鏡音レン - 明日から本気出す
明日（あした）から本気（ほんき）出（だ）す
a shi ta ka ra ho n ki da su
明天開始認真
作詞：えっちP
作曲：えっちP
編曲：えっちP
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
目覚（めざ）めの悪（わる）い朝（あさ）は
me za me no wa ru i a sa wa
起不來的早上
夢（ゆめ）に出（で）てきた 君（きみ）のせい
yu me ni de te ki ta ki mi no se i
是夢中出現的 你害的
得意（とくい）げに僕（ぼく）を叱（しか）ってさ
to ku i ge ni bo ku wo shi ka tte sa
狠得意的教訓我
情（なさ）けなくなっちゃうよ
na sa ke na ku na ccha u yo
感覺我好遜
でもね その声（こえ）も
de mo ne so no ko e mo
可是 那聲音也
懐（なつ）かしく感（かん）じるんだ
na tsu ka shi ku ka n ji ru n da
感到 懷念
今（いま）はもう 聞（き）けないからですね
i ma wa mo u ki ke na i ka ra de su ne
因為現在 已經聽不到了是吧
わかります
wa ka ri ma su
我知道的
あの日（ひ） 消（き）えた
a no hi ki e ta
追著 那天
君（きみ）の影（かげ） 追（お）いかけて
ki mi no ka ge o i ka ke te
消失的 你的影子
僕（ぼく）は 何（なに）をしてるんだろう
bo ku wa na ni wo shi te ru n da ro u
我在 做什麼呢
君（きみ）のこと 忘（わす）れましょうか？
ki mi no ko to wa su re ma sho u ka
要把你 忘記嗎？
「ずっと一緒（いっしょ）にいようね」
zu tto i ssho ni i yo u ne
「一直在一起吧」
僕（ぼく）は返事（へんじ）をしなかったけど
bo ku wa he n ji wo shi na ka tta ke do
雖然 我沒有回答
ごめんね その時（とき）は
go me n ne so no to ki wa
對不起 那時
照（て）れくさく感（かん）じたんだ ^^;
te re ku sa ku ka n ji ta n da
我在害羞^^;
今（いま）また その質問（しつもん）を僕（ぼく）に
i ma ma ta so no shi tsu mo n wo bo ku ni
現在再 讓我回答
答（こた）えさせて！
ko ta e sa se te
那個問題吧！
あの日（ひ） 決（き）めた
a no hi ki me ta
遵守 那天
約束（やくそく）を果（は）たすから
ya ku so ku wo ha ta su ka ra
決定的約定
君（きみ）とまた 会（あ）えるかな
ki mi to ma ta a e ru ka na
還能和你 見面嗎
「明日（あした）から本気（ほんき）出（だ）す」から・・・
a shi ta ka ra ho n ki da su ka ra
「明天開始認真」所以…
あの日（ひ） 消（き）えた
a no hi ki e ta
追著 那天
君（きみ）の影（かげ） 追（お）いかけて
ki mi no ka ge o i ka ke te
消失的 你的影子
僕（ぼく）は 何（なに）をしてるんだろう
bo ku wa na ni wo shi te ru n da ro u
我在 做什麼呢
君（きみ）のこと 忘（わす）れましょうか？
ki mi no ko to wa su re ma sho u ka
要把你 忘記嗎？
君（きみ）がいてくれた
ki mi ga i te ku re ta
有你在的
あの夏（なつ）の思（おも）い出（で）を
a no na tsu no o mo i de wo
那個夏天的回憶
僕（ぼく）は そっと胸（むね）にしまうよ
bo ku wa so tto mu ne ni shi ma u yo
我會 靜靜把他收在心中
君（きみ）のこと 忘（わす）れないから
ki mi no ko to wa su re na i ka ra
不會 忘記你
（sm5596833）