鏡音レン - 理-コトワリ-
理-コトワリ-
ko to wa ri
理
作詞：釈P
作曲：釈P
編曲：釈P
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
君（きみ）から伝（つた）えられた悲（かな）しみを
ki mi ka ra tsu ta e ra re ta ka na shi mi wo
你傳遞而來的悲傷
どこまで受（う）け止（と）められるだろうか
do ko ma de u ke to me ra re ru da ro u ka
究竟能承受多少呢
僕（ぼく）なら見（み）える すべての感情（かんじょう）を
bo ku na ra mi e ru su be te no ka n jo u wo
我會把所有 能看到的感情
包（つつ）んであげよう
tsu tsu n de a ge yo u
為你包容承擔
確（たし）かな答（こた）え求（もと）め 追（お）いかけてる
ta shi ka na ko ta e mo to me o i ka ke te ru
尋求正確的答案 正在追求
見（み）つからないよ どうして？
mi tsu ka ra na i yo do u shi te
找不到啊 為什麼？
砕（くだ）けた心（こころ） それは絶望（ぜつぼう）と知（し）っていて
ku da ke ta ko ko ro so re wa ze tsu bo u to shi tte i te
破碎的心 就算知道它是絕望
届（とど）かないよ
to do ka na i yo
也無法傳達
偽（いつわ）りの形（かたち） 歪（いびつ）で
i tsu wa ri no ka ta chi i bi tsu de
虛假的外表 扭曲
壊（こわ）れてしまうよ
ko wa re te shi ma u yo
會壞掉啊
君（きみ）から伝（つた）えられた悲（かな）しみを
ki mi ka ra tsu ta e ra re ta ka na shi mi wo
你傳遞而來的悲傷
どこまで受（う）け止（と）められるだろうか
do ko ma de u ke to me ra re ru da ro u ka
究竟能承受多少呢
僕（ぼく）なら見（み）える すべての感情（かんじょう）を
bo ku na ra mi e ru su be te no ka n jo u wo
我會把所有 能看到的感情
包（つつ）んであげよう
tsu tsu n de a ge yo u
為你包容承擔
許（ゆる）して 逆（さか）らえないものを
yu ru shi te sa ka ra e na i mo no wo
原諒我 沒辦法反抗的事物
どうして出来（でき）ることがないのだろう
do u shi te de ki ru ko to ga na i no da ro u
為什麼我什麼都沒辦法作呢
期待（きたい）を受（う）けた手（て）のひらを握（にぎ）り
ki ta i wo u ke ta te no hi ra wo ni gi ri
握住懷抱期待的手
前（まえ）へ進（すす）もう
ma e e su su mo u
向前進吧
全（すべ）てを知（し）ろうとして 道（みち）に迷（まよ）い
su be te wo shi ro u to shi te mi chi ni ma yo i
想要去知道一切 迷途
どこへ行（い）けばいいんだろう？
do ko e i ke ba i i n da ro u
要去哪好呢?
正（ただ）しいと言（い）われたからと 進（すす）んで
ta da shi i to i wa re ta ka ra to su su n de
因為被說是對的而 前進
間違（まちが）いかも
ma chi ga i ka mo
說不定錯了
止（と）まらない時間（じかん） 足早（あしばや）に
to ma ra na i ji ka n a shi ba ya ni
不會停止的時間 快步走過
離（はな）れてしまうよ
ha na re te shi ma u yo
要遠離了
遠（とお）くに行（い）ってしまう前（まえ）に
to o ku ni i tte shi ma u ma e ni
在前往遠方前
捕（つか）まえてしまいたいと願（ねが）った
tsu ka ma e te shi ma i ta i to ne ga tta
希望能夠捕捉它
右手（みぎて）を伸（の）ばし 瞼（まぶた）を閉（と）じれば
mi gi te wo no ba shi ma bu ta wo to ji re ba
伸出右手 閉上眼睛
感（かん）じるだろう
ka n ji ru da ro u
能感覺到吧
苦（くる）しみを抱（かか）えて乗（の）り越（こ）えるのは
ku ru shi mi wo ka ka e te no ri ko e ru no wa
抱著痛苦越過去
辛（つら）くて逃（に）げ出（だ）したくなりそうだ
tsu ra ku te ni ge da shi ta ku na ri so u da
太辛苦讓人想逃開
この身（み）を預（あず）けるのが僕（ぼく）ならば
ko no mi wo a zu ke ru no ga bo ku na ra ba
如果你選擇把身心寄託於我
包（つつ）んであげよう
tsu tsu n de a ge yo u
我會為你包容承擔
響（ひび）け響（ひび）け 何（なに）もない孤独（こどく）な僕（ぼく）よ 憧憬（しょうけい）を捨（す）てて 飛（と）び出（だ）す
hi bi ke hi bi ke na ni mo na i ko do ku na bo ku yo sho u ke i wo su te te to bi da su
響吧響吧 孤獨又一無所有的我 捨棄憧憬 起飛
君（きみ）から伝（つた）えられた悲（かな）しみを
ki mi ka ra tsu ta e ra re ta ka na shi mi wo
你傳遞而來的悲傷
どこまで受（う）け止（と）められるだろうか
do ko ma de u ke to me ra re ru da ro u ka
究竟能承受多少呢
僕（ぼく）なら見（み）える すべての感情（かんじょう）を
bo ku na ra mi e ru su be te no ka n jo u wo
我會把所有 能看到的感情
包（つつ）んであげよう
tsu tsu n de a ge yo u
為你包容承擔
許（ゆる）して 逆（さか）らえないものを
yu ru shi te sa ka ra e na i mo no wo
原諒我 沒辦法反抗的事物
どうして出来（でき）ることがないのだろう
do u shi te de ki ru ko to ga na i no da ro u
為什麼我什麼都沒辦法作呢
期待（きたい）を受（う）けた手（て）のひらを握（にぎ）り
ki ta i wo u ke ta te no hi ra wo ni gi ri
握住懷抱期待的手
前（まえ）へ進（すす）もう
ma e e su su mo u
向前進吧
woo... lalila...
（sm4674942）