）を浴（あ）びて
a ta ta ka i hi ka ri wo a bi te
馬上出發去
今（いま） 走（はし）り出（だ）すよ
i ma ha shi ri da su yo
沐浴溫暖的光芒吧
悲（かな）しい歌（うた）は
ka na shi i u ta wa
已經不想再聽
もう聴（き）きたくない
mo u ki ki ta ku na i
那哀傷的歌曲了
穏（おだ）やかな日常（にちじょう）
o da ya ka na ni chi jo u
平靜的日常
その幸（しあわ）せがずっと
so no shi a wa se ga zu tto
但願那份幸福
続（つづ）きますように
tsu zu ki ma su yo u ni
能持續到永遠
空（そら）へ祈（いの）り捧（ささ）ぐ
so ra e i no ri sa sa gu
向天空獻上我的祈禱
ヒトツ ヒトツ キエテユク
hi to tsu hi to tsu ki e te yu ku
一個又一個 接連逝去
アカキ ホノオヲ ミツメル
a ka ki ho no o wo mi tsu me ru
凝視著 赤紅的 火焰
ヒトツ ネガイガ カナウナラ
hi to tsu ne ga i ga ka na u na ra
如果 能夠實現 一個願望
マタ ヒカリヲ……
ma ta hi ka ri wo
再次 讓那光芒
今（いま） 暗闇（くらやみ）に堕（お）ちた世界（せかい）を
i ma ku ra ya mi ni o chi ta se ka i wo
現在 如果將墜入黑暗的世界
この手（て）で撃（う）ち抜（ぬ）けば
ko no te de u chi nu ke ba
親手粉碎
悪夢（あくむ）は終（お）わってくれる
a ku mu wa o wa tte ku re ru
噩夢
でしょうか
de sho u ka
便會結束了吧
これで
ko re de
這樣
平穏（へいおん）が取（と）り戻（もど）せるなら
he i o n ga to ri mo do se ru na ra
就能重歸平靜的話
黒（くろ）の運命（さだめ）に
ku ro no sa da me ni
屈從於殘酷的命運
従（したが）うことも厭（いと）わない
shi ta ga u ko to mo i to wa na i
我也心甘情願
許（ゆる）してください、my dears
yu ru shi te ku da sa i my dears
請原諒我 my dears
（sm2242011）