鏡音レン - 陰陽
陰陽（いんよう）
i n yo u
陰陽
作詞：クリスタルP
作曲：クリスタルP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
ココロが 考（かんが）えてるコトが 詠（よ）めたら
ko ko ro ga ka n ga e te ru ko to ga yo me ta ra
心中 所想 能夠讀取的話
不確（ふたし）かな、不安（ふあん） 打（う）ち消（け）したがったりした
fu ta shi ka na fu a n u chi ke shi ta ga tta ri shi ta
想要打消那 不確實的、不安
ワガママ 目（め）もあわせずに紡（つむ）ぐ シルエットの逆光（ぎゃっこう）
wa ga ma ma me mo a wa se zu ni tsu mu gu shi ru e tto no gya kko u
任性 不對視線 紡出 輪廓 的 逆光
強（つよ）さにかまけて 手首（てくび）掴（つか）む
tsu yo sa ni ka ma ke te te ku bi tsu ka mu
放任 堅強 抓住 手腕
伝（つた）わるか、通（つう）じるか、
tsu ta wa ru ka tsu u ji ru ka
傳達、 相通、
背中（せなか）越（ご）しに 投（な）げつけることも
se na ka go shi ni na ge tsu ke ru ko to mo
越過背後 投擲
ボクら できないまま
bo ku ra de ki na i ma ma
我們 還辦不到
dazzling dark いつか引（ひ）き剥（は）がして
dazzling dark i tsu ka hi ki ha ga shi te
dazzling dark 總會 剝離
3番目（さんばんめ）の 空（そら）にもう かえりたい
sa n ba n me no so ra ni mo u ka e ri ta i
第三片 天空 已想歸去
時空（とき）の陰（かげ）った隙（すき）に
to ki no ka ge tta su ki ni
在時空隙縫的陰中
「そうだね。」と微笑（ほほえ）んだ後（あと）、少（すこ）し… 泣（な）いた。
so u da ne to ho ho e n da a to su ko shi na i ta
「是啊。」 的、微笑 …稍微、哭泣。
今更（いまさら） ふと、浮（う）かぶ場面（ばめん）の
i ma sa ra fu to u ka bu ba me n no
如今 突然、浮現場面
幾（いく）つの 結末（けつまつ）に択（えら）ぶ 右（みぎ）か左（ひだり）
i ku tsu no ke tsu ma tsu ni e ra bu mi gi ka hi da ri
數個 結局 選擇 左右
余地（よち）もなく
yo chi mo na ku
毫無餘地
拒（こば）んだり 赦（ゆる）したり
ko ba n da ri yu ru shi ta ri
拒絕 容許
傷（きず）だらけの お互（たが）いをうばいあって
ki zu da ra ke no o ta ga i wo u ba i a tte
負傷的 彼此 互相奪取
“ヒトツ”になる
hi to tsu ni na ru
化為"一"
quiet noiz 風（かぜ）にざわめくウソ
quiet noiz ka ze ni za wa me ku u so
quiet noiz 風中騷動的謊言
say to me with no voice
“オトナ”に なれぬまま
o to na ni na re nu ma ma
無法成為"大人"
片（かた）っぽうずつの朝（あさ）に
ka ta ppo u zu tsu no a sa ni
各半的 早上
「サヨナラ」で絡（から）めた指（ゆび）を 弱（よわ）く、ほどく。
sa yo na ra de ka ra me ta yu bi wo yo wa ku ho do ku
「再見」 把 交纏的手指 虛弱的、 解開。
いざ知（し）ったら、急（きゅう）に怖（こわ）がって
i za shi tta ra kyu u ni ko wa ga tte
一旦知曉、 突然感到恐懼
頬（ほほ）を濡（ぬ）らしたのは 雨（あめ）なのか、それとも…？
ho ho wo nu ra shi ta no wa a me na no ka so re to mo
沾濕臉頰的是 雨嗎、 還是…？
dazzling dark いつか引（ひ）き剥（は）がして
dazzling dark i tsu ka hi ki ha ga shi te
dazzling dark 總會 剝離
3番目（さんばんめ）の 空（そら）にもう かえりたい
sa n ba n me no so ra ni mo u ka e ri ta i
第三片 天空 已想歸去
quiet noiz 風（かぜ）にざわめくウソ
quiet noiz ka ze ni za wa me ku u so
quiet noiz 風中騷動的謊言
say to me with no voice
“オトナ”に なれぬまま
o to na ni na re nu ma ma
無法成為"大人"
片（かた）っぽうずつの朝（あさ）に
ka ta ppo u zu tsu no a sa ni
各半的 早上
「サヨナラ」で絡（から）めた指（ゆび）を 弱（よわ）く、ほどく。
sa yo na ra de ka ra me ta yu bi wo yo wa ku ho do ku
「再見」 把 交纏的手指 虛弱的、 解開。
dazzling dark いつか引（ひ）き剥（は）がして
dazzling dark i tsu ka hi ki ha ga shi te
dazzling dark 總會 剝離
3番目（さんばんめ）の 空（そら）にもう かえりたい
sa n ba n me no so ra ni mo u ka e ri ta i
第三片 天空 已想歸去
時空（とき）の陰（かげ）った隙（すき）に
to ki no ka ge tta su ki ni
在時空隙縫的陰中
「そうだね。」と微笑（ほほえ）んだ後（あと）、少（すこ）し… 泣（な）いた。
so u da ne to ho ho e n da a to su ko shi na i ta
「是啊。」 的、微笑 …稍微、哭泣。
（sm5423441）