鏡音レン - こじんまりとしたぼやき
こじんまりとしたぼやき
ko ji n ma ri to shi ta bo ya ki
小小的牢騷話
作詞：ここ狭いP
作曲：ここ狭いP
編曲：ここ狭いP
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
「寂（さみ）しいな、今日（きょう）は」
sa mi shi i na kyo u wa
「好寂寞啊、今天」
ぼやいた後（あと）で
bo ya i ta a to de
一說完
昨日（きのう）も同（おな）じ事（こと）言（い）った、と思（おも）い出（だ）した
ki no u mo o na ji ko to i tta to o mo i da shi ta
想起昨天也說過同樣的話
天気（てんき）は曇（くも）りで この心（こころ）を映（うつ）す
te n ki wa ku mo ri de ko no ko ko ro wo u tsu su
天氣是陰天 映著這顆心
溜息（ためいき）は癖（くせ）なんです
ta me i ki wa ku se na n de su
嘆息只是習慣
珍（めずら）しいことじゃない
me zu ra shi i ko to ja na i
不是什麼稀奇的事
「いつまでもその夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けて欲（ほ）しいんだ
i tsu ma de mo so no yu me wo o i tsu zu ke te ho shi i n da
「希望你能一直追求那個夢想
まだまだ、まだやれる！ 君（きみ）なら出来（でき）るよ」
ma da ma da ma da ya re ru ki mi na ra de ki ru yo
還沒、還可以！ 你一定辦的到了」
なんて 言（い）われなくなってどれくらい経（た）つ？
na n te i wa re na ku na tte do re ku ra i ta tsu
不被講這句話後已經過了多久？
まだそれを聞（き）けるなら 奇跡（きせき）かな
ma da so re wo ki ke ru na ra ki se ki ka na
如果還能聽到它的話 就是奇蹟了吧
何（なに）もアテの無（な）い不満（ふまん）をこぼし
na ni mo a te no na i fu ma n wo ko bo shi
洩漏沒有目的的不滿
話題（わだい）を先延（さきの）ばしするしか出来（でき）なくてさ
wa da i wo sa ki no ba shi su ru shi ka de ki na ku te sa
只能延長話題
春（はる）に水（みず）をまいた
ha ru ni mi zu wo ma i ta
春天澆水
夏（なつ）の日（ひ）を越（こ）えて
na tsu no hi wo ko e te
度過夏日
いずれ秋（あき）を迎（むか）えたら
i zu re a ki wo mu ka e ta ra
秋天一來
何（なに）か変（か）わるように
na ni ka ka wa ru yo u ni
希望會有什麼改變
いつからかこの足（あし）で踏（ふ）み固（かた）めてきたんだ
i tsu ka ra ka ko no a shi de fu mi ka ta me te ki ta n da
究竟是什麼時候用這隻腳把它踏硬的
土（つち）は固（かた）くなって 草木（くさき）も生（は）えない
tsu chi wa ka ta ku na tte ku sa ki mo ha e na i
土變的堅固 草木也不生
だけど 今（いま）も待（ま）ってる
da ke do i ma mo ma tte ru
可是 現在仍等著
空（むな）しいけれど
mu na shi i ke re do
雖然很空虛
まだそれを見（み）れるなら 奇跡（きせき）かな
ma da so re wo mi re ru na ra ki se ki ka na
如果還能看到它的話 就是奇蹟了吧
いつまでもこの夢（ゆめ）を隅（すみ）に置（お）いていたいんだ
i tsu ma de mo ko no yu me wo su mi ni o i te i ta i n da
想要一直把這夢想放在一角
期待（きたい）なんてしない 捨（す）てられなくてさ
ki ta i na n te shi na i su te ra re na ku te sa
沒有做期待 只是丟不掉
二度（にど）と高望（たかのぞ）みなんて
ni do to ta ka no zo mi na n te
多做過度期望
もう許（ゆる）されないこと ちゃんと知（し）っているから
mo u yu ru sa re na i ko to cha n to shi tte i ru ka ra
已經不被容許這件事 確實是知道的
ただ 見慣（みな）れた景色（けしき）を抱（だ）きしめた
ta da mi na re ta ke shi ki wo da ki shi me ta
只是 緊抱著見慣的風景
（sm6672840）