鏡音レン - 鏡に映せば
鏡（かがみ）に映（うつ）せば
ka ga mi ni u tsu se ba
照映在鏡上
作詞：名誉会長P
作曲：名誉会長P
編曲：名誉会長P
唄：鏡音レン
翻譯：おP主
朝焼（あさや）け 街（まち）が動（うご）き始（はじ）めて
a sa ya ke ma chi ga u go ki ha ji me te
朝霞 街道開始活絡
昨夜（ゆうべ）見（み）た夢（ゆめ）から
yu u be mi ta yu me ka ra
因為昨晚做了夢
やがて 覚（さ）めてゆく
ya ga te sa me te yu ku
而清醒過來
通（とお）りを 行（ゆ）き交（か）う人（ひと）たちは
to o ri wo yu ki ka u hi to ta chi wa
像之中所交錯的人們
同（おな）じようにみんな
o na ji yo u ni mi n na
相似的大家
忙（せわ）しなく動（うご）いている
se wa shi na ku u go i te i ru
似乎忙碌地活動
駅（えき）に向（む）かい 電車（でんしゃ）に揺（ゆ）られ
e ki ni mu ka i de n sha ni yu ra re
迎向車站 電車搖晃
顔（かお）の見（み）えない人（ひと）たちと運（はこ）ばれ
ka o no mi e na i hi to ta chi to ha ko ba re
載送著素未謀面的人們
知（し）らない街（まち） 通（とお）り過（す）ぎて
shi ra na i ma chi to o ri su gi te
不知道的街道 從中通過
どこへ向（む）かうのかさえわからずに
do ko e mu ka u no ka sa e wa ka ra zu ni
不知何方漫無目標
みんな 同（おな）じ夢（ゆめ）を見（み）ていた
mi n na o na ji yu me wo mi te i ta
大家看著相似的夢
同（おな）じものを見（み）ていた
o na ji mo no wo mi te i ta
看著相似的事物
また 朝（あさ）が来（き）て
ma ta a sa ga ki te
再次 早晨來臨
まるで 繰（く）り返（かえ）しの日々（ひび）に
ma ru de ku ri ka e shi no hi bi ni
就像 反覆的每日
駅（えき）へ向（む）かう 人（ひと）の波（なみ）を見（み）る
e ki e mu ka u hi to no na mi wo mi ru
迎向車站看見人潮
揺（ゆ）るぎなく同（おな）じだと思（おも）ってた その人（ひと）たちにも
yu ru gi na ku o na ji da to o mo tte ta so no hi to ta chi ni mo
搖動同樣想著那樣的人們
それぞれの思（おも）いと
so re zo re no o mo i to
各自的思緒與
それぞれの顔（かお）が見（み）えるよ
so re zo re no ka o ga mi e ru yo
各自的面貌都能看見呦
君（きみ）も僕（ぼく）も みんな同（おな）じ
ki mi mo bo ku mo mi n na o na ji
你也我也 大家相似
そんな夢（ゆめ）を誰（だれ）かが見（み）させている
so n na yu me wo da re ka ga mi sa se te i ru
這樣的夢誰見到了
知（し）らず知（し）らず 取（と）り込（こ）まれて
shi ra zu shi ra zu to ri ko ma re te
不知不覺 沉進
自分（じぶん）が自分（じぶん）でなくなっていく
ji bu n ga ji bu n de na ku na tte i ku
自己連自己都給迷失
閉（と）じ込（こ）められ 繰（く）り返（かえ）され
to ji ko me ra re ku ri ka e sa re
封閉起來 不斷重覆
当（あ）たり前（まえ）だと思（おも）っていた日々（ひび）
a ta ri ma e da to o mo tte i ta hi bi
天天理所當然的想著
溶（と）け合（あ）うこと 思（おも）い出（だ）して
to ke a u ko to o mo i da shi te
凝聚 想起
「新（あたら）しい」世界（せかい）へ……
a ta ra shi i se ka i e
「嶄新的世界」
心（こころ）の鏡（かがみ）を 外（そと）に向（む）けて
ko ko ro no ka ga mi wo so to ni mu ke te
把心的鏡子 向外轉向
光（ひかり）を 待（ま）ち続（つづ）けたなら
hi ka ri wo ma chi tsu zu ke ta na ra
光 持續等待著
越（こ）えてゆけるさ
ko e te yu ke ru sa
越過盡頭
どんな困難（こんなん）だって
do n na ko n na n da tte
不管如何困難
（sm2806976）