鏡音レン - 月光少年と有限世界
月光（げっこう）少年（しょうねん）と有限（ゆうげん）世界（せかい）
ge kko u sho u ne n to yu u ge n se ka i
月光少年與有限世界
作詞：ぴすたP
作曲：ぴすたP
編曲：ぴすたP
唄：鏡音レン
翻譯：gousaku
永遠（とわ）に続（つづ）く道（みち）を
to wa ni tsu zu ku mi chi wo
看清這永遠持續的長路
見定（みさだ）む事（こと）は罪（つみ）か
mi sa da mu ko to wa tsu mi ka
便是罪孽嗎
有限（ゆうげん）なこの世界（せかい）で
yu u ge n na ko no se ka i de
是在這有限的世界中
満（み）たされた事（こと）の罰（ばつ）か
mi ta sa re ta ko to no ba tsu ka
獲得滿足的懲罰嗎
見透（みす）いた理想（りそう）が
mi su i ta ri so u ga
若這早已看透的理想
罪（つみ）ならば 罪（つみ）ならば 拭（ぬぐ）う理由（りゆう）を探（さが）し
tsu mi na ra ba tsu mi na ra ba nu gu u ri yu u wo sa ga shi
便是罪孽 我會尋覓將它洗去的理由
空（そら）を染（そ）める 藍色（あいいろ）が 藍色（あいいろ）が
so ra wo so me ru a i i ro ga a i i ro ga
染遍天際的 藍色
また君（きみ）を呼（よ）び覚（さ）ます
ma ta ki mi wo yo bi sa ma su
會再次將你喚醒
遥（はる）か 遥（はる）か 彼方（かなた）へ
ha ru ka ha ru ka ka na ta e
向著千里 迢迢的 那彼方
君（きみ）は歩（あゆ）み進（すす）みゆく
ki mi wa a yu mi su su mi yu ku
你邁步前行
幾度（いくど） 幾度（いくど） 迷（まよ）えど
i ku do i ku do ma yo e do
一次 又一次 迷失路途
月明（つきあか）りの告（つ）げる方（ほう）へ
tsu ki a ka ri no tsu ge ru ho u e
依然前往月光所示的方向
無情（むじょう）に照（て）らす光（ひかり）
mu jo u ni te ra su hi ka ri
映著無情灑下的光輝
或（あ）る日（ひ）の事（こと）を思（おも）う
a ru hi no ko to wo o mo u
追溯某日的回憶
君（きみ）を写（うつ）す水面（みなも）
ki mi wo u tsu su mi na mo
水面倒映著你的身影
霞（かす）んだ記憶（きおく）を揺（ゆ）らす
ka su n da ki o ku wo yu ra su
蕩漾我模糊的記憶
胸（むね）に残（のこ）る 郷愁（きょうしゅう）が 郷愁（きょうしゅう）が
mu ne ni no ko ru kyo u shu u ga kyo u shu u ga
殘留心胸的 這份鄉愁
そっと髪（かみ）を手繰（たぐ）り寄（よ）せ
so tto ka mi wo ta gu ri yo se
靜靜將髮絲拂至眼前
その度（たび）揺（ゆ）れる 心臓（しんぞう）が 心臓（しんぞう）が
so no ta bi yu re ru shi n zo u ga shi n zo u ga
此時動搖不已的 心臟
君（きみ）をまだ引（ひ）き止（と）める
ki mi wo ma da hi ki to me ru
仍會將你挽留
遥（はる）か 遥（はる）か 彼方（かなた）へ
ha ru ka ha ru ka ka na ta e
向著千里 迢迢的 那彼方
幾度（いくど）足（あし）を取（と）られようと
i ku do a shi wo to ra re yo u to
不知多少次蹣跚前進
沈（しず）む 沈（しず）む 月明（つきあ）かり
shi zu mu shi zu mu tsu ki a ka ri
深深 沉沒的 那月華
残酷（ざんこく）にも時（とき）は流（なが）る
za n ko ku ni mo to ki wa na ga ru
雖然殘酷時光仍是流逝不停
遥（はる）か 遥（はる）か 彼方（かなた）へ
ha ru ka ha ru ka ka na ta e
向著千里 迢迢的 那彼方
君（きみ）は歩（あゆ）み進（すす）みゆく
ki mi wa a yu mi su su mi yu ku
你邁步前行
幾度（いくど） 幾度（いくど） 迷（まよ）えど
i ku do i ku do ma yo e do
一次 又一次 迷失路途
月明（つきあか）りの告（つ）げる方（ほう）へ
tsu ki a ka ri no tsu ge ru ho u e
依然前往月光所示的方向
（sm20209679）