鏡音レン - さかさまブルースカイ
さかさまブルースカイ
sa ka sa ma bu ru u su ka i
顛倒藍天
作詞：わんたろう
作曲：わんたろう
編曲：わんたろう
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
「どれだけ歩（ある）いたら向（む）こうの世界（せかい）に行（い）けるの？」
do re da ke a ru i ta ra mu ko u no se ka i ni i ke ru no
「要走多遠才能前往對面的世界呢？」
蒼（あお）く光（ひか）る空（そら）は何（なに）も答（こた）えてくれないから
a o ku hi ka ru so ra wa na ni mo ko ta e te ku re na i ka ra
閃耀著藍色光輝的天空不給我任何回答
誰（だれ）も見（み）たことない幸（しあわ）せ探（さが）しに飛（と）んでいこう
da re mo mi ta ko to na i shi a wa se sa ga shi ni to n de i ko u
所以飛去尋找誰都未曾見過的幸福吧
答（こた）えはもう風（かぜ）の中（なか）にあるよきっと 会（あ）える
ko ta e wa mo u ka ze no na ka ni a ru yo ki tto a e ru
答案一定已經存在於風中了 一定能見到的
逆（さか）さに流（なが）れていく景色（けしき）は 反射（はんしゃ）する陽（ひ）の光（ひかり）を浴（あ）びて
sa ka sa ni na ga re te i ku ke shi ki wa ha n sha su ru hi no hi ka ri wo a bi te
顛倒著流動的景色 沐浴著不斷反射的陽光
惹（ひ）かれてゆく 怖（こわ）いくらい 綺麗（きれい）に 輝（かがや）いて
hi ka re te yu ku ko wa i ku ra i ki re i ni ka ga ya i te
逐漸被吸引 閃耀著 美麗到 令人害怕的光芒
さようなら 世界（せかい）に ありがとう 言（い）えないまま 止（と）められないまま
sa yo u na ra se ka i ni a ri ga to u i e na i ma ma to me ra re na i ma ma
再見了 一直無法 對世界 說出謝謝 無法停止
落（お）ちて行（い）くよ どうか君（きみ）には泣（な）かないで笑（わら）って欲（ほ）しいから
o chi te i ku yo do u ka ki mi ni wa na ka na i de wa ra tte ho shi i ka ra
逐漸下落 請你不要哭泣希望你能露出笑容
過去（かこ）とか思（おも）い出（で）とか浮（う）かべながらゆっくり
ka ko to ka o mo i de to ka u ka be na ga ra yu kku ri
一邊浮現著過去與回憶
近（ちか）づいてくる世界（せかい）の果（は）ては少（すこ）し怖（こわ）いけど
chi ka zu i te ku ru se ka i no ha te wa su ko shi ko wa i ke do
一邊慢慢接近的世界盡頭雖然有些可怕
約束（やくそく）した未来（みらい）へ向（む）かって 進（すす）めるならもういいだろう
ya ku so ku shi ta mi ra i he mu ka tte su su me ru na ra mo u i i da ro u
但要是能向著約定好的未來 前進的話也無所謂了吧
走馬灯（そうまとう）はグルグルと廻（まわ）って行（い）く 歪（ゆが）んだ残像（ざんぞう）を焼（や）き付（つ）けるよう
so u ma to u wa gu ru gu ru to ma wa tte i ku yu ga n da za n zo u wo ya ki tsu ke ru yo u
走馬燈不斷旋轉 仿佛要將扭曲的殘影烙印在眼中
逆（さか）さに流（なが）れていく景色（けしき）は 反射（はんしゃ）する陽（ひ）の光（ひかり）を浴（あ）びて
sa ka sa ni na ga re te i ku ke shi ki wa ha n sha su ru hi no hi ka ri wo a bi te
顛倒著流動的景色 沐浴著不斷反射的陽光
惹（ひ）かれてゆく 怖（こわ）いくらい 綺麗（きれい）に 輝（かがや）いて
hi ka re te yu ku ko wa i ku ra i ki re i ni ka ga ya i te
逐漸被吸引 閃耀著 美麗到 令人害怕的光芒
さようなら 世界（せかい）に ありがとう 言（い）えないまま 止（と）められないまま
sa yo u na ra se ka i ni a ri ga to u i e na i ma ma to me ra re na i ma ma
再見了 一直無法 對世界 說出謝謝 無法停止
落（お）ちて行（い）くよ どうか君（きみ）には泣（な）かないで笑（わら）って欲（ほ）しいから
o chi te i ku yo do u ka ki mi ni wa na ka na i de wa ra tte ho shi i ka ra
逐漸下落 請你不要哭泣希望你能露出笑容
すぐに会（あ）えるよ いつだって繋（つな）がってるから
su gu ni a e ru yo i tsu da tte tsu na ga tte ru ka ra
馬上就能見到你了 不論何時我們都是彼此相連的
（sm22760155）